(Đã dịch) Hogwarts Chi Phù Thủy Xám - Chương 1017: chúng ta không thể quay về, đúng không?
Qua mấy ngày quan sát và suy đoán về cách chế tạo bột Floo, Antone đã khám phá ra một điều thú vị.
Ignatia Wildsmith, người phát minh ra bột Floo, rõ ràng là một nhà nghiên cứu vật liệu cực kỳ tài giỏi. Nàng có khả năng kiểm soát cực kỳ tinh chuẩn sự biến đổi của vật liệu trong môi trường, cũng như sự kết hợp giữa các loại vật liệu khác nhau khi môi trường thay đổi.
Tuy nhiên, nếu xét đến phương pháp phối chế cụ thể để tạo ra bột Floo xuyên không gian, thì toàn bộ mạch suy nghĩ trong công thức này lại hiển nhiên chứa đầy những sự trùng hợp ngẫu nhiên.
Antone thậm chí còn có một suy đoán thú vị rằng—chỉ vì bột nọc rắn Runespoor, nguyên liệu chính trong loại độc dược này, đã được phơi nắng. Loại vật liệu ma dược vốn dĩ cực kỳ bất ổn này lại bị nhiễm phải tính xuyên thấu và khả năng cố định độc đáo từ ánh sáng mặt trời.
—Thế rồi, đúng vào khoảnh khắc trùng hợp đó, người phát minh Ignatia đã vô tình đánh đổ phần bột mà vốn dĩ không biết dùng để làm gì vào lò sưởi, gây ra một vụ nổ lửa lớn. Nàng vội vàng sử dụng Huyễn ảnh di hình (Apparate) để thoát thân khỏi chỗ cũ nhằm bảo toàn mạng sống…
—Sau đó, nàng kỳ diệu xuất hiện từ một lò sưởi khác. Đúng vậy, đáng lẽ nàng phải Huyễn ảnh di hình (Apparate) đến phòng khách của mình, chứ không phải xuất hiện trong lò sưởi giữa một đám lửa xanh.
"Ba nguyên tắc của Huyễn ảnh di hình (Apparate): Mục tiêu, Quyết tâm, Ung dung..."
"Sử dụng bột Floo cần phải đọc to và chính xác địa chỉ nơi cần đến..."
Trong lúc nữ phù thủy Hearst đang bận rộn chuẩn bị các loại nguyên liệu, Antone mắt sáng lên, ngửa đầu lẩm bẩm.
Hắn không cần phải xác minh suy đoán này có phù hợp với lịch sử quá khứ hay không, dù sao hắn cũng không có cuốn nhật ký bản thảo phép thuật của người phát minh bột Floo.
Antone chỉ cần biết rằng, dựa theo lý luận ma dược và chú ngữ hợp nhất, có thể bỏ qua yếu tố vật lý của bột Floo, và coi ngọn lửa sinh ra từ nó là một loại ma pháp xuyên không gian.
"Đúng!" Antone phấn khích vỗ tay một cái, "Trước tiên hãy đặt tên nó là Ngọn Lửa Xuyên Không Gian, sau đó đưa nó vào lĩnh vực nghiên cứu ma pháp tro tàn của ta!"
Vậy là, điều thú vị đã xảy ra.
Vô số sự biến đổi của môi trường và vật liệu ma pháp trong quá trình điều chế bột Floo, sự biến đổi giữa các vật liệu, cùng những biến đổi mới và sự thay đổi môi trường sau khi vật liệu biến đổi, đều có thể dễ dàng đưa vào phạm trù Nghi thức ma pháp.
Antone thực sự quá am hiểu hai phương diện này: Nghi thức ma pháp và mối quan hệ giữa môi trường cùng cá thể.
Để kiểm chứng điểm này, hắn chỉ cần làm một thí nghiệm nhỏ.
Hắn ngửa đầu nhìn mặt trăng trên trời, hai mắt sáng rực.
"Hãy thay ánh sáng mặt trời vốn có trong Nghi thức ma pháp này bằng ánh trăng!"
"Nếu ta đoán không sai, ngọn lửa khi thiêu đốt sẽ tạo ra một sự biến đổi cực kỳ thú vị, từ sự ổn định chuyển sang tính thần bí!"
Thần bí, chính là bản chất mà ý thức tập thể của nhân loại gán cho loại tồn tại siêu nhiên như phù thủy!
Trong hệ thống lý luận ma pháp do Antone xây dựng, điều đó là như vậy.
Hắn không cần phải làm rõ triệt để cách thức bột Floo thực hiện việc xuyên không gian, hắn chỉ cần thêm vào đó một chút yếu tố thần bí thú vị.
Một loại lực lượng ma pháp cực kỳ đặc biệt.
Giống như việc Dumbledore đã bịa đặt truyền thuyết về Phượng Hoàng Bất Tử Điểu cho em gái Ariana, nhưng sau khi thực sự chế tạo ra bằng pháp thuật, Phượng Hoàng Bất Tử Điểu thật sự có được năng lực xuyên không gian vậy.
"Năng lực xuyên không gian của ngọn lửa Phượng Hoàng Bất Tử Điểu... và năng lực xuyên không gian của ngọn lửa khi bột Floo bốc cháy..."
Antone nhíu mày, mơ hồ nhận ra một vấn đề thú vị ở đây.
"Ngài Weasley, đã chuẩn bị xong rồi ạ."
Nữ phù thủy Hearst tiến đến, cung kính nói.
Antone gật đầu, nhẹ nhàng rút ma trượng trong tay ra vung vẩy. Lập tức, chiếc vạc đá Eris lớn như bể bơi, mà phải cần đến hai người khổng lồ mới có thể nhấc nổi, liền trôi nổi lên. Đầu tiên, nước sạch từ vại nước bên cạnh bay ra và đổ vào, sau đó hắn thêm bột nọc rắn Runespoor, nguyên liệu chính, vào, cảm nhận sự tác động của đá Eris đối với mình...
...
...
Phía Hẻm Xéo lúc này trăng lên cao, còn bên New York thì trời vẫn đang là buổi chiều nắng đẹp.
New York và London chênh lệch múi giờ 5 tiếng.
Đương nhiên, thời gian ở đây chẳng mấy liên quan đến dòng thời gian.
Tổng biên tập Greengrass và Giáo sư Harris mặt đối mặt với vẻ mặt phức tạp. Khi còn là sinh viên, họ đã là bạn thân của nhau, đồng thời nhận lệnh từ Grindelwald vĩ đại để thâm nhập vào thế lực của Voldemort. Giờ khắc này, họ lại nhìn nhau mà không nói nên lời.
Tổng biên tập Greengrass vuốt nhẹ chuôi gậy trên tay, mím môi, đột nhiên u ám nói một câu, "Chúng ta không thể quay về nữa rồi, đúng không?"
Harris há miệng, nhưng cuối cùng chỉ cúi đầu với vẻ mặt ảm đạm.
So với Grindelwald với sức hút cá nhân mãnh liệt, Tom Riddle hiển nhiên không quen dùng cách thức dụ dỗ lòng người cao siêu như vậy để điều khiển cấp dưới.
Riddle... Thủ đoạn của Hắc Ma Vương này cũng không hề kém cạnh.
Mặc dù Hắc Ma Vương sẽ không khai thác triệt để khát vọng và dã tâm sâu thẳm của người khác, nhưng hắn lại am hiểu hơn trong việc nắm bắt được sự u tối trong lòng người. Hắn chỉ có thể kéo người khác sa ngã, nhuộm bẩn chiếc áo choàng phù thủy và trái tim đang đập của họ y hệt như chính hắn, khiến họ không thể không bám víu chặt lấy Hắc Ma Vương.
Chỉ cần đã sa đọa thành ác ma, thì chỉ có Hắc Ma Vương mới có thể che chở cho kẻ sa ngã như hắn phải không?
Harris không biết Hắc Ma Vương đã sắp xếp Greengrass đi làm gì, anh ta không dám hỏi, cũng không muốn hỏi.
Bởi vì anh ta biết, chuyện mà Hắc Ma Vương giao cho anh ta làm, chỉ cần bất cứ ai biết được, chính anh ta sẽ phải đối mặt với cái chết đáng sợ hoặc cảnh tù đày m���t gông.
Nếu Dumbledore biết những chuyện anh ta đã làm...
Không!
Dumbledore nhất định đã biết rồi!
Harris không dám tưởng tượng, nếu cuối cùng Hắc Ma Vương thất bại, liệu Grindelwald có thể bảo vệ mình trước mặt Dumbledore không?
Anh ta không biết. Anh ta...
Hình như hắn chỉ còn cách cầu nguyện Hắc Ma Vương sẽ không thất bại?
Đúng lúc này, một nữ thư ký của nghị trưởng mặc bộ âu phục váy ngắn bước ra từ văn phòng, quan sát đám người ở cửa với vẻ mặt nghiêm túc, "Giáo sư Harris, mời ngài vào trước."
Harris gật đầu, đứng dậy, trầm mặc một lát, ánh mắt u ám liếc nhìn Greengrass, thở ra một hơi thật sâu, rồi theo cô thư ký đi về phía văn phòng.
Nửa năm ở New York này, ánh mắt anh ta từ chỗ dã tâm bừng bừng lúc ban đầu, nay đã trở nên mơ hồ ảm đạm tiều tụy, mím môi đờ đẫn nhìn chằm chằm bóng lưng cô thư ký trước mặt.
Ừm...
Anh ta đương nhiên không phải nhìn chằm chằm vòng eo uyển chuyển hay dáng người quyến rũ của đối phương.
Điều hắn chú ý là con người này!
Luồng ma lực yếu ớt lạ thường tỏa ra từ nữ thư ký này đã cho thấy rõ ràng thân phận của cô ta—Thứ phù thủy.
Những Muggle mang huyết thống ma pháp nhưng không có sự bùng phát ma lực, vốn dĩ chỉ được coi là Muggle mà thôi, lại bị Anthony Weasley mệnh danh là "Muggle pháo lép".
Antone quả là kỳ tài, khi đã tìm ra biện pháp khiến Muggle pháo lép bùng phát ma lực, trở thành phù thủy.
Mặc dù chỉ là phù thủy hạ đẳng, thiên phú ma thuật của những người này kém rõ rệt, nhưng không thể phủ nhận rằng họ rất đông.
Đông người chính là một ưu thế, dù sao dân số phù thủy vốn dĩ cũng quá ít.
Hơn nữa, Nghị trưởng Tom Riddle dường như đã phát hiện ra ưu điểm quan trọng nhất của phù thủy hạ đẳng: tuy rằng họ kém cỏi trong việc thi pháp, nhưng lại có nền giáo dục kỹ năng tốt trong thế giới Muggle.
Kế toán, nhân sự, tổ chức và tất cả những nơi không cần đến ma pháp, những người này thậm chí còn hữu dụng hơn cả phù thủy!
Đương nhiên, hữu dụng không chỉ ở mặt kỹ năng.
"Kính chào ngài Nghị trưởng vĩ đại Riddle." Giáo sư Harris tháo mũ phù thủy cúi chào, cung kính nhìn bóng lưng cao lớn đứng trước cửa sổ.
Lúc này Tom đang khoác một bộ âu phục màu xám, cầm ly rượu vang đỏ, chăm chú nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi có tòa cao ốc tháp bảo hộ xa xa, dường như đang suy tư điều gì đó.
Cô thư ký lặng lẽ chào một cái rồi xoay người rời khỏi văn phòng này, tiếng giày cao gót lộp cộp trên sàn nhà khiến căn phòng làm việc vốn yên tĩnh càng trở nên vang vọng.
Cũng không biết qua bao lâu, lúc này Tom mới quay đầu lại, "Những đứa trẻ Muggle pháo lép đó thế nào rồi?"
Giáo sư Harris hít một hơi thật sâu, cúi đầu không dám nhìn vào mắt Riddle, cố gắng giữ cho giọng điệu của mình bình tĩnh và trầm ổn, "Đã có 5 đứa trẻ qua đời, và hiện tại vẫn chưa thấy dấu hiệu hình thành Obscurus."
"Cần phải nhanh lên một chút..." Tom nhẹ nhàng đặt ly rượu xuống bàn, rồi bước đến vỗ vai Harris, sau đó tiếp tục đi đến kệ sách ở góc tường, loay hoay một lúc, rồi rút ra một tập tài liệu từ đó.
"Đây là danh sách khác, trẻ con không đủ thì phải mau chóng bổ sung, hiểu chứ?"
Tập tài liệu nhẹ nhàng rơi vào lồng ngực Harris, nhưng lại như một ngọn núi lớn nặng nề, đè nén khiến anh ta khó thở.
"Thưa ngài..."
Harris kéo khóe miệng, giọng nói càng thêm khô khốc, trong cổ họng như bị mắc nghẹn một tảng đá, khó khăn nói, "Có phải cách lợi dụng Giám ngục để biến trẻ con phù thủy hạ đẳng thành Obscurial có vấn đề không?"
"Không!" Tom Riddle đi trở lại sau bàn làm việc, ngồi xuống chiếc ghế da rồng, một tay đặt trên bàn, đầu ngón tay nhẹ nhàng gõ xuống bàn tạo ra tiếng sột soạt lạch cạch.
"Giáo sư Harris, ngươi là một bậc thầy ma dược xuất sắc, ngươi nên hiểu rõ phương pháp phối chế mà ta đã nghiên cứu ra. Về mặt lý thuyết, phương pháp này tuyệt đối không có sai sót."
Nói đến đây, Tom phát ra tiếng cười khẽ đầy ẩn ý, "Nếu ngươi vẫn không hiểu, ta khuyên ngươi rảnh rỗi nên đọc cuốn (Phù Thủy Tức Thần Linh) do học trò của ta viết."
"Đừng chần chừ, Harris, cứ yên tâm mà làm!"
"Phải nhanh lên một chút, sự kiên nhẫn của ta có giới hạn, ngươi nhất định phải chứng minh giá trị của mình..."
Harris chậm rãi ngẩng đầu nhìn về phía Riddle, siết chặt tập tài liệu trong tay, cuối cùng dùng sức gật đầu, "Tôi sẽ không làm ngài thất vọng!"
"Rất tốt!" Riddle hiển nhiên rất hài lòng với thái độ của anh ta, "Đi đi, gọi Greengrass vào. Ta bảo hắn lợi dụng thân phận Thánh Đồ trước đây, mang thiết bị chuyển đổi thời gian đi tìm đồng nghiệp cũ Credence Dumbledore để dò hỏi cách nắm giữ sức mạnh của Obscurus, hắn đã làm khá tốt rồi..."
Riddle mở mắt nhìn về phía Harris, "Ngươi cũng có thể tạo ra chút thành tích đi."
"!!!" Con ngươi Harris co rút nhanh chóng.
Quyền sở hữu đối với tác phẩm dịch thuật này được bảo lưu nghiêm ngặt bởi truyen.free.