Bước ra khỏi nhà Snape, Lucius khẽ nhúc nhích đầu ngón tay, cảm thấy lạ lẫm khi không còn thói quen nắm chặt cây gậy chống kia. Hắn đút hai tay vào túi quần, quay đầu nhìn cánh cửa đã đóng chặt.

Tạm biệt, bạn già của ta.

Ta sẽ đi đến phương xa để theo đuổi giấc mộng của mình.

Khi gặp lại, chúng ta có lẽ sẽ là những kẻ thù không đội trời chung, đứng ở hai chiến tuyến đối lập.

Thế nhưng, giao phó con trẻ cho ngươi, ta lại an lòng đến lạ, dù cho cuối cùng cũng có một ngày ta sẽ chết dưới ma trượng của ngươi.

Lucius khẽ mỉm cười, trên gương mặt anh ta hiện lên nét ung dung, vui vẻ đã lâu không thấy. Anh quay đầu nhìn người vợ đang gào khóc, dịu dàng nói: "Em cũng có thể ở lại, Draco cần một người mẹ."

"Không!" Narcissa hét lên đầy mạnh mẽ, kéo chặt lấy tay áo Lucius, nhìn chằm chằm anh ta, giọng nói đầy kiên quyết: "Anh đã hứa, anh đã thề! Chúng ta sẽ sống chết có nhau, chúng ta sẽ được chôn cất trong cùng một nấm mồ!"

Lucius nhếch mép, không hiểu sao lại thấy buồn cười, rồi anh bật cười, cười thật vui vẻ.

Hắn khẽ giật khuỷu tay: "Vậy thì, phu nhân Malfoy thân mến, chúng ta đi thôi."

Narcissa vẫn bám chặt lấy cánh tay anh.

Bùm!

Kèm theo một tiếng nổ vang, bóng hình họ biến mất ở khúc quanh con hẻm.

Snape đứng lặng trước cửa sổ, ánh mắt dõi theo hướng họ rời đi rất lâu. Anh mím môi, một làn khói bạc bốc lên, rồi toàn thân anh tan biến như bọt nước vào không khí.

…

Draco thẫn thờ ngồi bên bàn tròn, không biết cuộc họp đã kết thúc tự lúc nào. Mọi người ra vào tấp nập, một vài người nán lại trò chuyện với Antone vài câu, không rõ họ nói gì mà khiến tất cả đều bật cười. Cũng có vài người đứng cách đó không xa bàn tán xôn xao, giọng điệu rất lớn.

Ong ong ong.

Đầu óc hắn quay cuồng hỗn loạn, tất cả dường như đều đang xoay tròn một cách mơ hồ. Hắn thậm chí không nghe rõ Antone đã nói gì trong cuộc họp, cũng chẳng biết những người xung quanh đang nói gì.

Không biết bao lâu sau, một tiếng "ầm" vang lớn đột nhiên vang lên bên tai, xé toạc mọi thứ, đưa tất cả thực tại ùa vào từ mắt, từ tai hắn.

Draco cứng đờ ngẩng đầu, ngạc nhiên nhìn căn phòng họp vắng vẻ và khuôn mặt tươi cười của Antone.

Gia tinh Dobby, người từng là gia nhân nhà hắn, khẽ liếc nhìn hắn đầy sợ sệt, khó nhọc bưng mấy cái chậu lớn đặt lên bàn, tạo ra vài tiếng động nhẹ.

Antone một tay cầm bình rượu trông đã cũ, tay kia vỗ tay cái "đốp". Ngay lập tức, nút chai bằng gỗ bần của bình rượu bật lên khỏi miệng chai, nhẹ nhàng xoay tròn rồi rơi xuống bàn.

Ào ào ào~

Rượu màu nâu nhạt óng ánh từ trong bình chảy ra, nổi lên vài bọt nước trong chén pha lê rồi từ từ trượt xuống thành ly.

Antone nâng chén rượu lên lắc nhẹ, ngay lập tức, một làn hơi nước lạnh lẽo bốc lên, phảng phất đến trước mặt Draco.

"Một tín đồ của ta tên là Black Widow, cô ấy đã dùng hơn một trăm loại vật liệu kịch độc để ủ thành loại Bách Độc Tửu này, ngươi có dám uống không?"

Antone nhướn mày nhìn Draco, đưa ly rượu lên mũi ngửi một cái, lập tức mắt anh sáng bừng: "Amy Miroku quả thực rất am hiểu độc dược! Các loại nguyên liệu ma dược kết hợp lại mà có thể tạo ra một hương thơm vừa thuần hậu vừa thanh thoát như thế."

Quả nhiên, những truyền thống sư đồ vẫn còn tồn tại trong dân gian nhất định phải có điểm vượt trội, có nguồn gốc thậm chí còn xa xưa hơn cả thời đại sáng lập các trường học ma thuật.

Loại rượu này nồng độ cồn không cao, hiển nhiên rất thích hợp cho Antone, người vốn tửu lượng không tốt.

Draco mạnh mẽ nâng chén, ngửa cổ nốc ừng ực. Có lẽ vì uống quá vội, hắn bị sặc mà ho sặc sụa.

Antone rót thêm rượu cho hắn, cười ha hả mời: "Đừng chỉ lo uống rượu, ăn chút gì đi."

Draco chỉ ngơ ngác nhìn chằm chằm ly rượu, rồi lại nhìn sang đĩa thức ăn với hai vật trông rất giống ma trượng đồ chơi: "Dùng cái này ạ?"

"Bộ đồ ăn này gọi là đũa." Antone dùng đũa gắp một miếng đậu phụ xào, cười híp mắt giới thiệu với Draco: "Đây là bộ đồ ăn truyền từ phương Đông xa xôi, có lịch sử sử dụng lâu đời ở châu Âu, nhưng chỉ lưu truyền trong một phạm vi nhỏ."

"Các Muggle thích cắm trại thám hiểm, các phù thủy lang thang ở vùng biên giới, và nhiều người khác nữa, đều gọi bộ đồ ăn này là 'Thiên nhiên ban ân', bởi vì chỉ cần bẻ hai cành cây là có thể dùng được, thực sự quá tiện lợi."

Draco hiển nhiên là một người cực kỳ thông minh, hắn thử bắt chước động tác của Antone để dùng đũa, chẳng bao lâu đã có thể miễn cưỡng gắp được những sợi thịt bò khô trong đĩa. Đương nhiên, nếu muốn ăn đậu phụ xào hay lạc rang ngon lành hơn, hắn vẫn phải tiếp tục luyện t��p.

"Antone, thật ra tôi vẫn luôn rất mệt mỏi. Gánh vác vinh quang và trách nhiệm của gia tộc khiến tôi đôi lúc rất ghen tị với Goyle và Crabbe. Thậm chí có lúc tôi đã nghĩ, nếu cha mẹ tôi sinh thêm một đứa em trai thì tốt biết mấy, như vậy tôi đã có thể có một tuổi thơ thảnh thơi hơn..."

"Nhưng đó chỉ là thoáng qua trong suy nghĩ. Tôi vẫn luôn rất cố gắng làm tốt mọi việc, không để cha mẹ thất vọng. Tôi biết, thực ra hai người họ cũng không thực sự hài lòng với tôi cho lắm..."

"Giờ thì họ đi rồi, cứ thế mà đi, muốn cắt đứt quan hệ với tôi, thậm chí đã chuẩn bị sẵn sàng chết ở châu Mỹ bất cứ lúc nào..."

Antone "cạc cạc cạc" cười: "Không, phải là ở đây chứ. Chúng ta đang ở New York mà."

Draco với ánh mắt mơ màng vì say nhìn Antone một lát, rồi tiếp tục nâng chén nốc rượu ừng ực.

"Bây giờ không ai quản tôi nữa, họ chỉ dặn tôi tốt nhất nên cố gắng sống kín đáo, đừng gây sự chú ý của Dumbledore và kẻ bí ẩn kia..."

"Tôi thực sự không biết phải làm gì bây giờ..."

Không ai quản hắn, hắn thậm chí không biết sau này mình phải làm gì.

Bỗng chốc, cuộc đời hắn đột nhiên mất đi phương hướng, mất đi chỗ dựa, thậm chí mất đi tất cả.

Lucius gần như đã chuyển hết tài sản gia tộc, quyết định hoàn toàn dấn thân vào bên châu Mỹ, thậm chí còn bán cả trang viên Malfoy cho gia tộc Abbott. Lại thêm vào việc Dumbledore và Bộ Pháp thuật đã thu hồi và giải phóng tất cả các xưởng gia tinh cùng những sản nghiệp khác, Draco gần như trắng tay, bị bỏ lại ở châu Âu này để tự sinh tự diệt.

Ngoại trừ một kho tiền nhỏ ở Gringotts chứa một đống Galleon, một nửa cổ phần của một nhà xuất bản nào đó ở Pháp với tình hình không rõ ràng, và một căn nhà nhỏ ba tầng gần nhà ga Ngã tư Vua.

"Tôi thậm chí đã từng hoài nghi liệu có phải mình đã làm sai điều gì, mà bị họ vứt bỏ như vậy."

Antone liếc nhìn hắn, không nói gì, chỉ nâng chén chạm vào ly của Draco rồi tự mình nhấp một ngụm nhỏ.

Draco suýt nữa đã đánh mất tư cách Hoa Tiêu, điều này cũng là Lucius đã để lại cho hắn.

Còn nhà xuất bản có vẻ khó hiểu mà Draco vừa nhắc đến trong miệng, đó chính là nơi mà năm xưa Lucius đã dùng một nửa tài sản gia tộc Malfoy để Rockwood kinh doanh và đổi lấy cổ phần. Nhà xuất bản đó hiện tại hầu như không mang lại lợi nhuận nào; số tiền kiếm được đều được đổ vào các cửa hàng sách con và để nuôi một nhóm lớn phóng viên. Cái trước phục vụ cho ma pháp xám của Antone, cái sau dùng để thu thập mọi loại tin tức, động tĩnh trong xã hội Muggle và phù thủy.

"Vậy thì đi tìm đi." Antone cười híp mắt nói.

Draco nhìn Antone với vẻ mặt vô cùng nghi hoặc.

"Ý nghĩa cuộc sống đó." Antone ném một hạt lạc vào miệng, nhíu mày: "Khi mọi thứ không còn ràng buộc ngươi, khi cuộc sống xa rời ngươi, đó chính là thời khắc tốt nhất để ngươi tìm kiếm ý nghĩa cuộc sống."

Trong tầm nhìn của đôi mắt ma thuật, Antone thấy toàn bộ tâm linh của Draco giờ phút này gần như là một mảng mờ mịt, với nỗi buồn khó tả và sự u tối bao trùm. Nhưng cũng chính từ sự mê man ấy, một khi thoát ra, sẽ bùng nổ sức mạnh càng mãnh liệt hơn.

Antone biết rõ cách để làm thế nào kích hoạt sức mạnh của tâm linh, hướng tới con đ��ờng ma pháp sâu sắc và mạnh mẽ hơn. Hắn khóe miệng hơi cong lên, cười híp mắt nhìn Draco: "Ngươi muốn sức mạnh lớn hơn sao? Muốn có năng lực đứng ra bảo vệ cha mẹ ngươi trước mặt Voldemort và Dumbledore không?"

Ngay lập tức, mắt Draco sáng bừng.

"Cạc cạc cạc..."

Antone cảm nhận sự thay đổi trong tâm linh Draco, giơ chén rượu trong tay lên: "Cạn ly vì ma pháp, chính nó giúp chúng ta biến tâm tưởng thành sự thật, những gì chúng ta khát khao đều sẽ trở thành sức mạnh của chúng ta."

Draco cũng cùng giơ ly rượu lên, reo lớn: "Cạn ly vì ma pháp!"

Hãy đọc bản dịch này tại truyen.free, nơi bản quyền luôn được tôn trọng và bảo vệ nghiêm ngặt.