(Đã dịch) Hoành Thôi Đương Thế - Chương 10: Âm hồn
Sau khi xử lý Quỷ Dị.
Đối mặt với lời khen ngợi của Hoàng thúc, Lâm Phàm tỏ ra rất bình tĩnh, thậm chí bình tĩnh đến mức muốn vỗ vỗ mông cho trấn tĩnh. Chuyện thường tình mà thôi, loại Quỷ Dị cấp Du bình thường, một tay cũng có thể giải quyết; còn cấp độ cao hơn thì ai lo chuyện ai lo, tuyệt đối không liên quan nửa xu tới hắn.
Ta Lâm Phàm này mẹ nó không phải kẻ giỏi động thủ.
"Cảm giác thế nào?" Hoàng An hỏi.
Hắn nhìn thấy sự hưng phấn trong ánh mắt Lâm Phàm.
Nghĩ lại cũng phải, hồi còn trẻ, lần đầu tiên đối mặt với Quỷ Dị, hắn cũng rất hưng phấn. Đó là cơ hội tuyệt vời để kiểm chứng thực lực bản thân, không ai muốn bỏ qua, càng tận hưởng việc đó.
"Căng thẳng, sợ hãi, do dự..." Lâm Phàm trầm mặc một lát, sau đó rất chân thành nói: "Hoàng thúc, con cảm thấy mình không hợp để đối đầu với Quỷ Dị. Con cho rằng trông cửa, dọn dẹp vệ sinh mới là việc con giỏi nhất."
Hoàng An trừng mắt, ngơ ngác nhìn Lâm Phàm.
Nói cái gì thế này?
Điều này khác hẳn với điều hắn muốn nghe.
Lâm Phàm cảm thấy mình có chút cuồng vọng, khao khát vừa bùng phát trong trận chiến thực sự quá kinh người, cái cảm giác tận hưởng đó, bất cứ ai nhìn vào cũng sẽ thấy rất có vấn đề.
Nhất định phải khiêm tốn.
Tuyệt đối không thể để Hoàng thúc nhìn ra mình là người có tiềm năng, rồi dốc sức bồi dưỡng mình, đó thật sự là tình huống không ổn chút nào. Nhất định phải khiến Hoàng thúc th��y rằng, mình chỉ là một tên phế vật có chút thực lực nhỏ nhoi mà thôi, khó làm được việc lớn, có thể từ bỏ.
Hoàng An khẽ há miệng, kịp phản ứng, bước đến chỗ Lâm Phàm. Trong mắt Lâm Phàm, chắc chắn Hoàng thúc muốn vỗ vai mình, ngữ trọng tâm trường nói với hắn... đừng nghi ngờ năng lực của mình, con rất tuyệt vời.
Đó là cách nói bình thường.
Nhưng...
Hoàng An vỗ vai Lâm Phàm, "Con mệt rồi, chúng ta về thôi."
Nói xong, không đợi Lâm Phàm hành động, hắn đi thẳng về phía trước.
Ai!
Lâm Phàm thầm thở dài, xem ra mình trong lòng Hoàng thúc, cuối cùng vẫn ưu tú đến thế.
Có lẽ những lời Lâm Phàm vừa nói đã khiến Hoàng An có chút suy nghĩ, nên tốc độ trở về cũng không nhanh. Hai người một trước một sau đi về phía thành nội. Đêm yên tĩnh không có nhiều Quỷ Dị xuất hiện, ngoại trừ thỉnh thoảng nghe thấy tiếng dã thú kêu, thì lại yên tĩnh lạ thường.
Liên tục mấy ngày trôi qua.
Mọi thứ đều cực kỳ an toàn.
Lâm Phàm vẫn như thường lệ, canh giữ cổng, dọn dẹp vệ sinh. Trần Bằng cũng sẽ lén lút nhìn hắn, vẻ mặt lấy lòng, ý tứ rất rõ ràng, đó là hy vọng được ăn một bữa lẩu. Đối với yêu cầu nhỏ này, hắn không còn căng thẳng, sợ hãi Quỷ Dị trong thành như trước nữa.
Hắn hào phóng đáp ứng yêu cầu của Trần Bằng, lúc tiễn Trần Bằng, đối phương mặt đỏ bừng, mồ hôi rơi như mưa, mãn nguyện nói lần sau còn muốn.
Từ khi hắn nói những lời đó với Hoàng thúc.
Hoàng thúc không chủ động tìm hắn nói bất cứ câu nào, ngay cả an ủi cũng không có. Gặp tình huống này, hắn càng cho rằng Hoàng thúc không phải từ bỏ mình, mà là đang cho mình cơ hội thở dốc.
Tuyệt đối là như vậy.
Một ngày mới.
Lâm Phàm vẫn như thường lệ ở trong phòng nghỉ. Lúc rảnh rỗi, hắn cầm trên tay một cuốn sách «Quái Lục». Đây là một cuốn sách cũ, ghi chép lại hành trình của một cao thủ từng lang bạt khắp nơi, đi qua rất nhiều nơi, cuối cùng viết ra cuốn sách này. Nội dung có phần khó tin.
Đôi mắt đã mỏi nhừ, hắn dụi dụi mắt, đánh dấu một góc trang sách để tiện ghi nhớ, rồi đặt sách lên bàn.
Kiểm tra đồng hồ đếm ngược.
【 Vô địch đếm ngược: 43 ngày 】
Tiến triển rất tốt.
Trong những ngày qua, không gặp Quỷ Dị nào, chứng tỏ mình đoán không sai. Tuy mình bị Quỷ Dị để mắt tới, nhưng Quỷ Dị cũng không phải kẻ rảnh rỗi vô công rồi nghề, thiên hạ rộng lớn, cao thủ nhiều vô kể, đâu thể nào cứ nhắm vào một mình hắn mãi được.
Chỉ cần mình có cơ hội thở dốc, khiêm tốn một chút, thêm chút may mắn, nhất định có thể vượt qua.
Nhưng đúng lúc này.
Trước cửa Trấn Ma ty xuất hiện một trung niên nam tử, mang dáng vẻ phú quý. Lúc này đối phương có vẻ lo lắng, dường như có tâm sự.
"Quản gia của Lý gia, phú thương trong thành."
Hắn sống ở Lâm Dương gần hai mươi năm, vẫn là người gác cổng Trấn Ma ty. Tuy trước kia chưa từng thấy Quỷ Dị, nhưng những phú thương, quyền quý trong thành thì hắn vẫn biết rõ, nắm rõ tình hình gia đình họ.
"Lý quản gia, ông tìm ai?" Lâm Phàm đẩy cửa bước ra ngoài, mở miệng hỏi.
Lý quản gia đang đi đi lại lại nghe thấy tiếng Lâm Phàm, vội vàng nở nụ cười, "Lâm đại nhân, tôi đến tìm Hoàng đại nhân."
Hắn chỉ là người giữ cửa.
Nhưng người ta vẫn tôn xưng là Lâm đại nhân, đó cũng là lẽ thường. Địa vị của người Trấn Ma ty nói chung rất cao, bất kể là bách tính hay gia đình phú thương, đều cực kỳ kính trọng thành viên của Trấn Ma ty.
Suy cho cùng, đối tượng mà người của Trấn Ma ty tiếp xúc cũng không phải người thường.
Trước những tồn tại đáng sợ, người thường từ trước đến nay đều mang lòng kính sợ.
"Có chuyện gì sao?"
"Dạ vâng, thực sự có chuyện. Thiếu gia nhà chúng tôi gần đây hình như có chút không bình thường, hy vọng có thể mời Hoàng đại nhân phái người đến kiểm tra xem sao, đừng để thiếu gia nhà chúng tôi nhiễm phải thứ không sạch sẽ."
Nghe những lời này.
Lâm Phàm không nghĩ ngợi, quay người bỏ đi, để lại một câu:
"Đợi đấy."
Thứ không sạch sẽ có thể là gì?
Chắc chắn là Quỷ Dị.
Hắn không muốn dính líu đến bất cứ thứ gì liên quan đến mấy thứ đó.
Trong ấn tượng của hắn, Lý gia thiếu gia là một công tử bột nổi tiếng ở Lâm Dương, từng làm rất nhiều chuyện không tốt. Dựa vào tài sản hùng hậu của Lý gia, chưa từng gặp vấn đề lớn, mọi chuyện đều được giải quyết bằng tiền.
Đây đúng là chủ nghĩa tư bản vạn ác.
Đi loanh quanh một hồi, rất nhanh liền đến chỗ Hoàng An.
"Hoàng thúc, quản gia Lý phủ đến rồi. Ông ta nói thiếu gia nhà họ hình như không ổn, nhiễm phải thứ gì đó, hy vọng Trấn Ma ty chúng ta phái người đến xem xét." Lâm Phàm kể lại thật thà.
Hoàng An mặt không cảm xúc. Tuy Lý gia giàu có nhưng Hoàng An không để vào mắt. Có việc trong tay, hắn chỉ gật đầu.
"Con và An Hải đi Lý gia điều tra một chút."
"À?"
Lâm Phàm mắt trợn tròn.
Lại là mình đi?
Trêu ngươi mình à, hắn cảm thấy Hoàng thúc chính là chướng ngại lớn nhất trên con đường vô địch của hắn. Rõ ràng đang có tương lai tươi sáng, thế mà lại tự tay cắt đứt hy vọng của hắn ngay lúc anh ta đang ôm ấp.
Đồ súc sinh...
Nhưng hắn không dám thẳng thừng nói ra.
Hắn sợ bị Hoàng thúc kéo quần xuống, bắt úp mặt vào đùi mà đánh mông một trận. Tưởng tượng đến nỗi đau thê thảm từ bài học mười mấy năm trước, ký ức vẫn còn tươi mới.
Đừng thấy Hoàng thúc đường hoàng chín chắn, hồi nhỏ anh ta toàn chịu đủ tổn thương từ Đạn Chỉ thần công.
Mỗi khi nghĩ đến những chuyện này, trong mắt hắn luôn ngấn lệ. Đây là lịch sử đen tối, là chuyện hắn không muốn ghi nhớ, đáng tiếc... Từ nhỏ đã có ý thức tự chủ, làm sao mà dễ quên đến thế.
Không thể từ chối sự sắp xếp của Hoàng thúc, chỉ có thể chấp nhận. Hắn hy vọng Lý gia thiếu gia kia là do gây nhiều tội ác mà gặp quả báo, tuyệt đối đừng là do Quỷ Dị gây ra.
Còn An Hải, người cộng tác với hắn, không phải người của Trừ Ma vệ.
Là tổ điều tra của Trấn Ma ty, chuyên điều tra Quỷ Dị, có chút tu vi nhưng chưa đạt đến trình độ có thể đối phó Quỷ Dị. Như lời Trần Bằng từng nói:
Tông môn mà An Hải từng ở, ngay cả Thiết Quyền tông của hắn cũng không bằng.
Nếu như An Hải được sắp xếp vào Trừ Ma vệ thì Trần Bằng hắn chắc chắn sẽ tiến thêm một bước trong bảng xếp hạng đếm ngược, chuyện này không phải nói đùa đâu.
Lý quản gia biết Hoàng đại nhân phái hai vị này đến, lòng chùng xuống một chút. Ông ta cảm thấy hai người này cực kỳ không đáng tin cậy, một người trông cửa, một người còn không phải Trừ Ma vệ, ai nhìn cũng thấy hoảng.
"Lâm ca."
"Ừm?"
"Tôi biết rồi, nên tôi không hề hoảng."
"Biết cái gì?"
Hắn bị lời nói của An Hải khiến không hiểu đầu cua tai nheo gì, cảm thấy đối phương thần thần bí bí, như bị ma nhập vậy.
An Hải nhỏ giọng nói: "Trấn Ma ty đều đồn rằng huynh được Hoàng đại nhân trọng dụng, kiểu rất lợi hại ấy."
Lâm Phàm trừng mắt.
Sự ưu tú không che giấu được.
Lại bị lộ.
"Không lợi hại như chú nghĩ đâu."
An Hải lặng lẽ giơ ngón cái, "Lâm ca tôi vẫn khiêm tốn như trước sau như một."
Theo An Hải, ai mà chẳng biết Lâm Phàm lớn lên ở Trấn Ma ty từ nhỏ, có mối quan hệ sâu xa với các nhân vật lớn trong Trấn Ma ty, nhưng ai đã từng thấy Lâm ca cậy vào mối quan hệ này mà ức hiếp người khác bao giờ đâu?
Không hề, từ trước đến nay chưa từng có.
Cho nên theo hắn thấy, Lâm ca mới thật sự là người khiêm tốn.
Nhìn ánh mắt sùng bái của đối phương, Lâm Phàm thở dài một tiếng, có chút bất đắc dĩ. Nếu không phải lợi ích của việc khiêm tốn thật đáng sợ, ai lại cam lòng sống cuộc đời vô danh như vậy?
Sớm mẹ nó đã bay lên trời rồi còn đâu.
Rất nhanh đến nơi.
Lý phủ.
Quả không hổ danh là một trong ba gia tộc giàu có nhất Lâm Dương, cơ ngơi này đã đủ khí phái.
"Hai vị đại nhân, mời vào trong."
Lý quản gia không biết lão gia có thất vọng không khi thấy chỉ mời được hai người này, suy cho cùng, chỉ có cao thủ mới khiến người ta an tâm.
Lý gia lão gia thân hình phúc hậu, đang lo lắng đứng ngoài một căn phòng. Nghe tiếng động vọng ra từ bên trong, lòng nóng như lửa đốt.
"Sao còn chưa đến, Lý gia ta mời người của Trấn Ma ty đến kiểm tra, đâu có vấn đề gì."
Người trong phòng chính là đứa con trai độc nhất của ông ta.
Nếu thực sự có chuyện chẳng lành, thì làm sao bây giờ?
Lý lão gia đang sốt ruột nghe thấy tiếng.
Vội vàng quay người.
Thế nhưng khi nhìn thấy Lâm Phàm và An Hải, ông ta cau mày. Đây không phải người ông ta nghĩ tới. Theo ông ta, nếu không phải Hoàng An thì cũng phải là Chu Nhất, kém một chút cũng chấp nhận được.
Giờ thì tới cái gì thế này?
Nhưng bây giờ không phải lúc nghĩ đến những chuyện đó, ông ta cũng không ỷ vào thân phận phú thương, mà khách sáo tiến lên.
"Hai vị đại nhân, tiểu nhi từ tối hôm qua đã bắt đầu biến thành như vậy, tự nhốt mình trong phòng. Lão phu hoài nghi hắn dính c��i gì không sạch sẽ, xin hai vị giúp đỡ chút."
Lâm Phàm không nói gì, từ đầu đến cuối vẫn thờ ơ, không cảm nhận được khí tức quỷ dị, càng không nhận thấy ác ý của Quỷ Dị.
Tâm trạng nhẹ nhõm.
An Hải nói: "Lý lão gia, Hoàng đại nhân sắp xếp chúng tôi đến đây là để kiểm tra tình hình trước, xin ông an tâm chớ vội."
Sau đó hắn khẽ nói: "Lâm ca, chúng ta vào xem thử đi."
"Ừm."
Lâm Phàm gật đầu, không suy nghĩ nhiều, trực tiếp đi về phía trong phòng.
An Hải theo sát phía sau.
Lý lão gia có vẻ hơi ngại ngần, chỉ dám nán lại ngoài cửa.
Lúc này, Lâm Phàm đẩy cửa vào, ngay lập tức cảm thấy một luồng hơi lạnh, nhưng luồng hơi lạnh này không rõ ràng, chỉ như một làn gió thoảng qua mà thôi.
Nhưng có vấn đề.
Với nhiệt độ thời tiết hiện tại, lẽ ra sẽ không xảy ra tình trạng này.
Rất nhanh.
Hắn nhìn thấy tình hình trong phòng, hỗn loạn không tả xiết. Rất nhiều đồ sứ tinh xảo bị đập nát, mảnh vỡ vương vãi khắp nơi. Ngay sau đó, hắn thấy một nam tử đang ngồi trên giường, thân hình cũng rất béo, có thể nói là mặt béo tai lớn, cảm giác đầu tiên cho người ta là cực kỳ ngấy.
Lý Khải, thiếu gia Lý gia, ngây dại ngồi đó, tóc tai bù xù, tinh thần uể oải, quầng thâm mắt rất nặng, như thể vừa trải qua nỗi kinh hoàng nào đó.
Khiến hắn biến thành bộ dạng này.
Nghe thấy động tĩnh.
Lý Khải chậm rãi ngẩng đầu, nhìn về phía bọn họ, phát ra tiếng cười 'ha ha'.
Lâm Phàm nhíu mày, có chút khó chịu. Nghe thấy 'ha ha' là muốn đánh người, cảm giác đối phương đang chửi rủa mình. Nhưng hắn vẫn bình tĩnh quan sát tình hình trong phòng, tìm kiếm kẻ chủ mưu gây ra tình trạng này.
Biến thành như vậy chắc chắn có nguyên do.
Tuyệt đối không thể vô duyên vô cớ.
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ nhiệt tình của quý độc giả.