Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hogwarts Chi Phù Thủy Xám - Chương 1051: vận mệnh nột (một)

Bệnh viện Thánh Mungo, Khoa Chấn thương Ma thuật – Phòng Bùa chú.

Khi Sirius đưa Goyle đến bệnh viện để điều trị, ban đầu cậu bé được xếp vào khoa Sinh vật gây thương tích. Khoa này chuyên điều trị những bệnh nhân bị sinh vật ma thuật làm tổn thương, bởi vì dù là các loài động vật huyền bí nguy hiểm, tiểu tinh linh, hay sinh vật Hắc ám ma thuật, chúng thường sử dụng các vật thể bên ngoài để tấn công, gây ra những vết thương vật lý nghiêm trọng cho bệnh nhân. Nhiều vết thương thể chất không do ma thuật gây ra cũng được chuyển đến khoa này.

Dù cho tròng mắt bị một con dao găm xoáy nát và móc ra, đây cũng không phải vấn đề gì to tát. Nữ trị liệu sư Aretha Peizi từng khoe khoang với mọi người về việc bà đã dùng những thủ pháp cao siêu như thế nào để một bệnh nhân bị Thần Mã Sư tử quắp nát nửa hộp sọ có thể hồi phục hoàn toàn.

Thế nhưng, bà đã làm hỏng mọi thứ. Bà ta lấy hai con ngươi gần như không còn hình dạng ban đầu cùng với một mớ thảo dược đã được nhai nát, vò thành hai cục dính nhớp, rồi nhét vào hốc mắt của Goyle. Nữ trị liệu sư Aretha Peizi thề rằng, đây chỉ là một vết thương nhỏ, bà ta có thể chữa trị ngay cả khi nhắm mắt.

Ngay sau đó, một vụ nổ kinh hoàng đã xảy ra. Hai con ngươi và đám thảo dược trong hốc mắt Goyle nổ tung hoàn toàn, thậm chí bùng lên ngọn lửa màu tím ngay bên trong hốc mắt, hút cạn sinh lực trong cơ thể Goyle một cách điên cuồng.

Vậy là, Goyle, người còn chưa kịp được điều trị vết thương mất mắt đau đớn, lại một lần nữa bị chuyển sang khoa Độc dược và Ngộ độc thực vật. Nguyên nhân là do phương án điều trị sai lầm đã gây ra tổn thương do độc dược. Tuy nhiên, cuối cùng Goyle được thông báo rằng việc tròng mắt bị móc ra có thể là do một loại vu thuật đáng sợ nào đó, và lại một lần nữa cậu bị chuyển sang khoa Bùa chú.

Vu thuật, một từ ngữ mà giới phù thủy ngày nay hiếm khi nhắc đến, bởi mọi người thường quen thuộc với việc dùng từ "ma thuật" hơn. Thế nhưng, ở Bệnh viện Thánh Mungo chuyên chữa trị các chấn thương ma thuật, thuật ngữ này lại rất phổ biến. Trong lịch sử, một số loại vu thuật lưu truyền trong dân gian chưa từng được các hệ thống ma thuật lớn đưa vào, nhưng vẫn có rất nhiều phù thủy sử dụng. Những tổn thương do loại vu thuật nguy hiểm và đầy bí ẩn này gây ra thường rất khó chữa lành, thậm chí có thể dẫn đến tử vong.

Goyle đã rất may mắn, cậu không c.hết.

Draco Malfoy, người còn chưa kịp tận hưởng trọn vẹn vinh quang của chuyến du hành Mặt Trăng, nghe được tin này liền như phát điên mà chạy đến đây. Trên chiếc ghế dài ở hành lang phòng bệnh u ám, cậu thấy Harry, Ron và Hermione.

Ánh sáng ma thuật đang tỏa ra mạnh mẽ từ căn phòng bệnh, Sirius đứng khoanh tay canh giữ ở cửa, không cho phép cậu vào trong. Ông nói: "Giáo sư Dumbledore và giáo sư McGonagall đang tìm cách cứu Goyle, bây giờ đừng vào làm phiền."

Draco mím môi, đưa tay lau mồ hôi trên trán, rồi lặng lẽ ngồi xuống cạnh bộ ba kia.

"Goyle sẽ không sao đâu." Hermione hơi do dự, rồi vẫn quay đầu an ủi Draco.

Draco khẽ nhếch khóe môi, ra hiệu rằng cậu đã nhận được thiện ý đó. Lúc này, cậu hoàn toàn không có tâm trạng để cãi vã với bộ ba. Tình cảm giữa cậu với Goyle và Crabbe sâu sắc hơn cả tình cảm giữa bộ ba Harry. Đó là mối liên kết được bồi đắp từ nhỏ bởi gia tộc, gắn bó chặt chẽ với lợi ích chung của họ. Thân thiết đến mức mẹ Narcissa, người vốn cực kỳ nghiêm khắc với Draco, còn coi hai người bạn nhỏ này của cậu như con ruột. Mỗi lần họ đến, bà đều cho gia tinh chuẩn bị đồ ăn tươm tất. Lý do Goyle và Crabbe lại béo như vậy, phần lớn là vì mẹ Narcissa của cậu đã chăm sóc chu đáo đến thế.

Họ thân thiết như anh em ruột, đồng thời hiểu rõ rằng tương lai sẽ gắn bó sâu sắc với nhau. Goyle và Crabbe sẽ trở thành thuộc hạ của gia tộc Malfoy, còn Draco thì cũng phải gánh vác tương lai của hai gia tộc này. Tình cảm, lợi ích, những trải nghiệm trưởng thành, tất cả những điều đó đã khiến tình bạn giữa họ trở nên khăng khít không thể tách rời. Draco thật sự không dám tưởng tượng Goyle mà c.hết thì cậu sẽ phải chịu đựng nỗi đau khổ nào. Giờ đây, tim cậu thắt lại, cảm giác nghẹt thở.

Khoảng thời gian sau khi Bách Cường Đấu kết thúc là một trong những tháng ngày gian nan nhất cuộc đời Draco. Cha mẹ cậu đã mời tất cả các gia tộc thuần huyết cổ xưa ở châu Âu đến làm chứng, và đoạn tuyệt quan hệ cha con, mẹ con với cậu trước mặt mọi người. Vốn dĩ, cậu muốn đi tìm bạn gái Pansy, vì cậu rất cần một người để tâm sự, giãi bày. Nhưng thứ cậu đối mặt chỉ là một gương mặt rực cháy dã tâm. Trong cơn hoảng hốt, cậu nghe Pansy thao thao bất tuyệt về tương lai mà Chúa Tể Hắc Ám sắp ban tặng, về vinh quang của gia tộc Hoàng Kim, cũng như việc sẽ được các đại sư chuyên môn chỉ dẫn khi theo học tại trường phép thuật Ilvermorny. Nàng sẽ trở thành một nữ phù thủy mạnh mẽ, thậm chí là một vu sư huyết mạch Obscurial bí ẩn, sẽ được đích thân Chúa Tể Hắc Ám giáo dưỡng, và cuối cùng sẽ trở thành Bộ trưởng của một Bộ nào đó thuộc Quốc Hội Ma Thuật. . .

Còn đối với cậu, chỉ là một câu nói nhẹ nhàng: "Chúng ta kết thúc rồi."

Cậu đã đau khổ truy hỏi như vậy, nhưng kết quả cuối cùng lại thật hoang đường và nực cười. Nực cười đến mức có lúc cậu cảm thấy cả thế giới này thật mộng ảo. Pansy chia tay với cậu, rõ ràng là vì không muốn đắc tội Hiệu trưởng Lucius Malfoy, người sẽ quyết định lợi ích của nàng trong tương lai.

Đúng vậy, Lucius. . . Malfoy. . . Hiệu trưởng!

Mẹ kiếp cái tên hiệu trưởng đó!

Thôi được, cậu cũng không giận dữ như mình tưởng, khi cha Lucius cầm bức thư mời do Antone gửi đến, dặn dò cậu phải thay thế ông tham gia. . . Draco đã vui mừng biết bao khi có thể làm gì đó cho cha mình.

Thế là mọi chuyện cứ thế mà tan nát. Cuộc đời tan nát, thảm hại như cứt chó!

Cậu chỉ có thể thầm cầu nguyện, cầu nguyện Goyle và Crabbe, hai người bạn thân đã đi xa, sẽ không vì quá ngây ngô mà bị bắt nạt ở trường mới; cầu nguyện Pansy có thể tìm được nơi thuộc về mình; cầu nguyện cha mẹ cậu sẽ an toàn, khỏe mạnh, và thực hiện được mong muốn chấn hưng gia tộc Malfoy.

Dù sao. . .

Cậu là người trọng tình cảm đến vậy, nhưng biết làm sao bây giờ, lòng kiêu hãnh của một Malfoy cao quý không cho phép cậu cúi đầu!

Vậy thì ngẩng cao đầu mà đối mặt với tất cả vậy.

Draco cúi đầu, trầm mặc nhìn những viên gạch cũ kỹ của bệnh viện, đã mòn vẹt và nứt nẻ vì thiếu sửa chữa qua năm tháng. Khóe mắt cậu lăn dài giọt nước mắt lấp lánh. Cậu. . . đã gần như không thể chịu đựng thêm nữa.

Cạch ~

Cánh cửa phòng bệnh mở ra, Sirius nhìn về phía giáo sư McGonagall, người đang đi ra đầu tiên, và hỏi: "Thế nào rồi?"

Draco như phát điên mà bật dậy, ba bước thành hai, lao đến phía trước nhất, chăm chú nhìn vào đôi môi của giáo sư McGonagall, đặc biệt sợ hãi những lời sắp thốt ra từ đó.

Giáo sư McGonagall chỉ lắc đầu với Sirius: "Không thể điều trị được, nhưng ít nhất sự tiêu hao sinh lực của cậu bé đã dừng lại."

"Không thể nào!" Sirius có chút không thể tin nổi nhìn giáo sư McGonagall. "Ngài, và cả giáo sư Dumbledore nữa, cũng không chữa khỏi được sao?"

Trong mắt ông, hai vị này mạnh mẽ đến thế, Goyle chỉ là bị một phù thủy vô danh nào đó làm tổn thương thôi mà. Ai lại có ma thuật mạnh mẽ đến mức khiến hai vị này đều không thể chữa trị được chứ?

"Sirius, ta cũng không phải toàn năng." Dumbledore mệt mỏi bước ra, thở dài.

"Đó là loại vu thuật gì vậy?" Sirius tò mò hỏi.

. . . Dumbledore không nói gì, chỉ mím môi, trong mắt lóe lên một tia đau thương.

"Ma thuật Tình yêu!" Giáo sư McGonagall thở dài một hơi, liếc nhìn Harry trong số ba đứa trẻ đang vây quanh. "Nó giống như việc chúng ta năm đó không thể cứu Lily vậy. Ma thuật Tình yêu là sự hy sinh, không phải bệnh tật, cũng không phải lời nguyền. . ."

"Ma thuật Tình yêu?" Sirius lặp lại với vẻ hoài nghi, hoàn toàn khó tin.

Goyle? Ma thuật Tình yêu? Đây là sự kết hợp quá đỗi phi lý gì vậy?!

Ông ta cũng chỉ mới ở Azkaban mười mấy năm thôi mà, sao cái thế giới này lại trở nên khác lạ đến vậy chứ? Bọn trẻ con bây giờ, đều đột ngột đến vậy sao?

Draco rõ ràng không hiểu nội dung cuộc nói chuyện của họ, cậu chỉ lo lắng hỏi: "Cháu có thể vào thăm Goyle được không?"

Dumbledore gật đầu: "Vẫn còn phải đợi một lát nữa cậu bé mới tỉnh lại. Ta cũng rất tò mò, rốt cuộc cậu bé đã làm gì với vận mệnh mà Gellert lại phải thán phục đến vậy."

Trận hỏa hoạn lớn bao trùm trụ sở Quốc Hội Ma Thuật khi ấy cũng là do chịu ảnh hưởng từ ma thuật vận mệnh này, nên mới trở nên khó dập tắt đến thế. Điều này rõ ràng không phải phù thủy thông thường có thể làm được. Sự ưu tú sâu sắc ấy có thể sánh ngang với việc Tom, một đứa trẻ ngốc nghếch ở thời học sinh, đã chế tạo Hồn khí. Một cái liên quan đến sinh mệnh, một cái liên quan đến vận mệnh.

Thế nhưng đây lại là Goyle, cái tên Goyle mà Dumbledore từng thầm lắc đầu cho rằng là "gỗ mục không thể chạm khắc"! Antone đã dạy dỗ cậu bé như thế nào mà tài tình đến vậy?

Nội dung này là tài sản độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free