Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hogwarts Chi Phù Thủy Xám - Chương 107: Sự khác nhau chuyện như vậy

Voldemort nheo mắt nhìn ra ngoài cửa sổ, ánh mắt xa xăm. “Ấn ký ma thuật trên tay ngươi thật thú vị,” hắn nói, “xem ra Dumbledore đã nhận ra ta ngay trong pháo đài này, đang dòm ngó Viên đá Phù thủy.” Rõ ràng, lão Voldemort đã biết Antone tỉnh giấc.

Voldemort không quay người lại, chỉ hướng mắt về ngọn tháp cao của pháo đài ngoài cửa sổ. “Hắn không biết ta rốt cuộc còn có những qu��n át chủ bài nào, làm sao lại không thể giết được ta, nhỉ?” Voldemort khẽ nhếch mép cười nhạo. “Vị giáo sư này của ta, người dường như biết tuốt mọi chuyện, nay cũng có lúc bị lừa gạt, quả thực thú vị.” “Làm thế nào để trốn tránh cái chết, một câu hỏi thật kỳ diệu.” “Đương nhiên, hắn có sự tự tin đó, dù cho ta có ở đây, ngay trong trường học này, ta cũng chẳng thể làm tổn hại bất kỳ ai. Quả là sự tự tin đến mức kiêu ngạo, tự phụ.”

Antone mím chặt môi, không nói gì. Trong hoàn cảnh thế này, nói gì cũng đều sai. Hắn thà xem người trước mặt đây là Quirrell. Đúng, hắn chính là Quirrell, rất tốt.

“Nhìn đám thiếu niên trên sân Quidditch kìa...” Voldemort vẫn tiếp tục nói, “Harry Potter? À.” “Thật là già lẩm cẩm, lại vẫn hy vọng một đứa trẻ như vậy sẽ giết được ta ư? Thà tin vào cái thứ tiên đoán vớ vẩn ấy sao?” Voldemort lắc đầu, dường như có chút cảm thán, “Cũng phải, ta cũng từng thất bại một lần vì lời tiên đoán đó.”

Hắn xoay người lại, nhìn Antone. “Biết tại sao Dumbledore từ đầu đến cuối đ���u cảnh giác với ta không?” Voldemort nhếch khóe miệng, “Bởi vì hắn nhìn thấy hình bóng của chính mình trong ta.” “Ta đã thấy lá thư đó, quả thực rất thú vị. Dumbledore viết thư cho Grindelwald, hắn trình bày lý tưởng của mình: phù thủy thống trị Muggle, vì một lợi ích lớn lao hơn.” “Grindelwald tin vào những điều viển vông đó của hắn, cũng vì thế mà cống hiến cả đời mình, còn hắn lại như một kẻ hèn nhát, ẩn mình trong pháo đài này làm thầy giáo.”

“Đánh bại tên phù thủy Hắc ám đang đe dọa toàn thế giới đó, nhốt hắn vào pháo đài Nurmengard. Quả thực là một phù thủy trắng vĩ đại nhất!” Voldemort cười lạnh. “Hắn chỉ là một kẻ hèn nhát, sợ hãi, chùn bước, chỉ có vậy mà thôi.” “Hắn biết đó là lợi ích lớn lao, nhưng hắn không chịu nổi chiến tranh, không chịu nổi đổ máu, không chịu nổi cái chết. Nhưng đó lại chính là con đường tất yếu để thay đổi. Quả là giả dối, giả nhân giả nghĩa!”

Antone mím chặt môi, vẫn không hề nói gì. Voldemort rất hứng thú nhìn chằm chằm Antone, “Ta nhìn thấy hình bóng của ta trong ngươi, nhưng ta cùng Dumbledore không giống, ta lại khá là vui mừng về điều đó. Ta định mời ngươi tham gia vào, tham gia vào sự biến đổi vĩ đại này.” Antone vẫn im lặng.

“Ngươi xem ra muốn nói lại thôi, ngươi cứ nói thẳng đi.” Voldemort duỗi tay chỉ vào ấn ký ma thuật trên cổ tay Antone, “Ma chú mà phù thủy trắng vĩ đại nhất thế kỷ này nhằm vào ta, à, ngươi biết đấy, ta không thể làm hại ngươi.” Điều này ngược lại là sự thật, Dumbledore đã đích thân hứa hẹn. Nếu đã như vậy... Vậy thì ta còn sợ gì ngươi nữa! Antone khẽ thở phào nhẹ nhõm. “Có người từng nói ta rất có mị lực, ta quả thực cũng rất có tư duy, và rất có năng lực. Chờ ta trưởng thành, chắc chắn có khả năng thay đổi mọi thứ.” Antone không hề khiêm tốn.

“Nhưng...” “Phù thủy? Muggle?” Antone cười lạnh, “Liên quan gì đến ta!” Voldemort kinh ngạc đến ngây người, thật sự chấn động, trong mắt tràn ngập vẻ không tin nổi.

“Ta sống rất mệt mỏi, giáo sư.” Antone nhìn Voldemort, ánh mắt mê ly, “Trước đây ta tầm thường vô vị, cần cù chăm chỉ, cuộc đời cầu mong cũng chỉ là một mái nhà che mưa chắn gió. Giờ đây ta chăm chỉ khổ luyện, cũng chẳng qua chỉ muốn sống cho thật tốt mà thôi.” “Ai cũng có những bất hạnh trong đời. Ngài có thể nói ngài không vừa mắt thế giới này nên định thay đổi nó, nhưng ta không giống vậy. Ta không vừa mắt, thì ta muốn có thực lực để mọi chuyện tồi tệ tránh xa ta.” “Thay đổi ư?” “Thay đổi cái quái gì chứ, ta không có hứng thú!” “Khi còn sống, đừng làm phiền ta; sau khi chết, mặc kệ có hồng thủy ngập trời đi chăng nữa.” “Đây chính là lời thật lòng của ta, Dumbledore có đứng đây, ta cũng nói vậy.” Antone nhìn chăm chú Voldemort, “Bây giờ, thứ duy nhất còn có thể khơi gợi được hứng thú của ta, chính là những món ăn kỳ diệu và ma pháp thần bí của thế giới Phù thủy, chỉ có vậy mà thôi.” “Các người rảnh rỗi sinh nông nổi, một kẻ định thay đổi thế giới, một kẻ định ngăn cản người khác thay đổi thế giới.” “À...” “Liên quan gì đến ta!”

Antone đứng dậy, kéo cửa rồi rời đi thẳng. Hắn chỉ muốn được sống một cách đặc sắc, khám phá mỹ th���c và ma pháp mà thôi. Nếu vì từ chối Voldemort mà bị giết, thì đó cũng coi như một trải nghiệm đặc sắc, ừm, chết như vậy cũng coi là tốt, ít nhất còn hơn là sống một đời tầm thường vô vị rồi chết già. Hắn từ trước đến nay vẫn vậy, vì coi nhẹ sinh tử, trái lại có thể sống một cách tự tại và đặc sắc hơn một chút.

“Rảnh rỗi sinh nông nổi?” Trong phòng làm việc, Voldemort không dám tin lặp lại câu nói đó. Chết tiệt, đây là lời đánh giá kỳ quặc nhất hắn từng nhận được trong đời! Cậu học trò vừa ý của hắn lại dành cho hắn một lời bình thế này ư? “Liên quan gì đến ta?” Thứ tư duy kỳ lạ gì thế này? Người trẻ tuổi bây giờ đều như vậy sao? Voldemort đột nhiên cảm thấy giữa mình và cậu học trò này có một khoảng cách mênh mông – một sự khác biệt lớn lao! Trong chốc lát, tam quan của hắn như sụp đổ. “Cái thế giới này rốt cuộc đã làm sao vậy?”

Với bước chân nhẹ nhàng, hắn đi tới chuồng cú, nhờ một con cú thư công cộng của Hogwarts chuyển tin. Antone rất hào phóng lấy từ trong túi đeo vai ra một đoạn ma dược cho nó; loại cỏ khô thân Merl xốp, thơm ngon này rất được các cú đưa thư ưa thích.

Bản biên tập này thuộc về truyen.free, nơi khơi nguồn cảm hứng cho những tâm hồn yêu truyện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free