(Đã dịch) Hogwarts Chi Phù Thủy Xám - Chương 1109: mạnh mẽ mà tự do phong điểu
Sinh vật khổng lồ Ánh Sao Lông Sói liệu có thể phá vỡ vỏ trứng mà ra hay không, đây vẫn còn là một ẩn số.
Mặc dù theo lý thuyết ma pháp, nó hẳn phải thành công.
Nhưng không ai dám chắc rằng những lý thuyết ma pháp mà mọi người nghiên cứu ra nhất định là chân lý, Antone cũng không ngoại lệ.
Sau đó, chỉ còn cách chờ đợi.
Quả trứng khổng lồ được đặt tại trạm Mặt Trăng, và tất cả mọi người đều đang ngóng chờ kết quả cuối cùng.
Bella cũng được giữ lại trong tháp bảo hộ ở trạm Mặt Trăng, nơi có gia tinh Dobby chăm sóc nên nhóm bạn nhỏ không cần phải hao tổn nhiều công sức.
Antone không hề hạn chế hành động của Bella, anh ấy chỉ thông báo rằng nếu cô bé muốn rời đi thì có thể trực tiếp rời đi, rồi sau đó không bận tâm đến cô bé nữa.
Anh ấy đang xây dựng mạng lưới đường nối "Phô mai Địa Cầu"; dựa trên hiệu quả của việc thi pháp tạo ra rất nhiều đường nối linh tính từ Mặt Trăng xuống Trái Đất trước đó, mạng lưới này đang dần hoàn thiện.
Mỗi người bạn nhỏ trong nhóm đều có công việc riêng của mình để hoàn thành.
Anna vẫn dành tinh lực cho Nguyệt Cung mà cô ấy ấp ủ, với kỳ vọng xây dựng một thành phố phù hợp cho con người sinh sống trên Mặt Trăng. Nguyệt Cung này chính là trạm dừng chân đầu tiên cho hành trình vươn ra biển sao, khám phá những hành tinh xa lạ của Antone trong tương lai, không chỉ đơn thuần là những suy tính liên quan đến môi trường trên Mặt Trăng.
Neville chạy khắp toàn cầu, bận rộn với kế hoạch toàn cầu hóa cho Văn phòng Hóa thú. Có tin đồn rằng cậu ấy dự định chiêu mộ thêm nhiều phù thủy hóa thú (Lang nhân Animagus) đã luyện thành công để tham gia vào nghiên cứu phép thuật Hô hấp Ánh Trăng.
Công việc của Hannah lại càng chi tiết, tỉ mỉ hơn. Hiện tại, điều quan trọng nhất là nhóm Hoa Tiêu đã bắt đầu có kết quả (cờ phù thủy Mặt Trăng): các phù thủy sẽ dùng những con rối hình người (gắn cờ phù thủy Mặt Trăng) để thám hiểm những vùng đất xa lạ bên ngoài trạm Mặt Trăng. Cô ấy nhất định phải trù tính và sắp xếp mọi thứ.
Trong khi đó, bộ ba Hermione và nhóm bốn người của Draco (bao gồm cả Dudley) thì phải bắt đầu chuẩn bị cho mọi việc liên quan đến Liên đoàn Pháp sư Quốc tế sau này.
Trong số họ, Crabbe, Draco và Hermione sẽ phải trải qua cuộc thẩm vấn của Liên đoàn Pháp sư Quốc tế, điều này đã gây nên làn sóng chấn động trong giới pháp thuật quốc tế.
Đây là cuộc đấu quyền lực của một thời đại mới, đối mặt với sự phản công và giãy giụa của các thế lực gia tộc thuần huyết cố hữu, không ai biết cục diện sau này sẽ thay đổi ra sao.
Tình hình của Liên đoàn Pháp sư Quốc tế bây giờ khá kỳ lạ.
Dumbledore không điều hành tổ chức này với hình tượng bá đạo như ông ta thường thể hiện, mà lại cho thấy một trạng thái vô cùng cởi mở.
Thậm chí, nếu người có tâm chú ý kỹ, sẽ phát hiện một điều đặc biệt khó tin.
Liên đoàn Pháp sư Quốc tế, vậy mà lại mở lời với Quốc hội Pháp thuật Hoa Kỳ.
Ông ta dường như coi Liên đoàn này như một bàn cờ, để mọi thế lực đều có thể tham gia.
Đồng thời, ông ta cũng không từ bỏ ý định kéo giới pháp thuật Châu Mỹ trở lại dưới quyền Liên đoàn Pháp sư Quốc tế.
Thái độ của Voldemort mập mờ khó đoán, gần đây hắn càng trở nên trầm mặc; rất nhiều người đều thấy vị Nghị trưởng Tom Riddle này hoặc là đang vùi mình vào nghiên cứu tại Viện Nghiên cứu Huyết thống Pháp thuật, hoặc là ngồi trên ngai vàng của mình, chìm đắm trong sự im lặng vô tận của bóng tối.
Còn Grindelwald thì lại thúc đẩy thế lực của mình tại Quốc hội Pháp thuật Hoa Kỳ, lặng lẽ tác động đến suy nghĩ của phần lớn người trên vùng đất này, nhằm biến tư tưởng "Quay về xã hội phù thủy cộng đồng" trở thành xu hướng chủ đạo.
Dưới những cuộc đấu chính trị hiện hữu và tiềm ẩn này, là vô số con sóng ngầm đáng sợ đang cuộn trào.
Con người, tri thức, tài nguyên, kinh tế, đời sống phù thủy…
Mỗi một lĩnh vực đều đang diễn ra sự đấu đá và biến chuyển của thời đại mới.
Thế cục như lò lửa đang thiêu đốt, con người như củi khô, không ai có thể tránh khỏi những ảnh hưởng này.
Thời gian…
Đang dần ủ mầm mọi thứ.
Antone vẫn như mọi khi không tham gia vào những chuyện chính trị đó. Chuyện của Crabbe và những người khác chắc chắn chỉ là sóng nhỏ. Dù anh ấy ra vẻ chẳng bận tâm hay liên can đến bất cứ chuyện gì, nhưng người khác có thể sẽ không nghĩ vậy.
Dumbledore tinh thông tính toán, thường chỉ một nước cờ đã có thể mở ra nhiều khả năng, nhưng về cơ bản, ông ta luôn tuân thủ quy tắc; ngay cả khi chiến hữu đắc lực Sirius bị bắt, ông ta cũng chỉ có thể tiếc nuối mà thôi.
Antone thì khác. Anh ấy không bận tâm đến lợi ích, mọi người có thể chia chác những lợi ích mà Antone không muốn mà không sợ bị trả thù hay căm ghét.
Nhưng tương tự, nếu Antone đã không quan tâm đến những lợi ích đó, thì những điều anh ấy quan tâm lại không nên bị ai động đến…
À, như Dumbledore từng nói với Grindelwald – nếu Crabbe bị bắt, Antone sẽ trực tiếp hủy diệt Liên đoàn Pháp sư Quốc tế, anh ta sẽ chẳng bận tâm đến ý nghĩa tồn tại của tổ chức này.
May mắn là những người được Antone che chở, hoặc là George, Neville – những người say mê ma thuật, hoặc là Fudge, Lockhart – những người tuân thủ quy tắc; nếu không, Antone chắc chắn sẽ mang đến tai họa khủng khiếp cho thế giới này.
Phong cách hành xử của Antone cũng như con đường ma pháp của anh, đều nhất quán như một.
Điều đó thực sự đáng để suy ngẫm.
Antone tựa như một con chim gió mạnh mẽ, tự do, không bị ràng buộc mà lại vô cùng cường hãn.
Lại giống một con Hỏa Long ngự trị trên đỉnh núi cao, không ai dám cả gan trêu chọc, bởi ai cũng lo sợ con Hỏa Long ấy sẽ bay xuống, phun ra ngọn lửa hủy diệt vào các thành phố của nhân loại.
Quả nhiên, khi Học viện Azkaban khai giảng vào buổi tối, Crabbe, Draco và Hermione đã cùng những người bạn khác trở về hòn đảo.
Các bạn nhỏ hứng khởi kể cho nhau nghe về những gì đã thể hiện ở Liên đoàn Pháp sư Quốc tế, nhưng Draco lại tiếc nuối khi Hermione đã không nhân cơ hội đó để đưa ra vấn đề về địa vị của phù thủy Muggle – chủ đề mà mọi người đã bàn bạc kỹ lưỡng từ trước, nhằm mở ra con đường chính trị sau này.
Hermione chỉ ngẩng đầu lên, "Em muốn khi mình đủ mạnh, họ nhất định có thể nghiêm túc lắng nghe em trình bày lý tưởng của mình, chứ không phải là kiểu diễn thuyết van xin như bây giờ."
Nữ phù thủy không giành được chức vô địch trong Bách cường thi đấu này cuối cùng đã thoát khỏi sự mờ mịt và tìm lại được niềm kiêu hãnh của riêng mình.
Kiêu hãnh chính là linh hồn của cô, là con đường ma pháp của cô.
Cô mong chờ điều đó, đã hẹn cẩn thận với Hannah, chuẩn bị cùng đi tới con phố Muggle bên ngoài Quán Cái Vạc Lủng để mua một ít sách Muggle và bắt đầu nghiên cứu.
Đương nhiên, Hannah thì muốn các loại tiểu thuyết, còn Hermione thì muốn tiếp tục con đường nghiên cứu khoa học Muggle.
Dựa vào phép thuật Ý thức Tập thể về nhận thức khoa học của Muggle, cô hy vọng có thể từ góc độ này tìm ra con đường ma pháp của riêng mình.
Mỗi người đều đang tiến về phía trước.
Neville cũng đang cùng Antone bàn bạc về khả năng sáp nhập Văn phòng Hóa thú vào Liên đoàn Pháp sư Quốc tế.
"Con phải cẩn thận họ xem con như một con tốt thí…" Antone nhíu mày, "Đẩy con ra tuyến đầu để đối phó với Quốc hội Pháp thuật."
Neville sững sờ một chút, sau đó ánh mắt trở nên kiên quyết, "Đối phó Voldemort, kẻ đại ác nhân này, con không sợ!"
"Không, không phải Voldemort." Antone lắc đầu, "Voldemort là Voldemort, thế giới pháp thuật Châu Mỹ là thế giới pháp thuật Châu Mỹ. Con không thể vì Voldemort trở thành Nghị trưởng Quốc hội Pháp thuật mà đánh đồng hai điều đó làm một."
Neville chợt tỉnh ngộ, chau mày suy nghĩ kỹ những chi tiết này.
Antone cười ha hả vỗ vai cậu, "Thế giới pháp thuật Châu Mỹ và Châu Âu chắc chắn sẽ xảy ra va chạm. Điều này không chỉ vì mối quan hệ địa lý, mà còn bởi sự khác biệt trong nhận thức của hai bên về Đạo luật Bảo mật."
"Trước chiến tranh là lý tưởng chính trị, và nếu con không có lý tưởng chính trị, con sẽ chỉ trở thành bia đỡ đạn trong chiến tranh."
Neville lắc đầu, "Từ trước đến nay, lý tưởng của con là trở thành chiếc ô che chở cho nhóm bạn nhỏ, chứ không phải vì Đạo luật Bảo mật."
Antone huýt sáo, giơ ngón cái lên.
"Con thấy đó, con đã biết mình phải làm gì rồi phải không?"
Neville là người bạn nhỏ mà Antone đã dành rất nhiều tâm huyết để bồi dưỡng ngay từ đầu. Cậu ấy gần như đi theo con đường ma pháp của Antone, nhưng lại không sùng bái mù quáng; dù là về bùa chú hay độc dược, cậu đều đã tìm thấy con đường của riêng mình.
Thiếu niên cá tính bướng bỉnh, ý chí mạnh mẽ này, giờ đây thực sự đã không hề thua kém James, Sirius, Lupin và Snape – những người từng tham gia Hội Phượng Hoàng hoặc Tử thần Thực tử sau khi tốt nghiệp năm xưa.
Cậu ấy chỉ cần một sân khấu thuộc về riêng mình để tỏa sáng.
"Liên đoàn Pháp sư Quốc tế thực sự rất phù hợp với con." Antone đưa ra một lời gợi ý, nhưng không hề yêu cầu bắt buộc.
Neville gật đầu, "Có lẽ con nên hỏi Hannah, và cải tổ Văn phòng Hóa thú, chỉ chọn một phần tham gia vào Liên đoàn Pháp sư Quốc tế thì sao?"
Antone vẫy tay, "Cái đó thì ta không biết."
Anh ấy suy nghĩ một chút, "Có thể con nên đi tìm Fudge, lão quan liêu đó chắc chắn sẽ cho con một lời khuyên hay. Thậm chí, nếu con không ngại, có thể để ông ấy trở thành trợ thủ cho Văn phòng Hóa thú, ta nghĩ ông ấy chắc chắn sẽ dốc hết sức lực để lo liệu mọi việc cho các con."
"Hay đấy!" Mắt Neville sáng rỡ, "Đây có phải là cái mà thầy gọi là 'chuyên nghiệp hợp khẩu vị' không?"
Antone bật cười.
"Đúng vậy."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ để mang đến trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.