Một tấm gương khổng lồ sừng sững ở khu vực cuối cùng của cửa ải.

Khung gương mạ vàng, được chống đỡ bởi hai chiếc chân hình móng vuốt, cao đến mức gần chạm trần nhà.

— Eris ma kính.

Quirrell xoa xoa tay, vòng quanh tấm gương đi một vòng, "Ngươi xác định Dumbledore đã đặt Đá Phù thủy vào đó?"

Antone chậm rãi bước vào từ cửa lớn. Hắn không biết từ lúc nào đã khoác lên mình một chiếc áo choàng phù thủy rộng thùng thình, chiếc mũ trùm lớn che kín đầu. Bên dưới mũ trùm, lờ mờ hiện ra một chiếc mặt nạ kim loại.

"Phải, tận mắt nhìn thấy."

Quirrell ngạc nhiên nhìn Antone, "Sao ngươi lại ăn mặc thế này?"

Antone không để ý đến hắn, nhẹ nhàng dựa vào bức tường cạnh lối vào, hai tay khoanh trước ngực, lạnh lùng nhìn Quirrell.

"Giấu đầu lòi đuôi, thật nực cười!" Quirrell chế nhạo, "Hắc Ma Vương sắp phục sinh rồi, chúng ta sẽ không cần bất kỳ ngụy trang nào nữa, ngẩng cao đầu đi trước mặt tất cả mọi người, khiến họ phải khiếp sợ."

Haha. Thật sao? Với cái kiểu của Voldemort, đám Tử Thần Thực Tử dưới trướng hắn dám sao? Chẳng phải từng tên một vẫn phải lén lút hành động đó ư?

"Nói mau, tấm gương này phá giải thế nào? Ta muốn lấy Đá Phù thủy từ bên trong ra để hiến cho Chủ nhân." Quirrell đưa tay gõ gõ lên mặt gương, rồi sờ soạng tìm kiếm trên khung kính.

"Ta làm sao biết." Giọng nói trầm đục của Antone vọng ra từ phía sau mặt nạ, "Ngươi là giáo sư chính thức do Dumbledore mời, xuất thân từ Ravenclaw, học thức uyên bác, lý luận vững chắc, vậy mà lại hỏi ta?"

Quirrell coi đó là lời khen, đắc ý gõ gõ, sờ sờ khắp mặt gương, "Đúng, cứ dựa vào ta là được, ngươi biết gì mà làm."

Voldemort phát ra một tiếng cười lạnh.

Những lời này của Antone, rõ ràng là nói với Voldemort.

Ngươi luôn khoe mình lợi hại đến thế nào, vậy mà giờ tấm gương của Dumbledore đã ở ngay đây, sao ngươi không phá giải cho ta xem thử?

Ngươi sẽ không nói chính mình không có biện pháp chút nào đi?

Thật trùng hợp, lão Vol quả thực chẳng có biện pháp nào.

Hắn hèn mọn im lặng, cố gắng giữ vẻ thần bí. Nhưng cái khí tức lo lắng ấy, Antone làm sao cũng không thể không nhận ra.

Đúng lúc này, bên ngoài cánh cửa lửa, tiếng động vọng vào.

"Ngươi đi cứu Ron… Lấy hai cây chổi trong căn phòng chìa khóa bay… Đi thẳng đến lều cú mèo, sai Hedwig đi gửi thư cho Dumbledore, chúng ta cần ông ấy đến cứu viện. Ta có thể tạm thời kiềm chế Snape…"

"Nhưng còn Harry… Nếu Người bí ẩn ở cùng với hắn thì sao?"

"Trước đây nó đã may mắn thoát chết một lần, còn nhớ không? Tôi nói không chừng lần này cũng có thể gặp dữ hóa lành."

"Ha ha!" Quirrell cười, "Harry Potter?"

"Thật đúng là may mắn, Đá Phù thủy, Harry Potter, tất cả đều đến."

Tiếp đó, Harry bước vào, Quirrell rất đắc ý bắt đầu kể lể cho Harry nghe tất cả những chuyện xấu xa hắn đã làm ở Hogwarts.

Chỉ có một chủ đề: Snape là người tốt, còn ta đây *mới* là kẻ xấu!

Hiểu không? Kẻ xấu, là ta!

Antone im lặng lườm hắn một cái. Thật là ngu xuẩn hết mức, khi mọi chuyện còn chưa đâu vào đâu, lại vơ hết tội lỗi lên mình, liều mạng giúp Snape tẩy sạch mọi nghi ngờ?

Hắn thật sự nghĩ Dumbledore bị một lá thư lừa đến Luân Đôn, rồi phải mất rất lâu mới quay về sao, mà lại còn kì kèo tán gẫu ở đây?

Quả nhiên, phản diện chết vì nói nhiều.

Thôi kệ, thích nói thì cứ nói đi, đằng nào cũng sắp chết rồi.

Antone tuy không thể nhìn thấy bóng Dumbledore, nhưng hắn biết rõ Dumbledore căn bản không hề đi Luân Đôn. Ông ấy vẫn ở trong trường, chưa đi đâu cả. Hơn nữa, rất có thể, ông ấy đang ở ngay gần đây.

Chẳng cần dự đoán gì chính xác, hắn đã sớm dặn dò Dumbledore kỹ lưỡng rồi.

Dumbledore đã sắp đặt tỉ mỉ ván cờ này, chỉ muốn xem xem lời tiên tri về việc Harry Potter sẽ g·iết c·hết Voldemort sẽ diễn ra thế nào, liệu có thể tiêu diệt Voldemort một cách triệt để hay không.

Nếu không được, ông ấy cũng muốn nhân cơ hội này để quan sát xem rốt cuộc Voldemort đã làm gì, tại sao lại không thể bị tiêu diệt.

Điều này thật quá đáng, Dumbledore vốn rất kiêu ngạo, tự nhận thế gian này không mấy ai có thể sánh kịp ông ấy, vậy mà lại không thể tiêu diệt một người sao?

Đùng.

Quirrell dứt khoát búng tay một cái.

Vô số sợi dây thừng siết chặt lấy Harry, kéo cậu đến trước tấm gương.

"Nhanh giúp ta nhìn xem, ta thấy Đá Phù thủy rồi, ta đang dâng nó cho Chủ nhân của ta, nhưng nó giấu ở đâu đây?"

Sau đó Quirrell lại luyên thuyên kể lể về việc hắn sợ hãi Chủ nhân thế nào, bị Chủ nhân thuyết phục ra sao, rồi làm cách nào đưa Chủ nhân đến Hogwarts.

Cuối cùng, Voldemort thực sự không thể chịu đựng thêm nữa, gào lên từ bên trong chiếc mũ: "Lợi dụng thằng bé đó!"

Quirrell vội vã quay đầu nhìn Antone.

"Ngu xuẩn, là lợi dụng Harry Potter!"

"À à." Quirrell vội vã kéo Harry đến trước gương, "Nhanh, nhìn thật kỹ."

Harry ngơ ngác nhìn tấm gương, rồi khẽ sờ vào túi quần, nơi đó đang lồi ra một khối khá lớn. Sau đó cậu nuốt nước bọt, ngây ngô nói với Quirrell rằng mình chẳng nhìn thấy gì.

Đùng!

Quirrell liền đẩy cậu ra, chuẩn bị tự mình xem xét.

Nói thật, Antone đều sắp không nhìn nổi.

Với trí thông minh thế này, thở dài, mau chóng hủy diệt đi thôi!

Rốt cuộc, Voldemort bảo Quirrell cởi khăn đội đầu ra để tự mình xử lý.

Sau đó Harry xoay người bỏ chạy, Quirrell đuổi theo tóm lấy, bàn tay như bị thiêu đốt, nổi lên vô số mụn nước.

Tiếp đó, Quirrell vật Harry ngã xuống, tóm lấy cậu bé, bản thân thì đau đớn run rẩy: "Chủ nhân, ta không tóm được hắn, tay ta..."

Voldemort thực sự không kìm được: "Ngu xuẩn, dùng thần chú!"

À, Quirrell cuối cùng cũng chợt nhận ra mình là một phù thủy. Hắn luống cuống tay chân lục lọi tìm cây đũa phép trong áo chùng. Sau đó Harry sờ vào mặt hắn. Quirrell đau đớn vật vã, Harry liền phản ứng lại, tóm lấy cánh tay hắn đang lộ ra.

Quirrell thống khổ kêu to, Voldemort gào lên bảo Quirrell g·iết Harry.

Tất cả thật giống như một màn kịch vụng về, hoang đường và khôi hài. Antone bĩu môi, thực sự không thể nhìn thêm được nữa.

Ôi trời ơi, thật là quá đáng! Ngươi là một giáo sư thực lực không tồi, vậy mà lại để một phù thủy nhỏ năm nhất làm cho suýt mất mạng chỉ bằng cách chạm tay, chẳng phải quá khôi hài sao?

Sao ngươi không dùng đũa phép mà thi triển thần chú trói buộc không lời đi?

Antone đột nhiên có chút không muốn g·iết Quirrell, kẻ này trông cứ như đang diễn trò hề, chọn một đối thủ như vậy sẽ khiến mình trở nên thật kém cỏi.

Nói chung là rất không nói nên lời.

Antone có thể nhịn, nhưng Dumbledore thì không nhịn được.

Quirrell đã nhọc nhằn nắm lấy cây đũa phép của mình. Trong mắt các phù thủy, điều này tương đương với việc một Muggle cầm súng ống, sinh tử chỉ trong khoảnh khắc.

Dumbledore nhanh chóng hiện thân, trực tiếp dùng một câu thần chú hất văng Quirrell lên trời.

Harry Potter cũng bị chấn động ngất đi.

Đùng!

Quirrell bị dính chặt vào tường, toàn thân đột nhiên trở nên cháy đen, những vết nứt như dung nham nóng chảy xuất hiện khắp cơ thể. "Ta..." Hắn ngơ ngác nhìn những vết nứt trên người, nhìn bàn tay mình, cuối cùng hóa thành tiếng kêu thê thảm.

Rồi biến thành tro bụi.

Antone tò mò nhìn tất cả những gì đang diễn ra, hắn không rõ đây là phản công của thần chú bảo vệ dòng máu của Lily đối với Quirrell – kẻ đang chứa chấp linh hồn tạm thời của Voldemort, hay là Dumbledore đã nướng cháy Quirrell.

Cả hai đều có khả năng!

Khoảnh khắc này, khuôn mặt Dumbledore lạnh lùng đến mức không giống một người tốt chút nào.

Phiên bản chuyển ngữ của chương truyện này được truyen.free toàn quyền sở hữu và công bố.