Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 80 : Chương 80

Liên tiếp mấy ngày, Cao Phi cùng bộ hạ hai nghìn Vũ Lâm Lang túc vệ trong Nam Cung, đêm đêm gác cổng tuần tra. Đây quả là một nhiệm vụ hết sức vất vả. Bất quá, trải qua mấy ngày, đoàn người Cao Phi cũng không gặp phải bất kỳ điều xui xẻo nào. Bởi vì Nam Cung đã mất đi địa vị trung tâm, nên bây giờ Nam Cung căn bản là dành cho Hoàng Thái hậu ở. So với Bắc Cung, Nam Cung vắng vẻ hơn rất nhiều, mỗi ngày chỉ có thể nhìn thấy những cung nữ lớn tuổi, ngay cả thái giám cũng là người già yếu.

Vì mấy ngày nay Cao Phi liên tục trực đêm, nên có rất ít thời gian ra ngoài giải trí. Ban ngày, hắn cũng chỉ ngủ, liên tục mấy ngày như vậy, mắt hắn đã có chút giống mắt gấu trúc. May mắn thay, không uổng công vất vả, Lưu Yên đã phái người truyền lệnh đến, nói rằng vì biểu hiện túc trực trong Nam Cung khá tốt, nên cho phép hắn bắt đầu đến Bắc Cung túc trực. Độc quyền dịch bởi truyen.free.

Ngày hai mươi tháng hai, đêm đó Cao Phi vừa mới tỉnh giấc, liền nghe thấy bên ngoài có người gõ cửa.

"Ai đó?"

"Bẩm chủ công, là ta, Cổ Văn Hòa."

"Người chờ một lát. Ta mặc y phục chỉnh tề rồi ra ngay." Cao Phi vừa đáp lời, vừa nhanh nhất có thể mặc quần áo xong.

Mở cửa, Cao Phi thấy Cổ Hủ với vẻ mặt do dự đứng rụt rè trước cửa, liền vội vàng mời vào phòng, đồng thời đóng cửa lại, khẽ hỏi: "Cổ tiên sinh, người có chuyện gì sao?"

Cổ Hủ gật đầu, từ trong ngực lấy ra một phong thư, đưa cho Cao Phi, chậm rãi nói: "Khởi bẩm chủ công, vừa mới nhận được thư mật Đổng Trác từ Lương Châu phái người gửi đến." Mọi bản quyền nội dung thuộc về truyen.free.

Cao Phi nhận lấy thư, mở ra xem lướt qua, trong mắt liền lộ vẻ phẫn hận. Sau đó, hắn tức giận vỗ lá thư lên bàn, lớn tiếng mắng: "Lão cáo già này, lại dùng thủ đoạn độc ác như vậy để uy hiếp ta!"

Cổ Hủ liếc nhìn lá thư, sau khi xem xong, liền nhíu mày, lúc này hỏi: "Chủ công tính toán đối phó Đổng Trác thế nào?"

Trong thư, Đổng Trác nói rằng hắn đã bắt giữ toàn bộ gia quyến của binh lính Phi Vũ bộ đội, hơn ba ngàn nhân khẩu đang nằm trong tay hắn. Nếu trong hai tháng mà Cao Phi không trao chức Thứ sử Lương Châu cho hắn, hắn sẽ giết chết toàn bộ hơn ba ngàn người đó.

Phong thư này đối với Cao Phi mà nói, đúng là một sự uy hiếp cực lớn. Dòng họ Cao thị của hắn còn chưa giải cứu được, lại xuất hiện thêm nhiều người vô tội như vậy. Hắn nhíu chặt mày, khẽ hỏi: "Tiên sinh cho rằng ta nên làm thế nào?"

"Nếu Đổng Trác dùng thủ đoạn như vậy để uy hiếp chủ công, chủ công vì sao không tương kế tựu kế?" Trong mắt Cổ Hủ hiện lên một tia sát ý, nói với Cao Phi.

Cao Phi biết Cổ Hủ là "độc sĩ", thật không ngờ Cổ Hủ lại độc như vậy. Hắn tuy đã nghĩ đến việc bỏ mặc mấy trăm nhân khẩu dòng họ Cao thị để đạt được mục đích không bị Đổng Trác uy hiếp, nhưng khi biết Đổng Trác đã bắt giữ gia quyến của binh lính Phi Vũ bộ đội, hắn lại có chút do dự. Khi tính mạng của mấy ngàn người vô tội nằm trong tay hắn, lật tay là cứu, úp tay là giết, đây là lựa chọn nhân tính của hắn. Hắn không biết mình nên cứu hay giết. Nếu lựa chọn cứu, có nghĩa là hắn sẽ vĩnh viễn bị Đổng Trác khống chế. Nếu lựa chọn giết, sẽ có mấy ngàn sinh mạng vô tội vì hắn mà chết...

Hắn suy nghĩ rất lâu, cuối cùng vẫn không đưa ra bất kỳ phản ứng nào, trong phòng cũng yên tĩnh. Bản dịch này thuộc sở hữu duy nhất của truyen.free.

"Chủ công, vô độc bất trượng phu! Nếu đi sai một bước này, chủ công sẽ vĩnh viễn bị người khác kiềm chế." Cổ Hủ thấy Cao Phi có chút do dự, liền ở một bên khuyên nhủ.

Cao Phi quay đầu hỏi: "Tiên sinh, nếu Đổng Trác bắt giữ tông tộc của người, người sẽ làm sao?"

"Ta sẽ không chút do dự đưa ra lựa chọn chính xác nhất! Một tướng công thành vạn cốt khô. Chủ công trên chiến trường giết người cũng không ít, nhưng vì sao lúc này lại do dự?"

Cao Phi trong đầu đang có sự đấu tranh tư tưởng mãnh liệt. Cuối cùng, hắn mấp máy môi, khẽ hỏi: "Tiên sinh, vậy ta nên tương kế tựu kế thế nào?"

Cổ Hủ nở nụ cười quỷ dị, rồi lập tức nói: "Mặc dù Đổng Trác bắt giữ gia thuộc của những người đó, nhưng lúc này hắn vẫn chưa sát hại họ, chỉ là muốn nhắc nhở chủ công mà thôi. Chủ công hoàn toàn có thể uyển chuyển hồi âm cho Đổng Trác một phong thư, nói rằng đại sự đang trong quá trình chuẩn bị. Lại thêm tin tức Hoa Hùng gửi về cho Đổng Trác trong thời gian này, đủ để chứng minh chủ công đang dốc toàn lực làm việc cho Đổng Trác. Chủ công từng không chỉ một lần nhắc đến Liêu Đông với ta. Liêu Đông tuy là nơi hẻo lánh, nhưng vẫn có thể coi là một vùng đất "Niết bàn". Nếu chủ công thực sự muốn đi Liêu Đông, thì nên dùng tiền của Đổng Trác để tự mở đường thoát cho mình. Bất kể Đổng Trác bắt ai, chủ công cũng nên kiên định lòng tin, không bị lay chuyển. Có thể trì hoãn bao lâu thì trì hoãn bấy lâu. Một khi chủ công rời khỏi kinh đô và vùng đất lân cận này, liền giống như rồng về biển lớn. Đổng Trác có giết chết gia thuộc của Phi Vũ bộ đội đi chăng nữa, cũng chỉ có thể làm tăng thêm mối thù hận của binh lính Phi Vũ bộ đội đối với hắn, cùng với sự trung thành đối với chủ công." Nội dung này được dịch độc quyền bởi truyen.free.

Cao Phi nghe được những lời này của Cổ Hủ, mới thực sự cảm nhận được thế nào là "độc sĩ". Hắn chậm rãi nhắm mắt, hai nắm đấm siết chặt. Một lát sau, hắn lại mở mắt, trong mắt lộ ra ánh sáng sắc bén, ánh mắt sắc bén ấy đủ để khiến bất cứ ai cũng phải khiếp sợ. Hắn xé nát lá thư của Đổng Trác thành từng mảnh, nói với Cổ Hủ: "Tiên sinh, cứ theo ý của người, giúp ta gửi một phong thư cho Đổng Trác nhé. Từ nay về sau, ta sẽ không còn do dự nữa."

Cổ Hủ nghe xong hài lòng gật đầu, trong lòng thầm nói: "Giang sơn Đại Hán sớm muộn gì cũng sẽ sụp đổ. Ngươi có dã tâm, chỉ là chưa gặp được kỳ ngộ. Ta nguyện ý khi Đại Hán sụp đổ, giúp ngươi trở thành người đứng đầu thiên hạ. Ngươi tuy là một vị quân chủ kiệt xuất, nhưng thiếu đi khí phách mà một vị quân chủ kiệt xuất cần có. Nếu ngươi còn chút do dự nào, chắc chắn kiếp này người không thể trở thành quân chủ độc bá thiên hạ. Chủ công, xin tha thứ cho những lời nói dối thiện ý của ta hôm nay..." Tuyệt đối không sao chép bản dịch từ truyen.free.

Sau khi hoàng hôn buông xuống, Cao Phi liền dẫn Vũ Lâm Lang tiến vào Bắc Cung. Sau khi giao ca đơn giản với Hổ Bí Trung Lang Tướng Tào Tháo, hắn bắt đầu lần đầu tiên thực sự túc trực trong hoàng cung.

Bắc Cung rõ ràng náo nhiệt hơn nhiều so với Nam Cung. Cung nữ trong Bắc Cung cũng trẻ trung và xinh đẹp hơn nhiều so với trong Nam Cung. Cao Phi mặc một thân khôi giáp, cưỡi trên một con tuấn mã màu nâu, theo sau là Triệu Vân, Cổ Hủ cùng hai mươi kỵ binh nhẹ vũ trang đầy đủ, chậm rãi đi trên con đường lát đá giữa các cung điện san sát. Nhìn hàng trăm, hàng ngàn cung nữ đi qua hai bên con đường, cứ như thể mình đang chọn mỹ nhân vậy. Xin trân trọng thông báo, bản dịch thuộc quyền của truyen.free.

Họ cũng mặc trang phục giống nhau. Mọi người khi đi ngang qua Cao Phi cũng đều dừng lại bên đường, cúi đầu, chờ đoàn người Cao Phi đi qua rồi mới dám di chuyển. Có cung nữ thầm mến rất táo bạo, mượn cơ hội này liếc mắt đưa tình với Cao Phi. Cao Phi lần đầu tiên cảm thấy mình nổi tiếng đến vậy. Cưỡi ngựa xem hoa, tuy không nhìn rõ lắm, nhưng cảm giác đó cũng rất tuyệt, cứ như thể mình đang dạo chơi giữa muôn vàn đóa hoa vậy.

Tuy nhiên, Cao Phi rất rõ ràng quy củ trong hoàng cung: vệ sĩ chịu trách nhiệm túc trực trong hoàng cung nếu tư thông với cung nữ, chính là tội chết. Song, cho dù như vậy, chuyện vệ sĩ cô đơn tư thông với cung nữ trống vắng vẫn thường xuyên xảy ra. Điều này dường như đã trở thành một chuyện hiển nhiên trong hoàng cung Đại Hán. Những cung nữ cả ngày trong hoàng cung rất khó có cơ hội ra ngoài. Có rất nhiều cung nữ từ mười mấy tuổi vào cung, cho đến khi đủ tuổi mới được ra cung, nhưng nhan sắc đã sớm tàn phai như hoa tàn ít bướm. Để xua đi sự cô quạnh, họ cũng chỉ có thể tìm cơ hội tư thông với vệ sĩ. Dĩ nhiên, không phải tất cả cung nữ đều như vậy. Cũng có người số phận tốt, trực tiếp được Hoàng đế ban cho các Vương, Công, Hầu làm thiếp thị. Cứ như vậy, chẳng khác nào bước vào nhà giàu sang. Toàn bộ nội dung đã được truyen.free cấp phép dịch thuật độc quyền.

Trong Vũ Lâm Lang có bốn trăm kỵ binh, chịu trách nhiệm tuần tra giữa các cung điện túc trực trong hoàng cung. Những người còn lại đều là lính gác. So với họ, Cao Phi lại thanh nhàn hơn, vì có thể ngồi trên lưng ngựa, không tiêu hao thể lực. Nhưng vừa bước vào đêm khuya, hắn liền cảm thấy lạnh lẽo khắp người. Chỉ có truyen.free mới có bản dịch chính thức này.

Các cung điện mà Vũ Lâm Lang túc trực là Đức Dương Điện, Tuyên Minh Điện, Đô Hồng Điện cùng hơn hai mươi thiên điện lớn nhỏ khác. Hoàng đế làm việc ở Tịnh Phúc Điện, lâm triều, v.v... cũng ở đó. Ôn Phương Điện và Cung Hoan Điện là tẩm cung của Hoàng đế. Ôn Phương Điện ở phía đông, là nơi ở của Hoàng hậu. Đoàn Tụ Điện cùng mấy điện phụ cận đều là nơi ở của các phi tần. Hai đại điện này đều ở phía sau Tịnh Phúc Điện, mà Hán Linh Đế thường xuyên đi lại giữa hai dãy đại điện này, rất ít khi ra ngoài. Bởi vậy, Cao Phi dường như không gặp được Hoàng đế và Thập Thường Thị, chỉ gặp được một số cung nữ và tiểu thái giám.

Cao Phi dẫn người tuần tra đến vào thời điểm sau nửa đêm, liền xuống ngựa, bắt đầu đi bộ. Vào lúc đêm khuya vắng người, không thể cưỡi ngựa đi lại, trừ phi gặp tình huống đặc biệt.

"Chủ công, cứ túc trực hoàng cung thế này, thật sự quá vô vị!" Triệu Vân rất ít khi than vãn, lúc này hắn dắt ngựa, đi theo phía sau Cao Phi, lẩm bẩm nói: "Sớm biết sẽ như thế này, ban đầu chi bằng chủ công xin làm Thái thú còn hơn ở đây."

Cao Phi cười cười, nói với Triệu Vân: "Đừng nóng vội, sẽ có một ngày như vậy. Bất quá, Thái thú bây giờ đối với ta mà nói thật sự là quá tầm thường rồi. Nếu ta muốn làm, ít nhất cũng phải là Châu mục."

"Bất kể làm gì, cũng thoải mái hơn ở đây. Nơi này quy củ quá nhiều, ở lâu, người sẽ trở nên đần độn. Ta cũng đã gặp những Hổ Bí giáp sĩ dưới trướng Tào Tháo, trông rất cường tráng, nhưng thật ra đều là miệng cọp gan thỏ. Ngày nào cũng túc trực hoàng cung, sao có thể so với huấn luyện trong quân đội?" Triệu Vân tiếp tục trút bực tức.

Cổ Hủ cười cười, quay đầu nói: "Tử Long, ngươi yên tâm, chủ công sẽ không ở lại đây lâu đâu. Nhanh nhất là nửa tháng, chậm nhất là hai tháng, chủ công nhất định sẽ dẫn chúng ta rời khỏi đây."

Cao Phi xen vào nói: "Ừ, Tử Long, rời nhà đã lâu như vậy, cũng nên nhớ nhà rồi chứ?"

"Trượng phu chí ở bốn phương. Nếu ta đã sắp xếp ổn thỏa cho mẫu thân, thì không còn lo lắng gì ở nhà nữa. Nếu có cơ hội, ta sẽ về thăm nhà một chuyến."

Cao Phi vừa đi vừa cùng Triệu Vân, Cổ Hủ trò chuyện vài câu chuyện phiếm, trong lòng cũng đang tính toán làm thế nào để chuẩn bị cho chức U Châu Mục. Khi trời tờ mờ sáng, tất cả Vũ Lâm Lang bắt đầu tập trung, dưới sự dẫn dắt của Cao Phi, cùng Hổ Bí giáp sĩ dưới trướng Tào Tháo giao ca. Cao Phi vừa cùng Tào Tháo hàn huyên vài câu, liền dẫn Vũ Lâm Lang trở về nghỉ ngơi. Bản dịch truyện này là tài sản riêng của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free