(Đã dịch) Hogwarts Chi Phù Thủy Xám - Chương 1043: trạm mặt trăng (một): Chứng kiến kỳ tích
Nghị trưởng Tom Riddle cảm thấy rất tệ, vô cùng tệ.
Lòng kiêu hãnh sâu thẳm của hắn không cho phép mình lại không thể dập tắt ngọn Lệ Hỏa chú không biết do ai tung ra.
Không thể! Tuyệt đối không thể!
Được rồi...
Voldemort quả là người thông minh, một phù thủy đỉnh cao, hắn thực ra đã phát hiện ra vấn đề nằm ở đâu — hắn dường như có khả năng chống chịu cực kỳ kém trước một loại ma pháp liên quan đến vận mệnh.
Điều này dường như hắn đã nên ý thức được từ lần đầu tiên thất bại, không phải vì Harry – cái gọi là Chúa Cứu Thế – có năng lực gì ghê gớm, cũng không phải vì tình yêu ma thuật kỳ lạ của Lily Potter rốt cuộc mạnh đến mức nào, mà là hắn đã bị lời tiên tri đáng ghét kia hãm hại.
Thậm chí còn vì thế mà biến thành một kẻ ngốc nghếch chỉ biết cười ha hả một cách điên dại và g·iết chóc.
Phù thủy cũng không phải là không thể chống lại những lời tiên tri về tương lai. Tương lai vốn dĩ do mỗi người tự tạo ra, ai cũng đang chống lại vận mệnh, dù là phù thủy hay Muggle đều vậy.
Riddle đầy kiêu hãnh tức giận nhận ra, mình lại thật sự có năng lực chống chịu vận mệnh cực kỳ yếu – đây là một thiếu sót lớn lao mà hắn chưa từng nhận ra.
Hắn thậm chí không biết khuyết điểm này bắt nguồn từ đâu.
Phải chăng là do hắn đã chế tác quá nhiều Trường Sinh Linh Giá?
Hay là do lời nguyền mà hắn giáng xuống chức giáo sư Phòng Chống Nghệ thuật Hắc Ám ở Hogwarts, để rồi lại bị Dumbledore hãm hại?
Hay có lẽ là hắn đã gây ra quá nhiều tội ác g·iết chóc, khiến oán khí và căm hận từ sức mạnh tâm linh của những cá thể đó lan truyền đến vận mệnh, rồi bị vận mệnh nguyền rủa?
Có quá nhiều khả năng, Voldemort nhất thời khó mà nhận ra.
Nhất là khi đang cực kỳ phẫn nộ.
Khi hắn đang giằng co với ngọn Lệ Hỏa này, thành viên của Hội Phượng Hoàng lại chạy đến giúp hắn, rồi còn theo những người từ Bộ Pháp Thuật hô hào đoàn kết, đồng thời muốn đến hỗ trợ sao?
Mấy người các ngươi không cần đến đây đóng vai người tốt vào lúc này!
Điều này quả thực khiến cho âm mưu của hắn đổ sông đổ biển, toàn bộ kế hoạch thất bại!
Đáng hận hơn nữa là Bella, kẻ xưa nay luôn tự cho mình là thần toàn năng, lại chạy đi cầu xin Antone – cái kẻ điên đó – giúp hắn sao?
Quả thực không thể nhẫn nhịn!
Nhưng hắn vẫn nhịn được. Sau khi ngọn Lệ Hỏa của hắn va chạm với ngọn Lệ Hỏa kia, mọi thứ đều lâm vào thế giằng co. Hắn cứ như đang đứng trên sườn dốc, cố giữ vững một tảng đá lớn đang lăn xuống; chỉ cần buông lỏng một chút, hắn sẽ lập tức bị nghiền nát đến c·hết. Quả thực là tiến thoái lưỡng nan.
Thế nhưng, đúng lúc hắn đang gắng sức giữ tảng đá lớn này, một bóng người gần đây càng khiến hắn căm ghét bỗng xuất hiện trước mặt.
"Lockhart đưa tin cho quý vị đây!"
"Kính thưa quý ông, quý bà, xin mời quý vị hãy mở to mắt nhìn vào Ma Kính, đúng vậy, chính là nơi đây! Merlin ơi! Thật đáng sợ! Một ngọn Lệ Hỏa khủng khiếp đang nuốt chửng tòa nhà tổng bộ của Bộ Pháp Thuật!"
"Antone nói với tôi, nếu ngọn Lệ Hỏa đặc biệt và mạnh mẽ này không thể ngăn chặn, nó sẽ bao trùm toàn bộ New York, hủy diệt thành phố với gần mười triệu dân này!"
Lockhart uốn cong ngón tay, ra hiệu cho chiếc Ma Kính đang lơ lửng trước mặt hướng về phía mình và Voldemort ở đằng sau. "Ừm, Nghị trưởng Riddle, xin hỏi ngài có ý kiến gì không?"
"Cút!" – Voldemort thật sự rất muốn mắng ra câu nói này. Đúng, hắn vốn nên nghiến răng nghiến lợi mà thốt ra lời này, sau đó bất chấp ngọn lửa ngút trời kia, giơ đũa phép lên và g·iết c·hết cái tên "hoa khổng tước" này mới phải.
Nhưng không thể!
Cuối cùng hắn cũng đã hiểu được năm xưa Dumbledore bất lực đến mức nào khi đối mặt với những nhóm phóng viên phiền phức kia.
Nơi đây có sự nghiệp, dã tâm và tất cả của hắn.
Hắn liếc nhìn các thành viên Bộ Pháp Thuật xung quanh, nhìn thấy càng ngày càng nhiều người từ xa Độn Thổ (Apparate) đến hỗ trợ, chỉ trong nháy mắt liền lộ ra một thoáng vẻ mặt đau thương.
"Đây chính là quê hương của chúng ta!"
Hắc Ma Vương kiêu ngạo giờ đây không còn là một kẻ hiếu chiến, chỉ biết g·iết chóc đầy dã tâm nữa; hắn có quá nhiều thứ để bận tâm.
Một người mạnh mẽ và kiêu hãnh như vậy, với đầy vẻ đau thương thốt ra lời đó, ngay lập tức khiến rất nhiều phù thủy châu Mỹ đều cảm động đến cay xè khóe mắt.
Đúng vậy, đây là quê hương của chúng ta mà, làm sao có thể nhìn nó bị hủy diệt đây!
"Tôi sắp khóc mất, thật sự." Lockhart cảm thán lắc đầu, ra hiệu cho Ma Kính quay về phía ngọn Lệ Hỏa đang bốc lên trên tòa nhà lớn. "Mọi người mau nhìn..."
Lockhart kh��ng hề hay biết rằng, ngay lúc này, sắc mặt Voldemort phía sau hắn đã trở nên cực kỳ hung tàn và độc ác, đang lạnh lùng nhìn chằm chằm gáy hắn.
Đương nhiên, cái nhìn căm tức đó chỉ thoáng qua rồi biến mất, bởi vì càng ngày càng nhiều người đã đến đây, giơ đũa phép lên chống lại ngọn Lệ Hỏa ma lực thiêu đốt vận mệnh kia.
Đây là một trải nghiệm hoàn toàn mới.
Đối với Voldemort mà nói.
Hắn dần dần cảm thấy mình không còn bị ngọn Lệ Hỏa nhắm vào nữa. Chưa từng có nhiều người đến đứng trước mặt hắn, hỗ trợ chống lại nguy cơ đến vậy, khiến hắn trở nên ung dung đến thế.
Cứ như thể có ngày càng nhiều người chạy đến chống đỡ tảng đá lớn kia – Voldemort lúc này có thể ung dung rời khỏi vị trí đó, để lại tảng đá lớn cho bọn họ là xong.
Nhưng Voldemort không làm thế, mọi thứ trước mắt thật quá đỗi tuyệt vời; khát vọng đoàn kết lòng người của hắn đang được thực hiện theo một cách không ngờ!
Cuối cùng, hắn đã có đủ sức lực để bắt đầu quan tâm đến mọi thứ xung quanh.
Trong thành phố vang lên còi báo động của Muggle, cư dân Muggle xung quanh đang được sơ tán. Những phóng viên Muggle cố gắng chạy đến đưa tin đều bị ảnh hưởng bởi Bùa Trục Xuất Muggle được phóng thích gần đó, buộc phải rời đi.
Càng ngày càng nhiều phù thủy đến đây, quảng trường trước tòa nhà tổng bộ của Bộ Pháp Thuật và trên các đường phố đã chật kín người, nườm nượp giơ đũa phép lên cùng nhau hỗ trợ chống lại ngọn Lệ Hỏa.
Thế nhưng, ở một góc khuất của quảng trường đông đúc ấy, có vài bóng người lại có vẻ đặc biệt lạc lõng.
Những người đó vây quanh Antone, đang không biết bố trí cái gì. Một lối đi xuyên không cao ba mét, trông như tấm gương, sừng sững ở đó, và rất nhiều người đang ra vào từ bên trong.
Bọn họ đang làm gì vậy?
Voldemort lập tức cảnh giác.
"Cạc cạc cạc..."
"Chuyện này quả thật là thời cơ tuyệt vời, không tận dụng thì quá đáng tiếc! Nhanh lên một chút, nhanh lên một chút!" Antone vung vẩy đũa phép, khiến thêm nhiều nguyên liệu ma thuật cần thiết cho nghi thức được bày ra khắp nơi, để hoàn tất khâu chuẩn bị cuối cùng.
"Thật đáng tiếc, Nguyệt Cung của ta chỉ mới là một cái xác không, mọi thứ quá đột ngột." Anna nói với cô bạn thân Hannah bên cạnh với chút tiếc nuối.
Hannah có vẻ cũng hơi lo lắng: "Tớ cũng không biết những thực vật tớ trồng trên mặt trăng liệu có còn phát huy tác dụng không."
Neville khẽ cười với h���: "Tớ nghĩ, chuyến đi này có lẽ không chỉ một lần. Chúng ta chỉ cần thiết lập một trạm điểm ở đó, sau đó có thể đến bất cứ lúc nào."
"Lần này thì khác chứ!" Hannah quay đầu, nghiêm túc nhìn Neville. "Đây là lần đầu tiên chúng ta đổ bộ Mặt Trăng, nó đủ để được ghi lại, dù là chi tiết nhỏ nhất cũng đáng để khắc ghi."
"Có vẻ như sắp bắt đầu rồi!" George hưng phấn nói với mọi người.
"Chúng ta đã chuẩn bị sẵn sàng từ lâu rồi!" Fred xách theo một chiếc rương hành lý, với vẻ mặt nghiêm túc đến buồn cười.
Trên thực tế, anh em song sinh họ không chắc những con vật thần kỳ đã chuẩn bị có hiệu quả hay không. Cái gọi là "chuẩn bị sẵn sàng" của họ, chính là đặc biệt vào thời khắc căng thẳng như vậy lại chạy về tắm rửa sạch sẽ, thay áo choàng phù thủy đẹp trai nhất, còn tiện thể dùng Bùa Uốn tóc ion để tạo cho mình một kiểu tóc thật đẹp.
Đến lúc đó, nếu Lockhart không chụp được hình họ đẹp trai một chút, không thể chụp được khoảnh khắc hả hê trước mặt Percy – kẻ đã rời bỏ họ – nhất định họ sẽ dùng rất nhiều đồ chơi quái ác để đối phó cái tên "hoa khổng tước" này!
Đúng vậy, thực ra George và Fred đặc biệt bận tâm chuyện Percy không ở lại căn phòng nhỏ kia! Lại chạy đến Bộ Pháp Thuật làm Chủ nhiệm Văn phòng Thu thập Thông tin Muggle cho Fudge, quả thực ngu xuẩn tột độ!
Đang lúc này, một cái vạc khổng lồ trông như cái ao nước đã được chuẩn bị xong, bên trong chứa đầy một loại bột phấn kỳ lạ, trông khá giống Bột Floo. Bên cạnh vạc còn có một tế đàn nhỏ hình tròn.
Giữa những thành viên của Hoa Tiêu đang vây quanh theo dõi sát sao, Antone với vẻ mặt ngưng trọng chậm rãi bước tới.
Antone trước nay vẫn vậy, bình thường dù có vẻ mặt tươi cười, vô tư, nhưng khi đối mặt với ma thuật, hắn lại có sự thành kính, nghiêm túc và cuồng nhiệt mà tất cả mọi người khó lòng tưởng tượng được.
"Đầu tiên, cần một Bùa Khí Tượng."
Hắn nhẹ nhàng vung đũa phép trong tay, tao nhã hướng về phía chân trời, từ từ vén lên, phảng phất như muốn đẩy ra một bức màn che trên bầu trời vậy.
Theo đũa phép của hắn trượt lên trên, cứ như thể điều chỉnh độ sáng màn hình điện thoại di động vậy, toàn bộ thế giới bắt đầu tối đi. Một nhịp điệu ma thuật yên tĩnh mà mờ ảo chậm rãi sinh sôi từ sâu thẳm tâm hồn mỗi người.
Ánh trăng tàn lành lạnh, lốm đốm, chậm rãi hiện ra từ trong tầng mây, như thể vốn đã treo sẵn trên bầu trời vậy.
Ánh trăng lan tỏa, gió nhẹ từ từ, những con côn trùng không tên trong các góc khuất u tối của thành phố bắt đầu kêu vang.
Dù cho Bùa Khí Tượng phổ biến đến thế trong thế giới Phù thủy, việc thi triển phép thuật như vậy vẫn khiến vô số người phải thán phục.
Đũa phép của Antone chỉ về phía tòa nhà tổng bộ của Bộ Pháp Thuật. Bên cạnh đó, những nguyên liệu ma thuật được bố trí cho nghi thức nhất thời đều bồng bềnh bay lên.
Hàng ngàn ngọn nến vây quanh đột nhiên bùng lên ngọn lửa cao bằng cánh tay. Khói tràn ngập trong ngọn lửa, khiến ánh sáng trở nên loang lổ.
"Lockhart!" Antone nhẹ giọng gọi.
Lockhart đứng cạnh Voldemort gật đầu với Antone, rồi với vẻ mặt nghiêm túc nói với Ma Kính: "Vâng, như tôi vừa nói, chúng ta đặc biệt sử dụng phép thuật để khiến Ma Kính rung lên, nhắc nhở mọi người có tin tức đặc biệt khác, chứ không phải chỉ là muốn đưa tin về ngọn Lệ Hỏa ở tòa nhà tổng bộ của Bộ Pháp Thuật Hoa Kỳ."
"Chúng tôi từ trước đến nay luôn vô cùng chặt chẽ và cẩn thận trong việc kiểm soát tính năng tự động của Ma Kính mà quý vị đã mua và sử dụng. Lần này chúng tôi kích hoạt phương án thông báo đặc biệt này, chính là vì muốn tất cả khán giả trên toàn cầu đều có thể tham gia vào sự kiện ma thuật vĩ đại này."
Hắn tóm lấy chiếc Ma Kính đang lơ lửng trước mặt, hướng vững màn hình về phía mình và ngọn Lệ Hỏa phía sau. "Xin mời quý vị theo dõi tầm mắt của tôi, tiếp theo, chúng ta sẽ được chứng kiến một kỳ tích!"
Nói đoạn, hắn chậm rãi từng bước một đi về phía Antone.
Cùng lúc hắn bước đi, ngọn Lệ Hỏa trên tòa nhà lớn của Bộ Pháp Thuật đột nhiên dâng trào, như thể chịu một sự dẫn dắt nào đó, hóa thành một con rắn lửa khổng lồ, lao xuống từ độ cao mấy chục tầng, kéo dài đến phía sau Lockhart giữa không trung.
Ngọn lửa này theo từng bước chân của Lockhart, từ từ lan về phía trước.
Tất cả mọi người trên quảng trường đều kinh ngạc đến ngây người, ngạc nhiên nhìn sự thay đổi đột ngột này, không biết chuyện gì đang xảy ra.
"Antone rốt cuộc muốn làm gì?" Voldemort lúc này vẻ mặt đầy nghi hoặc.
Giáo sư McGonagall với vẻ mặt vô cùng nghi hoặc nhìn về phía Lupin, nhưng Lupin chỉ lắc đầu với bà.
Gần đây hắn bận rộn với Hội Phượng Hoàng, nhà xưởng của Pedro, và công việc quản lý, kiểm soát sinh vật ma thuật của riêng mình. Nhiều việc đến mức gần như muốn nổ tung, ngay cả sức để chơi đùa với vợ cũng không có, huống chi là quan tâm Antone đang làm gì.
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn quý bạn đọc đã theo dõi.