Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hogwarts Chi Phù Thủy Xám - Chương 1032: chiến tranh đã bắt đầu

Hôm đó, Draco không biết đã uống bao nhiêu rượu, say khướt và được Dobby đưa đến một căn phòng nhỏ trong khu rừng, nằm cùng tầng với căn phòng nhỏ trước kia.

Draco thẳng thắn ở lại đó luôn.

Dù sao thì căn nhà ba tầng cũ kỹ đứng chơ vơ ở Ngã tư Vua cũng chẳng khác là bao, hoàn toàn không mang lại cho anh cảm giác về một mái ấm.

Anh dường như lại quay trở về trạng thái trư���c kỳ nghỉ học, mỗi ngày không thì vùi đầu vào sách giáo khoa và ghi chép để học tập, không thì chạy đến sườn núi phía trên căn phòng nhỏ để luyện tập ma pháp.

Theo lời anh nói, phép thuật Gọi Rắn (Serpensortia) có thể triệu hồi ra một con trăn khổng lồ, lạnh lẽo, nhưng lại mang đến cho anh cảm giác ấm áp của một người bạn đồng hành.

Chỉ trong một đêm, anh không còn cha mẹ, không còn tài sản thừa kế từ gia tộc, không còn gia tinh hầu hạ, không còn những người bạn thân thiết nhất hay người yêu.

Đúng vậy, khi Lucius quyết định hoàn toàn theo phe Voldemort, gia tộc Goyle, Crabbe và Parkinson cũng đưa ra lựa chọn tương tự.

Vì thế, Goyle, Crabbe và Pansy – ba đứa trẻ ấy – đều sẽ chuyển trường đến Học viện Ma pháp Ilvermorny.

Không phải ai cũng có thể như Lockhart, cưỡi vô số làn sóng mà vẫn không bị hất tung khỏi đó.

Mỗi người đều phải thể hiện thái độ.

Voldemort cần thái độ, và Dumbledore cũng vậy.

Điều duy nhất Lucius có thể trông cậy vào là việc Voldemort đích thân yêu cầu Draco chuyển trường đến Ilvermorny trong cuộc thi đấu trăm nhà mạnh năm đó, và bị Antone thẳng thừng từ chối.

Đó hiển nhiên là một cơ hội vàng, Lucius đã nắm bắt triệt để để cuối cùng Draco có thể thoát khỏi vòng xoáy của cuộc chiến tranh chắc chắn sẽ bùng nổ trong tương lai.

Đời người vốn dĩ vô thường, biến đổi khôn lường là thế.

Quả thật Antone đã nói đúng, chỉ có phép thuật mới thật sự thuộc về mình, và cũng chỉ có phép thuật mới có thể giúp người ta kiểm soát vận mệnh bản thân, bảo vệ những người mình muốn bảo vệ.

Hôm đó, Draco đang hỏi Antone về vấn đề kết hợp niệm chú Hộ Vệ Kỵ Sĩ và phép Gọi Rắn (Serpensortia) trong căn phòng nhỏ. Trước đây, khi Antone bắt đầu hướng dẫn riêng, anh đã chỉ cho Draco hướng đi này rồi.

"Thật quá đáng, cái lão Lucius đó đúng là..."

Đúng lúc đó, George và Fred hùng hổ bước vào từ bên ngoài. Thấy Draco cũng ở đó, họ vội vã ngậm miệng lại, không nói ra những lời khó nghe, gay gắt.

Khuôn mặt trắng bệch của Draco chợt đỏ bừng lên vì kích động. Đôi mắt vốn nặng trĩu vẻ thờ ơ bỗng mở lớn, rạng rỡ hẳn ra, anh nhìn cặp sinh ��ôi một cách đầy phấn khích: "Cha tôi làm sao?"

George nhún vai, có chút không nói nên lời, bước về phía bàn trà định pha nước uống.

Fred thở dài: "Tôi và George muốn mua vài con Hỏa Long khác loài, nhưng ông Malfoy quả thực đã phát điên rồi, ông ta trả giá cao hơn mức bình thường rất nhiều để mua đứt những con Hỏa Long mà chúng tôi đã thỏa thuận xong với người bán."

"Chắc là chúng tôi không thể mua được Hỏa Long nữa rồi." George lắc ấm trà, thấy bên trong không có nước nên cũng lười làm. Anh đi thẳng đến góc tối phòng khách của căn phòng nhỏ, kéo cánh cửa tủ lạnh đôi ra và lấy ra vài lon Coca.

Anh ném lon Coca cho Fred và Antone, rồi đưa lon Coca còn lại cho Draco, đoạn lắc đầu nói: "Cha cậu hình như muốn độc quyền thị trường Hỏa Long trong thế giới Phù thủy. Nghe nói gia tộc Malfoy đã giành được giấy phép nuôi rồng độc quyền từ Hội đồng Pháp thuật rồi."

Xì xì!

Fred bật nắp lon, uống một ngụm rồi nhíu mày: "Oa, thứ đồ uống của Muggle này ngon thật!"

Anh ta cười nói với Draco: "Nghe nói gia tộc Malfoy ở châu Mỹ định đổi gia huy, từ hình rắn sang biểu tượng Hỏa Long đấy."

"Thật sao?... " Draco nghe tin tức về gia tộc, cười gượng gạo, vẻ mặt vốn đã trắng bệch giờ lại càng tái nhợt hơn. "Đó là giấc mơ của ông nội tôi, muốn mỗi thế hệ Malfoy sau này đều trở thành một Kỵ sĩ Rồng."

"Kỵ sĩ Rồng ư?" George, vừa định ngồi xuống, bỗng phấn khích nhảy dựng lên, tròn mắt nhìn Fred.

Fred cũng phấn khích không kém, cả hai cùng reo lên: "Oa, ngầu quá!"

"Nghe có vẻ thú vị hơn nhiều so với việc cưỡi chổi!" Ngay cả Antone cũng tỏ vẻ cực kỳ đồng tình.

"Đàn ông mấy người quan tâm mấy thứ kỳ lạ thật đấy!" Hannah bước vào. Lúc này, cô và Anna đang cùng xách một chiếc giỏ mây lớn đầy ắp hoa tươi.

Hai người đặt hoa xuống. Hannah vỗ tay một cái, vẻ mặt có chút nghiêm nghị: "Em phải nói rõ cho mọi người biết, máu Hỏa Long, gân Hỏa Long, dây thần kinh Hỏa Long, vảy Hỏa Long và tất cả sản phẩm khác từ Hỏa Long đều là những nguyên liệu ma pháp thiết y���u hàng ngày."

"Và những thứ phẩm chất tốt nhất đều cần phải cực kỳ tươi mới, thế nên em cũng không tích trữ nhiều."

"Sau này, e rằng toàn bộ thị trường nguyên liệu ma dược từ Hỏa Long sẽ trải qua một cú sốc lớn."

"Nó sẽ hoàn toàn bị kiểm soát trong tay gia tộc Malfoy, những kẻ độc quyền tất cả."

Neville cũng bước vào. Nghe Hannah giải thích, anh không khỏi lo lắng: "Không, không chỉ nguyên liệu ma dược, mà việc chế tạo đũa phép và chổi bay cũng cần rất nhiều nguyên liệu từ Hỏa Long."

"Mọi người còn nhớ không? Loại ma dược cánh bay mà Antone đã phát minh, hiện vẫn đang rất thịnh hành khắp thế giới Phù thủy, loại ma dược đó cũng cần xương đuôi cánh Hỏa Long đấy."

Hít!

George và Fred cùng lúc hít một hơi khí lạnh, rồi nhìn nhau.

"Ha, anh bạn, tôi nghĩ chúng ta không nên nghỉ ngơi lúc này, phải hành động ngay lập tức."

"Đúng vậy, chúng ta cũng phải xây dựng trang trại nuôi rồng của riêng mình, không thể để bị người khác khống chế được!"

Nói rồi, cả hai lại vội vã bước ra ngoài.

"Chiến tranh đã bắt đầu rồi." Hannah thở dài. "Nó đang diễn ra dưới một hình thức hoàn toàn mới, không còn giới hạn ở việc giết chóc Chúa tể Hắc ám nữa, điều đó thật đáng sợ."

Cô có chút lo lắng: "Với sự hiểu biết của em về thế giới phép thuật châu Âu, e rằng mọi người căn bản còn chưa cảm nhận được điều gì, càng không nói đến việc đối phó."

"Đúng vậy." Vẻ mặt Neville trở nên kỳ lạ. "Hôm qua tôi có tham gia một cuộc họp liên hiệp Bộ Pháp thuật châu Âu do Liên đoàn Phù thủy Quốc tế chủ trì, chủ yếu là hy vọng mỗi Thần Sáng đều có thể sở hữu Animagus Người Sói để tăng cường sức chiến đấu."

"Đồng thời, họ cũng thảo luận về khả năng hợp tác chiến đấu và tăng cường sức mạnh."

Anna ngồi xổm dưới đất, tay cầm một chậu nhỏ đang lựa hoa tươi, ngẩng đầu cười nói: "Sự thay đổi này e rằng là do Antone mang đến."

Antone ngạc nhiên nhìn cô: "Tôi ư?"

"Ừm." Anna nhếch miệng. "Xã hội Phù thủy quá đỗi nguyên thủy, xưa nay chưa từng có khái niệm thị trường, càng không nói đến kinh tế học, Phù thủy căn bản không ai nghiên cứu về lĩnh vực này."

"Thế nhưng hiện tại, bên cạnh Voldemort đã tập hợp một lượng lớn phù thủy Muggle. Dù những người đó không thật sự nổi bật về sức mạnh phép thuật trong chiến đấu, nhưng hiển nhiên họ lại cực kỳ tài năng ở những năng lực ngoài chiến trường."

Sắc mặt Antone chợt trở nên kỳ lạ.

"Tôi không ngờ khi thời đại mới đến, Muggle và phù thủy bắt đầu giao thoa, và khía cạnh này lại là nơi chịu ảnh hưởng đầu tiên."

Sự thay đổi này rõ ràng gây ra một sự hỗn loạn trong thế giới Phù thủy. Dumbledore dùng cách thức năm xưa đối phó Grindelwald để đối đầu với Voldemort, đó hiển nhiên là một sai lầm lớn.

Khi Voldemort thay đổi khẩu hiệu "Thuần huyết chí thượng", bắt đầu bao dung cả những phù thủy xuất thân Muggle, thì tầm ảnh hưởng mà hắn có thể tạo ra có lẽ không phải là việc Dumbledore ra tay tiêu diệt Voldemort là có thể chấm dứt tất cả.

Bởi vì, ở đây không hề có âm mưu, chỉ có dương mưu.

Và điểm đáng sợ nhất của dương mưu chính là ở chỗ nó thậm chí có thể được ngụy trang một cách đường hoàng, và nhận được sự ủng hộ của tất cả mọi người.

"Chúng ta phải làm gì đây?" Hannah trông có vẻ khá lo lắng.

Antone nheo mắt, đắc ý nhấp một ngụm Coca ướp lạnh: "Cứ theo dõi thì sẽ rõ thôi. Đây rõ ràng là sự giao thoa đầu tiên giữa Muggle và phù thủy. May mắn là quyền chủ đạo vẫn nằm trong tay phù thủy."

Nếu quyền chủ đạo nằm trong tay Muggle, Antone gần như có thể đoán trước được tương lai thế giới Phù thủy sẽ phản kháng mạnh mẽ, và khi đó sẽ là một cuộc chiến tranh tăm tối, đáng sợ nhất.

Đối với Antone mà nói, điều này vẫn còn tốt, mọi thứ vẫn trong tầm kiểm soát. Việc Voldemort trỗi dậy đã buộc toàn bộ thế giới Phù thủy phải thay đổi, kết nối với thế giới Muggle.

"Còn chúng ta, chỉ cần nhớ kỹ một điều thôi."

Antone nghiêm túc nhìn họ: "Phép thuật, chỉ có phép thuật mới là thứ chúng ta – những phù thủy – dựa vào. Chỉ có phép thuật mới là sức mạnh cá nhân hoàn toàn thuộc về chúng ta!"

Đây, mới chính là nền tảng của thế giới Phù thủy.

Không có Hỏa Long, hay thậm chí không có bất kỳ thứ gì khác bị độc quyền hoàn toàn, ma dược vẫn có thể được điều chế, chỉ là cần những phương pháp pha chế thay thế phức tạp và cao cấp hơn, và chúng sẽ luôn được nghiên cứu ra.

Nhưng nếu không có phép thuật, đó mới là sự hủy diệt có tính chất cốt lõi.

Để có thể đứng vững, tự tin trong cuộc cạnh tranh, thậm chí là chiến tranh của thời đại mới, thì việc nắm giữ phép thuật mạnh mẽ chính là điểm mấu chốt nhất.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng tác quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free