(Đã dịch) Chương 67 : Chương 67
Biên Chương gặp Bắc Cung Bá Ngọc đã chết, khi vào thành lại không thấy Hàn Toại, mà binh sĩ ở cửa Đông nơi hắn đứng cũng chỉ có vỏn vẹn năm ngàn người. Số vạn đại quân còn lại cũng chẳng biết đã đi đâu, hắn đoán rằng Hàn Toại đã dẫn quân phá vây từ một hướng khác. Hắn còn chưa kịp ra lệnh cho những cận vệ của mình, thì đã thấy một toán người đang reo hò xông xuống từ cổng thành. Kẻ đi đầu mặc giáp trụ, tay cầm song đao, nét mặt hung tợn, chính là Thảo Nghịch Tướng Quân Cao Phi.
Hắn vừa mới thoát chết từ vòng vây ngoài thành, nhưng lại thấy Cao Phi dẫn theo một đám người xông tới. Trong lòng không còn ý chí chiến đấu, hắn lập tức lớn tiếng hô: "Ngăn chúng lại, các ngươi hãy ngăn chúng lại cho ta!"
Lời vừa dứt, Hàn Toại vội vàng nhảy lên ngựa, hô lớn "Giá!", rồi không ngoảnh đầu lại phóng thẳng vào trong thành.
Cửa Đông đã sớm trở nên hỗn loạn không thể kiểm soát. Mặc dù kỵ binh quân Hán đã tới, nhưng kỵ binh phản loạn lại đánh chặn mọi yếu đạo. Hơn nữa, những kẻ chưa chết vẫn đang tiếp tục chống cự, khiến quân Hán không thể tiến vào thành một cách thuận lợi qua cổng thành.
"Dựng thang mây!" Triệu Vân nhìn cửa thành hỗn loạn, lòng như lửa đốt, lập tức lớn tiếng ra lệnh cho tất cả bộ hạ.
Ngay sau đó, từng chiếc thang mây được dựng lên tường thành. Binh sĩ Phi Vũ bộ đội, với trang phục nửa đen nửa hồng, liền nhanh chóng dùng thang mây trèo lên lầu thành. Cái Huân dẫn theo binh lính quân Hán cũng tràn xuống ngăn chặn. Họ nhặt loan đao, trường đao, trường kiếm từ mặt đất, vác cung tên, theo sát phía sau Phi Vũ bộ đội.
Cao Phi, Tôn Kiên, Bùi Nguyên Thiệu và Hạ Hầu Lan, bốn người họ dẫn theo bốn trăm năm mươi binh lính tiến vào lầu thành, lập tức bị quân phản loạn ngoan cường chống cự. Hơn hai ngàn quân đã vây hãm họ vào một góc nhỏ bên tường thành. Cao Phi cùng đồng đội lưng tựa lưng, kề vai chiến đấu. Cứ thấy binh lính phản loạn xông tới, họ liền chém ngã xuống đất. Sau khi liên tục giết hơn một trăm người, số quân phản loạn còn lại không dám tùy tiện tiến lên, nhưng cũng không lùi bước.
Cao Phi thấy Biên Chương đã sớm chạy mất tăm mất tích. Hơn nữa, ở các ngã tư đường gần đó cũng không có bất kỳ phục binh nào của quân phản loạn. Hắn đoán rằng ở cửa Đông chỉ có chừng ấy quân phản loạn, liền lập tức lớn tiếng hô: "Xông ra, tác chiến độc lập!"
Lệnh vừa ban ra, Cao Phi, Bùi Nguyên Thiệu và Hạ Hầu Lan dẫn theo hơn ba trăm binh lính Phi Vũ bộ đội liền đột ngột reo hò, xông thẳng ra bốn phía. Hơn ba trăm binh lính không có bất kỳ đội hình hay quy luật nào. Mỗi người đều xông về phía mình muốn, cứ thấy quân phản loạn là giết. Trong chốc lát, hỗn chiến liền bùng nổ. Tiếng đao kiếm va chạm thanh thúy, cùng với tiếng kêu thảm thiết của những kẻ bị chặt đứt tay chân, nhất thời biến khu vực tường thành thành một cảnh tượng luyện ngục trần gian. Tôn Kiên thấy vậy, cũng không chịu yếu thế, liền dẫn theo bộ hạ xông lên.
Cao Phi dẫn đầu xông thẳng vào giữa đám quân phản loạn. Lập tức, mười mấy tên quân phản loạn vung loan đao chém tới hắn. Đối mặt với những thanh loan đao sáng loáng lạnh lẽo này, hắn trong lòng không hề sợ hãi. Đôi mắt sáng như đuốc của hắn nhìn thẳng vào cổ tay của những tên quân phản loạn đó. Chỉ thấy song đao của hắn vung lên, sau một trận "Loạn Vũ", mười mấy thanh loan đao liền "leng keng" rơi xuống đất. Mười mấy tên lính cũng ôm lấy cổ tay mình mà kêu la thảm thiết. Khóe miệng hắn khẽ nở nụ cười. Lần nữa dùng song đao thực hi��n một trận Loạn Vũ, cả quá trình vô cùng liền mạch. Sau mười mấy tiếng kêu thảm thiết, xung quanh liền có thêm mười mấy cỗ thi thể.
Cao Phi nét mặt hung tợn, mũi đao lướt qua nơi nào là đầu người rơi xuống đất, nơi đó máu tươi phun xối xả. Chỉ chốc lát sau, toàn thân hắn đã biến thành một huyết nhân. Những vết máu đó trong khí trời rét lạnh nhanh chóng đông kết lại, khiến trên người hắn đóng thành từng mảng băng mỏng đỏ sẫm. Hắn vừa liên tục chém bay sáu người, cúi đầu nhìn thấy lưỡi song đao trong tay đã bị quăn. Trong lúc lơ đễnh, hắn nhìn thấy trên mặt đất có một cây trường thương. Hắn vội vàng bỏ lại song đao, nhặt lấy trường thương dưới đất. Trường thương vừa vào tay, ngọn thương ấy liền như một con trường xà linh động, nơi đầu thương đến đều nhất thời đỏ bừng.
Kể từ khi Tây chinh vào Lương Châu đến nay, hắn rất ít khi dùng trường thương. Phần lớn thời gian đều là cận chiến, khi giao tranh gần, trường đao là thuận tay nhất, nên hắn cũng không có cơ hội dùng đến trường thương. Lúc này, trường thương vừa vào tay, Du Long Thương Pháp liền tuôn trào, diệu chiêu xuất hiện liên tục, giống như từng đợt sóng lớn cuộn trào, lớp sóng sau mạnh hơn lớp sóng trước. Hắn dùng trường thương mở ra một con đường máu quanh thân, trong phạm vi hai thước không ai dám lại gần. Binh sĩ phản quân cũng vì thế mà nảy sinh nỗi sợ hãi lớn lao.
Tôn Kiên tay cầm thanh Hậu Bối Đao đó, cũng như một con mãnh hổ lao vào giữa đám quân địch. Hắn và Cao Phi một trái một phải, mỗi người đều chiếm cứ một vị trí trong đám quân phản loạn. Còn Bùi Nguyên Thiệu, Hạ Hầu Lan cùng những người khác cũng đã làm loạn đội hình hơn hai ngàn quân phản loạn. Mọi người cùng nhau cố gắng, khiến bức tường người do hơn hai ngàn quân tạo thành giống như bị một đám mối xông vào.
"Mau! Mau xuống lầu thành giúp chủ công!" Triệu Vân, Hoa Hùng cùng những người khác vừa đặt chân lên lầu thành, liền nhìn thấy hỗn chiến gần cửa thành, lập tức lớn tiếng hô.
"Giết!" Binh sĩ Phi Vũ bộ đội nhìn thấy Cao Phi và mấy trăm người khác bị hơn hai ngàn quân vây hãm, lập tức tức giận ngút trời, với tâm thế cứu chủ khẩn thiết, họ nhất thời từ hai bên cổng thành ào xuống, trực tiếp sáp nhập vào hai cánh quân phản loạn.
Triệu Vân, Hoa Hùng đi đầu, hai người một trái một phải, dẫn dắt binh sĩ xông lên như mãnh hổ thoát khỏi chuồng. Những tên binh lính phản loạn kia giống như một đám dê chờ làm thịt, rất nhanh liền lâm vào thế yếu.
Cái Huân, Lô Hoành, Chu Thương và những người khác cũng đã lên lầu thành, nhanh chóng gia nhập chiến đấu, phản công vây hãm quân phản loạn, cùng Cao Phi, Tôn Kiên và đồng đội tạo thành thế trong ngoài giáp công. Điều này khiến quân phản loạn ai nấy đều bất an, không còn ý chí chiến đấu, nhưng cũng không thể nào chạy thoát, cuối cùng toàn bộ đều chết ở cửa thành. Ngay sau đó, Cao Phi chỉ huy bộ đội dọn dẹp xác chết trong vòm cổng thành, để thông đường, cho kỵ binh quân Hán xông thẳng vào thành.
Bên ngoài Ký Thành, Hoàng Phủ Tung cưỡi trên một con tuấn mã. Thấy quân đội đã phá được cửa thành, hắn liền lộ ra nụ cười thỏa mãn, tự nhủ: "Cao Phi quả không hổ là một lương tướng, tư binh hắn huấn luyện lại có sức chiến đấu cường hãn đến vậy."
Đổng Trác, Tào Tháo hai người từ doanh trại xe bắn đá phía trước thúc ngựa tới. Hai người nét mặt vui sướng đi tới trước mặt Hoàng Phủ Tung.
Tào Tháo chắp tay nói: "Tướng quân, phản quân đại thế đã mất, quân ta đã đánh vào thành, xin cho thuộc hạ dẫn binh xông vào!"
Chưa kịp Hoàng Phủ Tung trả lời, liền thấy một tên thám báo chạy tới. Tên thám báo liền hướng về phía Hoàng Phủ Tung ôm quyền nói: "Khởi bẩm tướng quân, phản tặc Hàn Toại và Biên Chương hai người đã suất lĩnh mấy vạn kỵ binh phá vòng vây từ cửa Bắc. Viên tướng quân binh ít, không thể ngăn cản, xin phái viện quân."
"Tướng quân, tuyệt đối không thể để Hàn Toại, Biên Chương chạy thoát! Mạt tướng nguyện ý suất bộ tăng viện!" Tào Tháo lập tức kêu lên.
"Ba nghìn tinh kỵ của Đổng mỗ đã sớm sẵn sàng đợi địch rồi, đến lúc mấu chốt này còn chờ lệnh gì nữa?" Đổng Trác lời vừa dứt, liền lập tức quay đầu, giơ cao tay vẫy mạnh. Liền thấy ba nghìn kỵ binh hướng đông bắc bắt đầu hành động, sau đó Đổng Trác liền hướng cửa Bắc đi tới.
Hoàng Phủ Tung thấy Đổng Trác ngang ngược như vậy, trong lòng tuy khó chịu, nhưng cũng không thể làm gì khác. Dù sao, sau trận chiến này, hắn còn cần mượn danh tiếng của Đổng Trác trong số người Khương để đi dẹp loạn những tộc Khương lẻ tẻ khác. Hắn thở dài một hơi, hướng Tào Tháo khoát tay, nói: "Mạnh Đức, mau suất lĩnh binh mã của ngươi đến viện trợ cửa Bắc."
Tào Tháo ôm quyền nói: "Tuân lệnh!"
Ngay sau đó, Hoàng Phủ Tung nói với tên thám báo: "Lập tức truyền lệnh cho ba bộ Chu Thận, Bảo Hồng, Lưu Biểu tăng viện cửa Bắc. Đồng thời cho Cao Phi, Tôn Kiên dẫn bộ đội từ trong thành xông ra cửa Bắc, trong ngoài giáp công, tuyệt đối không được bỏ lọt thủ lĩnh phản tặc Hàn Toại, Biên Chương!"
Bộ đội của Cao Phi, Tôn Kiên đã dọn dẹp sạch sẽ thi thể trong vòm cổng Đông. Đem toàn bộ thi thể chất đống sang một bên cửa thành, khiến kỵ binh có thể nhanh chóng xông vào trong thành.
Cao Phi tập hợp Phi Vũ bộ đội lại. Nhìn các tướng sĩ Phi Vũ bộ đội ai nấy đều mang vẻ uể oải, hơn nữa số lượng binh sĩ cũng giảm đi đáng kể. Hắn liền gọi Lô Hoành tới, hỏi: "Trận chiến này tổng cộng có bao nhiêu người chết?"
Lô Hoành đã sớm kiểm kê tất cả, lúc này liền đáp: "Khởi bẩm chủ công, tổng cộng có bảy trăm ba mươi hai người tử trận. Lý Văn Hầu... Lý Văn Hầu cũng đã tử trận! Ngoài ra có bốn trăm hai mươi bốn người bị thương, trong đó năm mươi sáu người trọng thương."
"Cái gì? Lý Văn Hầu cũng chết rồi ư?" Cao Phi nghe tin này vô cùng đau lòng. Bảy trăm ba mươi hai dũng sĩ, chỉ một trận chiến này đã có chừng ấy người hy sinh. Mà ngay cả Lý Văn Hầu, người hắn tự ý giao cho chỉ huy kỵ binh, cũng đã tử trận, quả thực là một đả kích rất lớn đối với hắn. "Không được! Lão Tử không thể tiếp tục liều mạng như vậy nữa. Phi Vũ bộ đội là tư binh của ta, đây là tất cả của cải của ta, tuyệt đối không thể để bị tổn thất thêm nữa!"
Tôn Kiên đi tới bên cạnh Cao Phi. Nhìn những binh lính Phi Vũ bộ đội kiên cường sắt đá kia, hắn có thể cảm nhận được tâm trạng của Cao Phi lúc này, nhẹ nhàng vỗ vai Cao Phi, chậm rãi nói: "Tử Vũ lão đệ, chúng ta đúng là thắng thảm rồi. Bộ hạ một ngàn người của ta giờ chỉ còn lại hai người, ta bây giờ đã thành một quang can tướng quân rồi."
Nếu hắn không dùng Phi Vũ bộ đội cường công cửa thành, có lẽ đã không có thương vong lớn đến vậy. Hai nghìn Phi Vũ bộ đội chỉ trong chưa đầy một canh giờ, đã có hơn bảy trăm người tử trận, hơn bốn trăm người bị thương. Sức chiến đấu của phản quân Khương Hồ quả thực không thể khinh thường. Những người Khương Hồ dũng mãnh thiện chiến này đã giáng cho Cao Phi một đả kích nghiêm trọng.
"Khương Hồ ở Lương Châu dũng mãnh thiện chiến đến vậy, cũng khó trách sau này quân đoàn Lương Châu của Mã Siêu lại đánh cho Tào Tháo chạy tán loạn khắp nơi. Mã Siêu... Mã Siêu bây giờ chắc vẫn còn là một đứa trẻ mười tuổi hay sao?"
Đang lúc suy tư, liền thấy tên thám báo truyền lệnh dưới trướng Hoàng Phủ Tung vội vã chạy tới. Tên thám báo liền hắng giọng nói: "Tướng quân có lệnh, hai vị tướng quân hãy suất lĩnh binh mã bản bộ từ trong thành xông ra cửa Bắc, cùng tướng sĩ quân ta ngoài thành trong ngoài giáp công!"
Tôn Kiên nghe xong mệnh lệnh này, liền rút thanh Hậu Bối Đao đeo bên hông ra, dùng sức cắm xuống đất. Thanh đao phát ra một tiếng vang giòn, trực tiếp cắm ngập vào nền đất đá mài, chỉ còn lộ ra một chuôi đao, quả nhiên là sắc bén vô cùng. Hắn nét mặt đầy vẻ xấu hổ và tức giận nói: "Dưới trướng Tôn mỗ chỉ còn lại hai binh lính, lại đều bị thương, làm sao ta có thể dẫn binh đi giết địch đây? Bộ hạ của Cao tướng quân cũng bị tổn thương nghiêm trọng, cần phải nghỉ ngơi. Ngươi về nói với Hoàng Phủ tướng quân, bảo hắn phái đội kỵ binh của mình vào thành tiêu diệt giặc, còn ta sẽ ở lại đây quét dọn chiến trường!"
Tên thám báo vênh váo tự đắc nói: "Ngươi dám cãi lời tướng quân ra lệnh sao?"
"Tôn mỗ đấy, ta cứ cãi lời đó, ngươi làm gì được ta?" Tôn Kiên trong nháy mắt rút thanh đao đó khỏi mặt đất, nắm chặt trong tay, trợn to hai mắt, oán hận nhìn tên thám báo kia, trong ánh mắt tràn đầy địch ý.
Cao Phi thấy vậy, vội vàng dùng thân mình chắn trước mặt Tôn Kiên. Rồi nói với tên thám báo: "Xin hãy về bẩm báo tướng quân, chúng tôi đã nhận mệnh lệnh, sẽ lập tức dẫn binh mã bản bộ vào thành tiêu diệt giặc. Nhưng binh mã thuộc hạ chúng tôi không còn nhiều, vẫn mong tướng quân có thể phái đội kỵ binh đến trợ giúp!"
"Thuộc hạ sẽ bẩm báo tướng quân!" Tên thám báo nói xong câu đó, liền thúc ngựa rời đi.
Cao Phi xoay người lại, nói với Tôn Kiên: "Tôn tướng quân không cần tức giận, không đáng chấp nhặt với một tên thám báo."
"Hoàng Phủ tướng quân quá là ức hiếp người! Năm ngàn binh mã của ta đã chiến đấu đến cùng, hắn tự mình chỉ huy kỵ binh mà lại không hề điều động một ai. Đám kỵ binh vừa tới khi cửa thành mở ra liền rút lui. Một tướng quân vẫn còn mang tư tâm như hắn, sau này còn ai dám hợp tác nữa?"
Cao Phi cười cười, thấy Tôn Kiên đang nắm thanh đao kia trong tay, liền cảm thấy hứng thú. Hỏi: "Thanh đao trong tay Tôn tướng quân này sắc bén vô cùng, trong chiến đấu chém giết quân địch dễ như chém dưa thái rau, quả là một thanh đao tốt."
Tôn Kiên lúc này giơ thanh đao lên, nói với Cao Phi: "Thanh này là bảo đao gia truyền của Tôn gia ta, nặng ba mươi cân, dài hai thước bảy tấc, lưng dày, lưỡi mỏng, toàn thân đao sáng loáng. Vì niên đại đã rất xưa, nên gọi là Cổ Đĩnh Đao."
"Cổ Đĩnh Đao? Quả là một thanh đao tốt!" Cao Phi nhìn xong, yêu thích nói.
Tôn Kiên nhìn thấu tình yêu thích toát ra trong mắt Cao Phi, liền nói: "Xem ra Cao tướng quân cũng là người yêu đao. Nếu thanh Cổ Đĩnh Đao này không phải là vật gia truyền của Tôn gia ta, ta đã tặng cho Cao tướng quân rồi."
Cao Phi cười nói: "Quân tử không đoạt cái gì người khác yêu thích, nếu là bảo vật gia truyền của Tôn tướng quân, thì càng nên được bảo quản thích đáng. Tôn tướng quân, chúng ta vào thành thôi. Dù không muốn giết địch, cũng nên làm bộ làm tịch chứ."
Tôn Kiên gật đầu, nói: "Được, làm bộ làm tịch cho Hoàng Phủ Tung xem, kẻo hắn lại nói chúng ta không tuân quân lệnh!"
Thỏa thuận đã định, Cao Phi bảo Lô Hoành, Cái Huân, Liêu Hóa dẫn thương binh về doanh. Hắn liền cùng Triệu Vân và mấy trăm binh sĩ Phi Vũ bộ đội, cùng hơn một ngàn quân Hán binh lính dũng mãnh xông vào trong thành, rất nhanh liền biến mất ở cửa Đông.
Toàn bộ bản dịch thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.