(Đã dịch) Hogwarts Chi Phù Thủy Xám - Chương 149: Tom nói ngươi rất sẽ trang vô tội
Một tuần sau kỳ thi, bữa tiệc cuối năm diễn ra cực kỳ náo nhiệt.
Ngày thứ hai sau bữa tiệc kết thúc, tất cả những phù thủy nhỏ ồn ào, cùng với đa số giáo sư, đều sẽ rời pháo đài, mỗi người một ngả, về với gia đình.
Bữa tiệc chẳng có gì đặc biệt, ngoại trừ đồ ăn có phần thịnh soạn hơn một chút.
Với Antone thì là như vậy.
Nhưng với đa số phù thủy nhỏ, đây lại là khoảnh khắc quan trọng nhất trong năm.
Việc công bố chủ nhân Cúp Nhà Học Viện, điều này đại diện cho chủ đề chính và các góc trang trí chủ yếu của Hogwarts, rốt cuộc sẽ lấy Nhà nào làm chủ đạo.
Dường như rất nhiều người đều quan tâm đến điều này.
Ngay cả các Viện trưởng của các Nhà lớn cũng không ngoại lệ.
Đây là vinh dự thuộc về mỗi nhà.
Đặc biệt là Harry Potter, họ đã cố gắng luyện tập Quidditch để giúp Gryffindor giành chức vô địch, điều này ảnh hưởng rất lớn đến điểm số Cúp Nhà.
Họ đã thấy hy vọng chiến thắng.
Thật đáng thương thay, Slytherin đã liên tục chín năm giành Cúp Nhà. Đây không chỉ là công lao của Snape, dù ông ấy rất thích trừ điểm, mà các giáo sư khác cũng thích cộng điểm.
Trên sân Quidditch, việc Slytherin giành chức vô địch mỗi năm đã mang lại ảnh hưởng rất lớn đến tổng điểm số Cúp Nhà.
Thế nhưng...
Harry và Hermione vì giúp Hagrid đưa đi Hỏa Long mà bị Filch bắt quả tang tại trận. Số điểm hiếm hoi mà Gryffindor kiếm được từ một trận đấu đã bị trừ sạch, thậm chí còn bị trừ thêm rất nhiều.
Một lần, cậu ấy phải chịu đựng sự xa lánh dữ dội từ rất nhiều bạn học.
Ngay cả Hufflepuff và Ravenclaw, những người không muốn Slytherin tiếp tục vô địch, cũng có kẻ chế giễu cậu ấy: "Chúc mừng nhé, Harry Potter, cậu đã đóng góp hiệu quả rõ rệt vào việc Slytherin giành Cúp Nhà."
Xem kìa.
Xem kìa, những lời đó thật sự đâm thấu lòng người biết bao.
Cậu ấy ngơ ngác nhìn chiếc đồng hồ cát bảo thạch hiển thị điểm số cạnh cửa lớn, thấy Gryffindor đã bị trừ điểm nặng nề.
Lòng cậu ấy nặng trĩu.
Vinh dự của Nhà... Nói đến vinh dự của Nhà, Antone cũng sẽ có cảm xúc, sống ở đây một năm, tất nhiên sẽ có tình cảm.
Nhưng lại cứ có một kẻ kỳ quặc, bất công, điên cuồng cộng điểm cho Gryffindor, mà mỗi lần lại cố tình thêm vào nhiều hơn hẳn Slytherin. Biết làm sao bây giờ?
Điều này khiến Antone chẳng còn cảm xúc gì với Cúp Nhà.
Hết cứu rồi, vứt đi thôi, chờ chết đi.
Lão Dumbledore từng tìm Antone nói chuyện riêng, nói rõ sẽ không nhắc đến công lao của Antone trong việc đối phó Voldemort lần này. Một là để bảo vệ Antone, đặc biệt khi còn rất nhiều Tử thần Thực tử nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật, không thể mù quáng thu hút kẻ thù.
Hai là, lão Dumbledore không muốn Antone lớn lên trong vòng vây của vô số lời tán dương và tâng bốc.
"Hoàn cảnh méo mó này không thích hợp cho sự trưởng thành của tâm hồn. Ta không muốn con trở thành một Chúa tể Hắc ám mới." Dumbledore đã không ngại để lộ một phần tính cách 'ác' của mình trước mặt Antone.
Antone khẽ giật giật khóe môi, chỉ đành bất đắc dĩ nhún vai.
"Antone..." Dumbledore chân thành nói, "Cả đời ta đều đối phó với một Chúa tể Hắc ám độc ác..."
"Một cái?" Antone bẻ khớp ngón tay, "Grindelwald, Riddle, hai người rồi chứ?"
Dumbledore cười lắc đầu, chỉ vào lồng ngực mình, "Không, Chúa tể Hắc ám đó ở đây."
Antone hoàn toàn đồng tình, gật đầu, "Đúng vậy, trong lòng cháu cũng có Chúa tể Hắc ám."
Dumbledore lộ vẻ mặt kỳ quái, "À, không giống nhau."
"Con nhóc hỗn xược này, đừng ngắt lời!" Lão Dumbledore khó chịu phất tay, "Khó khăn lắm ta mới ấp ủ được cảm xúc."
"Ta vừa mới nói đến đâu rồi nhỉ..."
"Thầy nói thầy là Chúa tể Hắc ám."
"À, cảm ơn con đã nhớ rõ ràng như vậy." Dumbledore bĩu môi, "..."
Ông ấy trầm mặc hồi lâu, thở dài: "Ta đã mang tai ương đến cho người thân, người yêu, bạn bè, và vô số sinh mệnh khác trên thế giới này mà thậm chí ta không hề hay biết..."
Antone mím môi, "Đây chính là vận mệnh."
"Nói đến vận mệnh, Dumbledore, thầy có thích âm nhạc của dân Muggle không? Bài hát này luôn khiến người ta cảm nhận được sự dâng trào của vận mệnh, bất kể là thăng trầm, đau thương, sục sôi hay vui vẻ, tất cả đều là một phần của cuộc sống..." Antone vung vẩy cánh tay, nói năng luyên thuyên.
"Nhạc sĩ vĩ đại Beethoven sinh ra gần như cùng thời đại với thầy, trải qua những giai đoạn tương tự, thầy sẽ tìm thấy nhiều sự khích lệ hơn trong âm nhạc của ông ấy..."
"Con à, đừng ngắt lời thầy." Dumbledore có chút bất đắc dĩ.
"Câm miệng!" Antone sắc mặt lạnh hẳn.
"Con à..."
"Ta nói câm miệng!" Antone chống hai tay lên bàn làm việc của Dumbledore, thân hình nhỏ bé nhưng lại toát ra một khí thế lạ lùng, quay đầu nhìn những bức chân dung Hiệu trưởng trên tường, "Các người cũng câm miệng!"
Cậu ấy cúi đầu lạnh lùng nhìn Dumbledore, "Thầy chỉ đang kiếm cớ, đổ hết mọi thứ lên đầu mình, rồi sau đó có thể đường hoàng nói rằng, ồ, ta chẳng thể làm gì cả, ồ, ta chẳng thể thay đổi được gì..."
"À, nếu ta chết đi, thế giới có lẽ sẽ trở nên tốt đẹp hơn."
"Phải không, Dumbledore?"
"Thầy đang trốn tránh!"
Dumbledore kinh ngạc đến ngây người, ú ớ không nói nên lời.
"Họ đều nói thầy là phù thủy trắng vĩ đại nhất, mạnh mẽ nhất, nhưng theo cháu thấy, thầy chỉ là một kẻ nhu nhược đang định trốn tránh, đã đánh mất niềm tin và muốn dùng cái chết để thoát thân!" Antone ánh mắt sắc bén, "Đừng hòng đem cái tư tưởng đó mà truyền cho cháu."
"Cái chết là một cuộc phiêu lưu vĩ đại ư? Ha ha, câu đó cháu nói thì rộng lượng, còn thầy nói ra thì thầy chỉ đang chạy trốn mà thôi."
"Cháu gặp phải, cháu sẽ phản kháng, sẽ dốc hết toàn lực để thay đổi nó!"
"Thầy quả thực mạnh hơn cháu về mặt pháp thuật. Nhưng về mặt nhân cách, cháu thấy chúng ta bình đẳng, cháu cũng có một linh hồn vĩ đại!"
"Thậm chí còn cao quý hơn thầy..." Antone khẽ cười, "Bởi vì cháu hiểu được ý nghĩa của việc chống lại vận mệnh."
"Cháu hiểu được ý nghĩa của việc đối mặt với mọi vấn đề."
"Và cháu cũng đã đáp trả mạnh mẽ điều đó!"
Dumbledore trầm mặc.
"Sao thầy không đi hỏi Grindelwald về ý nghĩa sống sót của thầy, sao không hỏi em trai thầy, sao không hỏi những người quan tâm thầy?"
"Chẳng có ai sống được ung dung như ý! Nhưng đó mới chính là ý nghĩa của cuộc sống!"
"Quỷ thần ơi, Fiennes, Snape, Riddle, Dumbledore, rốt cuộc cháu đã gặp những loại giáo sư gì thế này, từng người từng người đều khiến cháu thấy khó chịu."
Sau cơn kích động... là sự hối hận vô tận.
Antone cười gượng gạo, xoa đầu, "Ha ha, ha ha, ừm, cháu nói linh tinh rồi, thầy đừng để ý."
Dumbledore nhún vai, cũng khẽ cười theo.
"Tom nói con rất giỏi giả vờ vô tội, về mặt này thì hắn nói rất đúng. Dù sao ta cũng chấp nhận hành vi xoa dịu bầu không khí của con."
...
Ừm, tóm lại, Antone và lão Dumbledore thường xuyên chuyện trò một lát là lại cãi nhau.
Vì thế... Cúp Nhà thì đừng hy vọng gì nữa.
Quả nhiên, khi Dumbledore bước lên bục phát biểu, ông lần lượt xướng tên từng anh hùng nhỏ của Gryffindor, Neville cũng được đặc biệt khen thưởng ba mươi điểm vì đã bắt được Runespoor.
Lão già nghịch ngợm này còn đắc ý nháy mắt với Antone.
Antone lườm một cái.
Ha ha.
Thầy vui là được.
Nhưng bất kể thế nào, cùng với tiếng tàu hỏa "huỵch huỵch huỵch" không ngừng, một năm học tại học viện đã kết thúc.
Nội dung chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.