Giữa trưa hôm đó, sau khi hỏi tọa độ không gian của Nurmengard từ mấy gia tinh, Ivan một mình cầm lấy khay điểm tâm, rồi biến mất khỏi Hogwarts trong một trận chuyển đổi không gian.

Khi hắn hoàn hồn trở lại, đã thấy mình xuất hiện trên một vùng đất hoang vắng, xa lánh nhân gian.

Một chuyến truyền tống gần nh�� xuyên qua nửa châu Âu khiến Ivan có phần khó chịu. May mắn thay, hắn nhanh chóng điều chỉnh được, rồi đưa mắt nhìn về phía trước — một kiến trúc hùng vĩ, âm u tựa pháo đài đang sừng sững trên nửa sườn núi. Trong đó, dễ thấy nhất chính là tòa tháp cao vút nằm ở trung tâm...

Ivan đưa mắt nhìn quanh một lượt, rất nhanh đã xác nhận đây chính là Đại ngục giam Nurmengard!

Nơi đây từng nổi danh như Azkaban. Theo ghi chép, vào thời kỳ cường thịnh, Nurmengard giam giữ hàng trăm phù thủy, là minh chứng cho sự tàn bạo của Grindelwald. Trên cánh cổng lối vào, danh ngôn của Grindelwald đến nay vẫn còn khắc: "Vì lợi ích vĩ đại hơn."

Nhưng giờ đây, nơi này đã hoang phế nhiều năm, những bức tường vững chắc đã đổ sụp gần một nửa, và tại nơi trạm gác không còn một bóng người.

Sau khi Grindelwald thất thế năm đó, một nhóm lớn phù thủy chính nghĩa đã đánh chiếm nơi này, và dấu vết của trận chiến ban đầu vẫn còn lờ mờ hiện hữu.

Ivan sải bước tiến vào, nhìn ngắm bốn phía như một lữ khách đến tham quan. Điều khiến hắn hơi bất ngờ là sau hơn n��m mươi năm, một số pháp trận phòng ngự trong ngục giam này vẫn còn phát huy tác dụng.

Đặc biệt là khi bước vào tòa tháp cao, Ivan cảm nhận rõ ràng không gian xung quanh như bị khóa chặt, không cần nghĩ cũng biết đây là một pháp trận phản Độn thổ.

Chẳng bao lâu trước đây, hắn vừa dung hợp huyết mạch phượng hoàng, nắm giữ một phương pháp chuyển vị không gian khác.

Những pháp trận phòng ngự tương tự không có tác dụng gì với hắn, thế nên, sau khi cảm nhận một lát, Ivan liền theo cầu thang đi lên, và sau mười mấy phút đã đặt chân đến tầng chót của tòa tháp cao.

So với cảnh tượng đổ nát phía dưới, tầng chót của tòa tháp cao lại có phần mang hơi thở cuộc sống hơn. Nơi đây gần như đã được cải tạo thành một căn phòng nhỏ, đầy đủ mọi vật dụng thiết yếu, chỉ là có vẻ thiếu đi sự chăm sóc.

Trên lò sưởi dựa tường và mấy chiếc ghế ít dùng tích tụ một lớp bụi dày cộm. Cửa sổ duy nhất có thể nhìn ra bên ngoài cũng mờ mịt tối tăm, khiến tầng chót của tòa tháp dưới ánh mặt trời giữa trưa trở nên vô cùng u ám và ngột ng��t...

Và chủ nhân của tòa tháp này, Grindelwald – tù nhân duy nhất của Nurmengard, lúc này đang tựa mình trên chiếc giường ván gỗ cứng nhắc duy nhất trong căn phòng.

Có lẽ do tuổi tác đã cao và thời gian dài bị giam cầm, trạng thái của Grindelwald trông rất tệ. Mái tóc hoa râm kết bết lại với nhau, hốc mắt trũng sâu, sắc mặt tái nhợt không một chút huyết sắc. Ivan thậm chí nghi ngờ đối phương có thể chết ngay trong căn phòng này vào giây phút kế tiếp.

Tiếng bước chân từ cửa đương nhiên đã thu hút sự chú ý của Gellert Grindelwald. Ánh mắt hắn như chim ưng lướt qua người Ivan, khiến người sau cảm nhận được một áp lực đã lâu không gặp.

Ivan đã cảnh giác, lặng lẽ đưa tay đặt lên đũa phép. Hắn mơ hồ cảm thấy vị phù thủy hắc ám lừng danh này, giờ đây trạng thái vô cùng tương tự Dumbledore — đều là một kẻ hùng mạnh sắp đi đến cuối đời.

Vì thế, dù đối phương không có đũa phép trong tay, Ivan vẫn không dám buông lỏng cảnh giác...

Tuy nhiên, Gellert Grindelwald không hề có ý định tấn công hắn, mà chỉ đợi Ivan từng bước đến gần rồi đột nhiên mở miệng, cất giọng khàn khàn trầm thấp nói.

"Ivan Halse... Ngươi đến muộn hơn ta tưởng tượng không ít..."

"Ngươi biết ta? Còn biết ta sẽ đến tìm ngươi ư?" Ivan dừng lại cách giường chừng một mét, giọng điệu không khỏi lộ vẻ ngạc nhiên.

"Hắn cho rằng ngươi nhất định sẽ tìm đến nơi này, sớm hay muộn thôi..." Grindelwald chậm rãi giải thích.

"Xem ra, Hiệu trưởng Dumbledore quả thực rất tin tưởng ta..." Ivan nhíu mày, trêu ghẹo nói. Bởi Dumbledore trước khi mất căn bản không để lại cho hắn bất kỳ đầu mối hay nhắc nhở nào. Nếu không phải hắn từ chỗ Lòe Lòe có được một ít tin tức, e rằng cũng sẽ không nhớ đến nhà tù đổ nát này.

"Albus nói với ta không ít chuyện liên quan đến ngươi..." Nói đến đây, Grindelwald ho khan nặng nề mấy tiếng, lấy tay che miệng một hồi lâu mới ngớt, rồi tiếp tục nói. "Hắn cho rằng ngươi là người có khả năng thay đổi giới pháp thuật nhất trong vòng trăm năm trở lại đây."

Ivan sờ mũi, điểm này Dumbledore từng nói với hắn rồi, nhưng hắn lại có chút tò mò xem Grindelwald sẽ nhìn nhận vấn đề này ra sao.

"Vậy ngươi nghĩ sao?" Ivan hỏi.

"Ban đầu ta không tin, nhưng bây giờ nhìn lại thì cũng có chút căn cứ..." Grindelwald dò xét nhìn chằm chằm Ivan. "Chưa từng có một phù thủy nào đạt đến độ cao như ngươi ở tuổi này..."

Ivan cũng không vì lời tán dương của Grindelwald mà tỏ vẻ xúc động, tùy ý đáp lời: "Vậy sao? Ta từng nghe Giáo sư Dumbledore nói về ngươi..."

Vừa nói, Ivan vừa đặt khay điểm tâm đang cầm trên tay trái xuống trước mặt Grindelwald — hắn cũng không quên lần này mình đến là để đưa thức ăn.

Grindelwald cũng không khách khí, cầm dao nĩa trên đĩa lên, ung dung chậm rãi cắt một miếng bít tết bò đưa vào miệng, ưu nhã hệt như một vị quý tộc thân sĩ.

Thế nhưng Ivan cũng nhận ra, bàn tay trái cầm dao của đối phương, vốn bị che khuất trong bóng tối, có vẻ không nghe sai khiến lắm, miếng bít tết cắt ra trông xiêu vẹo chứ không hề gọn gàng.

Nhưng chưa kịp để hắn nhìn kỹ, giọng Grindelwald đã vọng tới: "Nếu có điều gì thắc mắc, ngươi cứ việc nói ra ngay bây giờ..."

Ivan vung đũa phép, hút một chiếc băng từ đằng xa tới, rồi cứ thế ngồi xuống cạnh mép giường, không còn kiên nhẫn chờ Grindelwald ăn xong, hắn thẳng thắn mở lời hỏi: "Ta muốn biết, Hiệu trưởng Dumbledore đã nói chuyện gì với ngươi?"

Grindelwald không ngừng động tác cắt bít tết, lãnh đạm nói: "Một phần là chuyện liên quan đến ngươi, còn phần còn lại thì ngươi không cần thiết phải biết."

Ivan nheo mắt, nhưng cũng không để tâm đến việc đối phương giấu giếm, bởi hắn biết mối quan hệ giữa Grindelwald và Dumbledore rất không bình thường, quả thật có một số chuyện hắn không tiện nghe.

Grindelwald thẳng thắn nói rằng bản thân sẽ giấu giếm một vài chuyện, dù sao cũng tốt hơn là âm thầm che giấu.

Nghĩ đến đây, Ivan liền bỏ qua những phần không tiện nói tới, kiên nhẫn tìm hiểu từ Grindelwald về mục đích Dumbledore đến nơi này.

Nhưng điều khiến Ivan có chút thất vọng là, trong lúc dùng bữa, Grindelwald đã nói rất nhiều nhưng lại không có bao nhiêu tin tức hữu dụng, phần lớn là kể về những đánh giá của Dumbledore dành cho hắn, hay là thuật lại những chuyện hắn từng làm.

Ivan thật sự không hiểu vì sao Hiệu trưởng lại kể cặn kẽ về bản thân cho Grindelwald như vậy. Lúc này, hắn không còn tâm tình tiếp tục nghe nữa, liền lên tiếng ngắt lời: "Ban đầu khi Hiệu trưởng Dumbledore đến gặp ngươi, ngươi có biết hắn đã trúng Ma thuật Hắc Ám và sắp phải chết không?"

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả không tự ý sao chép.