(Đã dịch) Hogwarts Chi Phù Thủy Xám - Chương 1013: Muggle thế giới đều điên rồi
Sau khi Giải đấu Bách Cường kết thúc, thế giới Muggle đều xôn xao.
Không phải vì những Muggle đã hiểu rõ tình hình Thế giới Phù thủy bàn luận về mọi thứ liên quan đến cuộc thi. Thực tế, cuộc tranh tài này có rất nhiều phép thuật khiến họ kinh ngạc, chẳng hạn như Ron đã dùng Chú Chữa Trị và Chú Hoạt Hóa Vật Phẩm để sửa chữa chiếc trực thăng bị hỏng.
Nhưng tất cả những điều đó hoàn toàn không thể sánh được với trận chiến khắc sâu ấn tượng giữa Antone và Voldemort ở New York.
Đó là cuộc giao tranh giữa hai cá thể có thể tự do bay lượn, thi triển phép thuật sánh ngang với những vụ nổ hạt nhân, giống như những quả tên lửa tự hành hình người. Trận chiến này đã nâng cao kỳ vọng của Muggle về phù thủy lên một tầm cao mới.
Khi họ quan sát Giải đấu Bách Cường, dù vẫn kinh ngạc, nhưng phần lớn đều lén thở phào nhẹ nhõm – may quá, những phù thủy trẻ tuổi cấp cao nhất đó dường như cũng không thể đạt tới quy mô phép thuật mà Antone đã triển khai trong trận chiến ở New York.
Sau trận chiến đó, hay chính xác hơn là ngay trong cùng ngày, giới tinh hoa cấp cao của Muggle đã bắt đầu liên tục tổ chức các cuộc họp để thảo luận và phân tích Thế giới Phù thủy là một sự tồn tại như thế nào.
Dựa trên các báo cáo tình báo, một số người Muggle thậm chí còn được phù thủy đưa đi để chuyển hóa thành phù thủy, và họ sẽ sở hữu năng lực thi triển phép thuật!
Điều này lập tức trở thành tâm điểm bàn luận của họ.
Cho đến khi...
Trên các diễn đàn mạng, vốn dĩ vẫn còn khá sơ khai vào thời điểm đó, vài tấm ảnh tương tự được lan truyền rộng rãi. Cuối cùng, những tấm ảnh này đã lọt vào mắt xanh của những người có tâm và được đặt lên bàn hội nghị của họ.
— Một bóng người mặc áo choàng phù thủy trên mặt trăng!
Ban đầu, trên Internet, chỉ có những người tin vào người ngoài hành tinh hoặc sự tồn tại của sức mạnh thần bí mới coi đó là thật và dùng tấm ảnh này để thuyết giảng rằng chắc chắn có một sự tồn tại thần bí nào đó ngoài thế giới bình thường.
Phần lớn mọi người đều cho rằng đây là một dạng kỹ thuật ghép ảnh, hoặc là một bức ảnh được dàn dựng.
Cho đến khi ngày càng nhiều người bắt đầu chia sẻ trên mạng rằng họ cũng nhìn thấy cảnh tượng này qua kính thiên văn, rất nhiều người đã nhìn thấy!
Mái tóc vàng đỏ, khuôn mặt điển trai, một bên mắt màu xanh da trời, áo choàng phù thủy màu đen, và một cây đũa phép nhỏ nhắn kiểu phương Đông...
Thật ra không cần đến thiết bị quá chuyên nghiệp, kính thiên văn thông thường cũng đủ để nhìn thấy đại khái một người như vậy trên mặt trăng.
Không cần mặc bộ đồ phi hành gia, thậm chí không cần cung cấp dưỡng khí, cứ thế thoải mái đứng trên mặt trăng. Đến nay, nơi đó vẫn còn lưu lại một đôi vết chân!
Sau vài ngày lan truyền, mạng lưới thông tin bắt đầu phô bày sức hút kỳ diệu của việc truyền bá thông tin tốc độ cao.
Thậm chí, một Muggle hiểu rõ Thế giới Phù thủy, khi đi dạo trên phố mua một ly cà phê, cũng có thể nghe được người khác đang bàn luận những chuyện này.
Mặc dù cơ quan chức năng đều lên tiếng phủ nhận, nhưng những người hiểu chuyện đều biết, nếu muốn phán đoán một việc có thật hay không, chỉ cần xem cách cơ quan chức năng phủ nhận là sẽ rõ.
Có người tin, có người chế giễu những người tin, khắp nơi đều có người bàn tán về chuyện này.
Dù tìm cách bác bỏ tin đồn thế nào cũng không thể dập tắt được.
Các lãnh đạo cấp cao của Muggle đều rất đau đầu, bởi lẽ họ biết rằng bóng người trên mặt trăng kia chính là phù thủy mà họ đã quá quen thuộc – Antone, Anthony Weasley.
Họ thậm chí không biết phải giải quyết vấn đề này ra sao, bởi những người biết chuyện này cũng chính là những người ủng hộ và chấp hành (Đạo luật Bảo mật Phù thủy Quốc tế).
Cứ để thông tin lan truyền tự do? Để nó trở thành một truyền thuyết đô thị? Hay một trong những bí ẩn chưa có lời giải đáp trên các tạp chí về thế giới huyền bí?
Họ cần Thế giới Phù thủy đưa ra một câu trả lời, một tiêu chuẩn để họ đánh giá nhiều vấn đề trong tương lai.
Nhưng các Bộ Pháp thuật của các quốc gia lại cãi vã không ngừng, hiệu suất làm việc của họ dường như chẳng khác gì Muggle; khi họ ồn ào đưa ra được một kết quả thì mọi chuyện đã rồi.
Còn về Pháp sư trưởng Albus Dumbledore của Liên minh Pháp sư Quốc tế, ông ta dường như có thái độ khá mơ hồ, chỉ nói vài câu nước đôi và không hề đưa ra thái độ rõ ràng.
Trong khi đó, Gellert Grindelwald dường như đã mất hết ý chí, hoàn toàn lui về cuộc sống dưỡng lão. Sau khi cuộc thi kết thúc, ông ta chỉ yên tâm ở trường Durmstrang đọc sách, trồng rau nuôi lợn, sống an nhàn tự tại.
Còn Nghị trưởng Tom Riddle của Quốc hội Pháp thuật Hoa Kỳ thì lại có một bài phát biểu cực kỳ cấp tiến. Đại ý là kêu gọi thích ứng với thời đại mới, bao dung Muggle, phản đối Đạo luật Bảo mật Pháp thuật quá nghiêm khắc, bảo thủ, vô dụng và chỉ giới hạn phù thủy.
Quốc hội Pháp thuật Hoa Kỳ đã thoát ly sự kiểm soát của Liên minh Pháp sư Quốc tế, sở hữu quyền tự do phát biểu vô trách nhiệm, và cũng không ai quá bận tâm đến những gì họ nói.
Bài diễn thuyết lần này của Tom cũng chỉ dừng lại ở đó. Suốt mấy trăm năm qua, các phù thủy ở châu Mỹ đã phải chịu đựng những tổn hại từ những kẻ săn phù thủy Muggle, nên sự thù ghét Muggle của họ thậm chí còn nặng nề hơn cả ở châu Âu.
Ít nhất ở châu Âu, dù có nhiều người ủng hộ chủ nghĩa tối thượng phù thủy và chủ nghĩa thuần huyết, họ vẫn chấp nhận Muggle là một phần của nhân loại giống như họ. Nhưng ở châu Mỹ, Muggle và phù thủy thường được coi là hai chủng tộc riêng biệt.
Thật thú vị, Tom, kẻ từng giương cao ngọn cờ thuần huyết, khinh miệt dòng máu Muggle thấp kém, giờ đây lại tìm cách làm tan biến sự thù hận của phù thủy đối với Muggle, khao khát hoàn thành lý tưởng chính trị "Tất cả đều là nhân loại".
N��i cho cùng, những lý niệm này chẳng qua chỉ là thứ bùn nhão trong tay Tom, muốn nặn thành cái gì thì thành cái đó, tất cả đều chỉ là thủ đoạn mà thôi.
Còn về Anthony Weasley, người đã gây ra tất cả những chuyện này, thì vẫn bí ẩn như mọi khi.
Vốn dĩ, chẳng mấy ai biết anh ta đang ở đâu.
Đặc biệt là trong tình trạng các trường học pháp thuật đang nghỉ phép, ngay cả Học viện Azkaban cũng được nghỉ theo.
"Cạc cạc cạc..."
"Không sai, chính là ta!"
Antone khoanh tay hả hê, kể cho những người bạn nhỏ nghe về những điều anh đã thấy trên mặt trăng.
Thực ra cũng chẳng có gì đáng để kể, ngoài cát và đá ra thì chẳng có gì khác, nhưng lại có thể thu hút sự quan tâm của mọi người đến thế.
Vậy mà Antone lại có thể biến những thứ tưởng chừng không có gì đặc biệt, dưới góc độ pháp thuật, kể lại vô cùng đặc sắc.
Giờ khắc này, họ đang ở trong tháp bảo hộ tại Công viên Trung tâm New York.
Sau kỳ nghỉ, Antone liền ghé thăm người giáo sư thân yêu của mình, Voldemort, hy vọng có thể kết nối lò sưởi trong tháp bảo hộ với Mạng Floo, đồng thời mở quyền hạn liên lục địa.
Tuy rằng Antone vừa mới nhờ Harry chơi xỏ Voldemort một vố, nhưng Voldemort lại không hề hay biết điều đó.
Voldemort hiển nhiên rất mừng rỡ khi thấy Antone đặt căn cứ của hội nhóm ở New York, và đã rất sảng khoái đồng ý.
Yêu cầu duy nhất là chiếc lò sưởi này sẽ phải chịu sự kiểm tra của Cục Giao thông Pháp thuật. Ông ta không thể cho phép Antone dùng nó để giúp đỡ các hoạt động của Hội Phượng Hoàng.
Cứ như vậy, các thành viên hội nhóm có thể trong kỳ nghỉ, thỉnh thoảng vẫn có thể ngồi lại đây cùng nhau trò chuyện.
Mọi người đều mong muốn tụ họp lại với nhau.
George và Fred đã bắt đầu tìm kiếm hướng đi nghề nghiệp sau khi tốt nghiệp, và họ không thể từ bỏ trang trại động vật kỳ bí đang dần hình thành trong tháp bảo hộ.
Trên thực tế, họ thậm chí còn viết thư cho rất nhiều phù thủy, hy vọng có thể giới thiệu thêm nhiều loài động vật kỳ bí khác.
Họ thậm chí còn hứa với người giáo sư đáng kính Hagrid của mình là sẽ để ông ấy qua đây nuôi một chú Tiểu Hỏa Long đáng yêu.
Ở đây, chẳng ai quản họ có nuôi Hỏa Long hay không, dù có nuôi mấy trăm con cũng không ai dám hé răng.
Anna vốn muốn về nhà bầu bạn với cha mẹ nhiều hơn, có điều Yêu tinh Pedro, từ khi Antone phát minh Hóa Thú Sư Yêu Tinh-Con Người, rõ ràng đã trở nên bận rộn, hầu như huy động cả gia đình cùng giúp sức.
Con gái Nagini và con rể kiêm bạn thân của ông, Ngài Rosier; người bạn thân Lupin, Trưởng phòng Quản lý và Kiểm soát Sinh vật Pháp thuật; cùng với vợ của Lupin, Yinersha, người đã bắt đầu tham gia vào lĩnh vực đầu tư.
Mấy người này đều được ông kéo đến để hỗ trợ.
Còn về lão phù thủy Fiennes, ông ta lại thong dong xách vali lên, tiếp tục theo cái hội mang tên "Hội Trí Tuệ Ẩn Sĩ" nhưng thực chất là đoàn du lịch "Hoàng Hôn Đỏ" của những phù thủy về hưu, tiếp tục cuộc hành trình của mình.
Nhà cửa vắng vẻ, Anna và Antone hầu như đã định cư trong tháp bảo hộ.
Còn Hannah thì khỏi phải nói, gia tộc Abbott là một gia tộc thương nhân nổi tiếng là không có nguyên tắc, giỏi nhất về đầu tư. Họ hầu như là thúc giục Hannah phát huy nhiều tác dụng hơn nữa trong câu lạc bộ của hội nhóm.
Nghỉ cái gì mà nghỉ? Mau đến đây!
So với những người khác, Neville đến đây thì ít hơn hẳn.
Chỉ là, vì sự việc Antone xuất hiện trên mặt trăng đã gây ra làn sóng lớn trong thế giới Muggle, khiến cặp vợ chồng Thần Sáng Longbottom cũng không thể không rơi vào cảnh vô cùng bận rộn, chưa kể họ còn phải tham gia vào các hoạt động của Hội Phượng Hoàng.
Thế nên, hội nhóm bạn bè liền như vậy lại tụ họp lại một lần nữa.
Ngày hôm đó, sau khi hả hê cùng mọi người xong, Antone bắt đầu nghiên cứu "Dụng cụ Chuyển hóa Không gian" do cả nhóm phát minh.
Anh có một dự cảm, rằng để thực hiện việc di chuyển hoàn toàn từ Trái Đất lên mặt trăng, thứ này có thể là bước then chốt cực kỳ quan trọng.
Cùng lúc đó, nhà máy sản xuất Bột Floo cũng cần phải ghé qua một chuyến, để cẩn thận tìm hiểu nguyên lý chế tạo của thứ này.
Ngoài ra, anh đã ủy thác Bộ trưởng Fudge đến Bộ Pháp thuật, nghĩ cách lấy tài liệu kỹ thuật về Xe Buýt Hiệp Sĩ cho anh nghiên cứu.
"Có thể dễ dàng đi lên đó chỉ là bước đầu tiên!"
Antone nói vậy trong hội nhóm: "Làm sao để biến nó triệt để thành một hành tinh có thể ở được, đây cũng là một chuyện vô cùng khó khăn."
Nhất thời, các thành viên hội nhóm đều rơi vào trầm tư.
"Tôi đã có chút manh mối..." Fred đăm chiêu nhìn về phía ngoài cửa sổ.
"À, tôi cũng nghĩ ra rồi." George vươn mình từ trên ghế sa lông ngồi lên, ánh mắt sáng rực nhìn về phía mọi người.
Sau đó, cặp sinh đôi này đồng thanh nói: "Voi ma mút Lửa!"
Antone trừng mắt, ra vẻ không hiểu: "Voi ma mút Lửa?"
"Đúng!" George gật đầu lia lịa.
"Ăn là cỏ, kéo là dung nham!" Fred nói với vẻ mặt hớn hở: "Chúng nó sở hữu khả năng thay đổi môi trường nhiều hơn!"
"Chúng ta cần đào tạo thêm nhiều loài động vật kỳ bí mang năng lực khác!" George và Fred đối diện một chút, hưng phấn giảng giải.
"Như vậy..." Mắt Hannah sáng lên: "Tôi nghĩ thực vật kỳ bí, trong vai trò cải tạo môi trường, có lẽ còn thích hợp hơn cả động vật kỳ bí!"
"Chúng có thể bổ sung cho nhau!" Neville cũng có ý nghĩ của riêng mình: "Thực vật kỳ bí có thể là thức ăn cho động vật kỳ bí, và động vật kỳ bí cũng có thể cung cấp chất dinh dưỡng cần thiết cho thực vật kỳ bí! Tôi có thể giúp các cậu lên kế hoạch tổng thể cho chuyện này!"
"Tôi hình như chẳng giúp được gì..." Anna ngồi bên cạnh Hannah, thở dài: "Nếu không thì tôi sẽ phụ trách việc xây dựng thành phố căn cứ trên mặt trăng vậy!"
Cứ như vậy, hội nhóm lại có thêm một hoạt động tập thể thú vị khác.
— Cải tạo mặt trăng!
Đương nhiên, bước đầu tiên cần Antone cố gắng nghiên cứu "Dụng cụ Chuyển hóa Không gian" này, tìm cách để mọi người có thể dễ dàng lên mặt trăng.
Quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.