(Đã dịch) Hogwarts Chi Phù Thủy Xám - Chương 1079: Antone cảnh tượng hoành tráng thi pháp
Tòa nhà lớn đó biến mất rồi! Những Thần Sáng đang tuần tra ở Công viên Trung tâm kinh ngạc thốt lên, không thể tin vào mắt mình khi nhìn thấy mặt đất trống không phía trước.
Một Thần Sáng thận trọng bước tới, hai tay vung loạn xạ như muốn chạm vào tòa nhà kỳ lạ được bện từ dây leo kia.
Thế nhưng, chẳng có gì ở đó cả.
“Mau về báo cáo chuyện này!”
Những người nhanh nh���y đã vội vã chạy về tòa pháo đài khổng lồ, trụ sở mới của Bộ Pháp thuật.
Thực ra, Voldemort đã sớm nắm được thông tin này.
Mọi biến động nhỏ nhất đều không lọt qua mắt ông ta. Ngay khi những thành viên đầu tiên từ tòa nhà nhỏ bước ra, cuộc họp quan trọng của Bộ Pháp thuật đã lặng lẽ tạm dừng. Mọi ánh mắt đều đổ dồn vào tấm màn lớn, đến nỗi ngay cả những linh hồn Goyle thỉnh thoảng bay lên từ dưới lòng đất cũng phải nhìn theo.
Việc Bộ Pháp thuật dời trụ sở không đơn thuần chỉ là một sự di chuyển.
Mọi ngóc ngách nơi đây đều thấm đẫm ý chí của Voldemort.
Chẳng hạn, cạnh tấm màn pháp thuật trong phòng họp, có mười mấy màn hình LCD ghép lại thành hai màn hình khổng lồ, hoạt động bằng điện.
Điều này là cảnh tượng hiếm thấy ở bất kỳ nơi nào khác ngoài Bộ Pháp thuật, dù là các Bộ Pháp thuật quốc gia hay tổ chức quốc tế.
Dù sao, trong thế giới Phù thủy – nơi mà việc thực hiện Luật Bảo mật đã trở nên cực đoan – ngay cả các sản phẩm công nghệ Muggle cũng bị bài trừ.
Có lẽ đây cũng là lý do Dumbledore khoan dung cho những thay đổi của Tom – những điều đã đi chệch khỏi chuẩn mực, thậm chí vi phạm Luật Bảo mật – vì Tom đang thăm dò khả năng chung sống giữa Muggle và phù thủy.
Trên hai màn hình khổng lồ này, một màn hình hiển thị hình ảnh từ một kính thiên văn quan sát, còn màn hình kia truyền tín hiệu từ một vệ tinh.
Rõ ràng, Nghị trưởng Tom Riddle có mức độ hợp tác nhất định với các thế lực Muggle.
Vào giờ phút này, hình ảnh trên hai màn hình đang tập trung ổn định vào mặt trăng!
Cả phòng họp chìm vào tĩnh lặng.
Mọi người chăm chú nhìn màn hình, chứng kiến cảnh tượng kỳ diệu này.
Dù có người không nén được muốn kinh hô, nhưng khi nhìn thấy Nghị trưởng Riddle với vẻ mặt âm u khó đoán ngồi ở vị trí chủ tọa, họ lập tức vội vàng bịt miệng lại.
Trên mặt trăng...
Một tòa nhà lớn đang dần hiện hữu từ dạng hư ảnh thành thực thể.
Tháp Bảo hộ trước đây từng tọa lạc tại Công viên Trung tâm New York, ai nấy đều đã từng đến đó, làm sao có thể không biết ý nghĩa của tòa nhà lớn này.
Đó là một tòa nhà k��� vĩ đủ sức chứa tất cả nhân loại trên Trái Đất.
Trong những lời truyền miệng của dân chúng, nhiều người thậm chí gọi tòa nhà này là một tạo vật ma pháp vĩ đại hơn cả Ba Bảo bối Tử thần – Tháp Bảo hộ của Antone.
Nói theo cách của các tiểu thuyết gia Muggle, đây chính là một Thần khí.
Một Thần khí được tạo ra trước mắt bao người, khiến rất nhiều người thực sự cảm nhận được sự diệu kỳ của nó.
“Tôi cho rằng việc ông Anthony Weasley chuyển Tháp Bảo hộ lên mặt trăng không phải là một quyết sách đúng đắn.” Tổng biên tập Greengrass cẩn thận liếc nhìn Nghị trưởng Riddle, rồi nhẹ giọng phá vỡ bầu không khí nặng nề của phòng họp: “Trước đây, khi Tháp Bảo hộ còn ở Công viên Trung tâm New York, anh ta có vô số cách để đến đó: Độn thổ (Apparate), Khóa Cảng, Mạng Floo, vân vân.”
“Nhưng bây giờ, anh ta chỉ có thể đi vào qua lối vào trên quảng trường của trụ sở cũ chúng ta, rồi đi qua đường hầm không gian Địa – Nguyệt để đến mặt trăng.”
“Tôi nghĩ, đây là một bước ngoặt.”
“Dù chúng ta đã rời đi, nhưng nơi đó vẫn là địa bàn của chúng ta. Có lẽ chúng ta có thể nhân cơ hội này làm điều gì đó, giành thêm quyền chủ động.”
“Đặc biệt là khi việc khai phá mặt trăng là một chuyện lớn như vậy.”
Nghị trưởng Riddle khẽ gật đầu, vuốt nhẹ cây đũa phép trong tay, đăm chiêu nhìn tòa nhà bện từ dây leo màu xanh lục trên màn hình.
Một phù thủy thuộc gia tộc thuần huyết bản địa châu Mỹ cũng đưa ra kiến nghị: “Tôi nghĩ chúng ta có thể nhân tiện đưa ra vấn đề việc gia tộc Goyle và Crabbe bỏ trốn. Chúng ta có lý do để nghi ngờ hai gia tộc phản bội này đang được ông Anthony Weasley che chở.”
“Tôi nghĩ, đây cũng là một điểm đột phá.”
Khi nhắc đến hai gia tộc này, Lucius Malfoy, người ngồi ở một góc phòng họp, từ từ mở mắt, liếc nhìn phù thủy kia. Vẻ mặt ông ta thoáng dao động rồi lại nhẹ nhàng nhắm mắt, nhìn xuống đất.
“Những điều này không phải trọng tâm, Chủ nhân!” Giọng nói điên cuồng của Bella vang lên sắc bén lạ thường trong phòng họp vắng lặng. Cô ta hưng phấn nhìn Voldemort: “Chúng ta vừa chuyển đến Công viên Trung tâm, họ đã bỏ chạy ngay sau đó. Rõ ràng là Antone sợ ngài!”
Nghị trưởng Riddle khẽ nhếch miệng cười, rồi lắc đầu: “Không, Antone sẽ không sợ ta. Ta đến đây, nhưng đường hầm Địa – Nguyệt của hắn lại nằm ở chỗ cũ của chúng ta. Đây rất có thể là ‘chiến thuật đổi nhà’ mà hắn từng nhắc đến với ta, à ~”
Thật đúng là ranh mãnh.
Ông ta thực sự quá rõ cục diện hiện tại ra sao.
Trong cục diện ông ta và Dumbledore sắp sửa phát động chiến tranh, thái độ của Antone vẫn mập mờ, không đứng về phe nào.
Chuyện như vậy, ông ta cũng từng làm hồi xưa.
Hồi ông ta còn đi học, Dumbledore và Grindelwald cũng đã trải qua những cuộc đấu tranh kinh hoàng.
Khi đó, ông ta cũng không giúp bên nào cả.
— Ta biết mình là một quân cờ có thể xoay chuyển cục diện, nhưng ta đơn giản là không vừa mắt cả hai bên mà thôi.
Chà ~
Lịch sử đúng là một vòng lặp, không ngừng tái diễn.
Biết địch biết ta, vậy thì quá rõ cách lợi dụng tình thế để đưa quân cờ này vào cuộc.
Ngay lúc đó, có người kinh ngạc thốt lên, chỉ vào hình ảnh trên màn hình điện tử: “Anh ta đang làm gì vậy?”
Nghị trưởng Riddle vội vàng gạt bỏ suy nghĩ riêng, một lần nữa tập trung sự chú ý vào màn hình điện tử, sắc mặt đột nhiên thay đổi.
Ông ta nhanh chóng vung cây đũa phép trong tay.
Ngay lập tức, toàn bộ kiến trúc phía trên phòng họp như biến mất, mọi người ngẩng đầu là có thể nhìn thẳng lên bầu trời.
Trên vòm trời, vô số luồng sao băng vụt qua.
...
...
“Tôi vừa nghĩ ra một điều thú vị.” Antone giải thích cho những người bạn nhỏ đang say sưa với việc dọn nhà lên mặt trăng.
“Mối quan hệ giữa người với người vượt khỏi mọi phạm trù không gian, thời gian và sinh mệnh.”
“Ví dụ như một người ra nước ngoài, cha mẹ của người đó sẽ không vì thế mà không còn là cha mẹ của họ nữa.”
“Và từ góc độ của Dòng sông Linh tính, chỉ cần chúng ta nắm bắt được những mối quan hệ như vậy, chúng ta có thể vượt qua các chiều không gian này, nhìn thấy đối phương ở những không gian khác, ở những thời điểm khác, thậm chí là đối phương sau khi đã qua đời.”
Antone vừa giảng giải vừa khoa tay múa chân, nói: “Điều này rất dễ hiểu phải không? Trong lịch sử phù thủy có rất nhiều phép thuật tương tự, chẳng hạn như những người đã khuất từ lâu trong khung ảnh lồng kính, hay hình ảnh đối phương trong gương ma thuật, hoặc là đối phương trong dòng sông thời gian ký ức khi dùng Xoay Thời gian để trở về quá khứ.”
“Điều thú vị là, thế giới Phù thủy cũng có loại phép thuật mà chỉ cần nhìn thấy đối phương là có thể xuất hiện ngay trước mặt họ. À, tôi biết, phép thuật đó cũng khó sử dụng.”
“Nhưng nguyên lý thì tương tự.”
“Tôi đang nghĩ, liệu tôi có thể gửi đến Hỏa tinh một người hoặc một vật phẩm có nhiều mối liên hệ với mình trong quá khứ không? Nếu được, tôi có thể tạo ra một đường nối xuyên không mới thông qua những liên hệ đó.”
“Ồ, chà! – Những người bạn nhỏ đồng loạt kinh hô.
“Điều thú vị nằm ở chỗ này!” Antone dẫn các bạn nhỏ lên mái Tháp Bảo hộ, ngước nhìn dải ngân hà rực rỡ: “Tất cả những điều này đều dựa trên thí nghiệm trước đây của tôi – thí nghiệm tạo ra đường hầm không gian Địa – Nguyệt – mà tôi đã suy nghĩ ra được.”
“Vậy thì, dựa vào những phát hiện này, phải chăng tôi đã có thể bắt đầu thực hiện vài thử nghiệm đầu tiên rồi?”
Mắt Anna sáng lên, theo ánh mắt Antone nhìn về phía Trái Đất xa xăm: “Nói cách khác, chúng ta có thể thử nghiệm kết nối giữa Địa cầu và Mặt trăng trước tiên!”
Đốp ~
Antone vỗ tay cái đốp: “Chính xác!”
Anh ta ưu nhã vung cây đũa phép trong tay, hướng thẳng về phía Trái Đất xa xăm, trên mặt hiện rõ vẻ vui sướng hệt như một đứa trẻ đào bới ở bãi biển cuối cùng cũng tìm thấy một chú cua nhỏ.
Trên Trái Đất có vô số người, sự việc và đồ vật mang mối liên hệ sâu sắc với tôi!
Chẳng hạn, ngôi nhà tôi đã vất vả tích góp tiền mua ở Quảng trường Grimmauld khi còn bé...
Đảo Azkaban, nơi tôi không chỉ từng bị giam trong nhà tù mà còn thành lập Học viện Azkaban và tổ chức cuộc thi Bách Cường tại đó...
Sườn đồi chuồng thú trong Rừng Cấm của Trường Pháp thuật Hogwarts, nơi chúng tôi đã từng sinh hoạt trong căn nhà nhỏ...
Bộ Pháp thuật Anh, tôi cũng có văn phòng ở đó, và nơi đó cũng đã xảy ra rất nhiều chuyện...
Làng Hogsmeade, nơi có căn nhà nhỏ dưới thùng rượu mà chúng tôi từng mua, có ngôi nhà mọi người trong gia đình tôi góp tiền mua cho tôi, có trung tâm huấn luyện của Văn phòng Hóa Thân Động Vật...
Và còn nữa...
Cuối cùng, còn có mạng lư���i Đường hầm Phô mai Địa cầu phải không? Cái mạng lưới lối đi đó, mỗi ngóc ngách đều trải rộng ý chí của tôi.
Mỗi một địa chỉ, đằng sau đều đại diện cho một câu chuyện.
Tất cả những ký ức quá khứ ấy dồn dập tuôn trào trong tâm trí, mang theo đủ mọi cung bậc cảm xúc và ý chí hòa trộn, mang theo dấu vết của cuộc sống và dòng thời gian nhân sinh...
Bộ chuyển đổi không gian bay ra từ một góc tối nào đó của Tháp Bảo hộ, nhẹ nhàng lơ lửng bên cạnh Antone.
Bảng điều chỉnh tâm linh trôi nổi trước mặt Antone. Một Dòng sông Linh tính – nơi tập trung ý thức dẫn dắt qua lại từ Địa cầu hướng về Mặt trăng – lại lần nữa hiện lên.
Đó là Dòng sông Linh tính được hình thành từ ký ức, tâm tình, ý chí, tư duy, thời gian và dấu vết của mỗi tâm hồn.
Cuối cùng, tất cả thảy đều hóa thành ánh sáng sặc sỡ từ đầu cây đũa phép.
Vô vàn sắc màu lấp lánh như cầu vồng tuôn ra từ đầu cây đũa phép, bay lượn từ Mặt trăng hướng về vô số ngóc ngách trên Trái Đất.
Một màn thi pháp mạnh mẽ như vậy, ngay lập tức thu hút sự chú ý của tất cả mọi người trên Trái Đất.
Đúng vậy, không chỉ các phù thủy mạnh mẽ mới có thể cảm nhận được.
Ngay cả các Muggle cũng có thể nhìn thấy những luồng sao băng xuất hiện trên vòm trời.
Cứ như thể Mặt trăng đột ngột nổ tung, phun trào những khối thiên thạch đủ màu sắc rực rỡ, lóa mắt đến phi thường về phía Trái Đất.
Dumbledore và Grindelwald phản ứng cực kỳ nhanh chóng.
Họ ngừng nói chuyện, vội vã bước đến bên cửa sổ, ngửa đầu nhìn lên vòm trời.
Dumbledore thở dài thật sâu: “Phép thuật của Antone ngày càng hướng đến những cảnh tượng hoành tráng hơn, sự tồn tại của phù thủy ngày càng khó lòng che giấu được.”
Cảnh tượng này, thậm chí đã vượt ra ngoài phạm vi hành tinh!
Đôi khi ông ấy thực sự phải thán phục, rằng việc không đi theo lối tư duy nghiên cứu phép thuật chiến đấu, mà theo một hướng khác, có lẽ mới là phương hướng tốt nhất cho tương lai của phép thuật. Có thể, Antone đang đi trên con đường chính xác nhất.
Grindelwald cười khẩy: “Ta cực kỳ vui mừng khi thấy Luật Bảo mật bị phá hủy. Ồ, nhìn xem, thật đúng là rực rỡ lóa mắt quá đi!”
Bản biên tập này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, hi vọng bạn đọc có những trải nghiệm tuyệt vời.