(Đã dịch) Hogwarts Chi Phù Thủy Xám - Chương 166: Một đạo ngon miệng mỹ vị 2. 0
Hồn khí là một phần linh hồn được tách ra và cất giữ, có khả năng hỗ trợ cho thể gốc dù ở bất cứ đâu.
Hồn khí bất diệt. Nếu bản thể bị tiêu diệt, linh hồn vẫn có thể tái sinh nhờ hồn khí, gần như không thể bị giết chết hoàn toàn.
Dựa trên lý thuyết này, Antone dễ dàng đưa ra một suy đoán: các hồn khí có mối liên hệ thông tin với nhau.
Tuy nhiên, sự liên kết này chắc chắn phải có điều kiện.
Trong nguyên tác, khi một vài hồn khí bị hủy, Voldemort hoàn toàn không hay biết. Chỉ có Harry Potter, với hồn khí sống trong cơ thể mình, mới có thể thiết lập đường dây thông tin với Voldemort.
Khi còn sống, họ có thể nhận biết lẫn nhau; khi một hồn khí bị hủy diệt, người kia có thể cảm nhận rõ ràng.
Điều đó thật thú vị.
Lão Vol trong đầu Antone, cũng được coi là một hồn khí sống, thậm chí còn sống động hơn cả cái trên người Harry Potter.
Trong khoảnh khắc đó, Antone đã từng định trực tiếp hủy diệt cái hồn khí chuyên quấy phá trong đầu mình.
Đúng như lão Vol đã nói — cẩn thận chơi với lửa có ngày chết cháy.
Nhưng không được.
Có một điều anh ta chưa từng nói ra.
Linh hồn anh ta đã vỡ nát như tương, ai mà biết được sau khi chết liệu mình sẽ trôi về thế giới vong hồn, hay là...
Hồn phi phách tán!
Đây cũng là lý do anh ta tìm mọi cách giúp lão Vol chế tạo một hồn khí và đặt trên người mình, bởi vì anh ta cần hiểu biết nhiều hơn về linh hồn!
Về phương diện này, anh ta không thể trông cậy vào bất cứ ai, chỉ có thể tự cứu mình.
Có ba hướng đột phá.
Dựa vào lý luận tam vị nhất thể về Bản ngã, Linh hồn và Thể xác mà anh ta nghiên cứu, bản ngã tác động lên việc định hình linh hồn và thể xác sẽ tạo ra sức mạnh to lớn. Vì vậy, anh ta không ngừng thu nhận cảm ngộ từ cuộc sống, không ngừng củng cố nội tâm để hoàn thiện sự thấu hiểu về ma pháp.
Về phương diện này, anh ta đã có những đột phá nhỏ — Bánh Mì Chú, hay còn gọi là Ánh Mặt Trời Chú, Sinh Hoạt Cảm Ngộ Chú.
Hai hướng khác biệt lần lượt là con đường của hai vị giáo sư: Pháp Thuật Vị và Hồn Khí.
Chẳng có con đường nào dễ dàng cả. Chưa kể hướng nghiên cứu của bản thân anh ta, lão phù thủy rất có thể đã tự xé nát bản thân vì Pháp Thuật Vị, còn Voldemort thì lại trở nên cực kỳ cực đoan và bất thường vì hồn khí.
"Con đường dài bao xa đây..."
Antone nhìn hồn khí của lão Vol, cười, nụ cười rạng rỡ.
"Thưa giáo sư, dù thầy định làm gì năm nay, con sẽ chấp nhận tất cả!"
"Thầy... lại đây nào!"
Mọi sự vật chỉ khi vận động mới sinh ra biến hóa, và biến hóa, tự thân nó chính là phương tiện nghiên cứu tốt nhất.
"Hồn khí sống, đây tuyệt đối là một góc độ đặc biệt nhất và dễ quan sát nhất trong nghiên cứu hồn khí." Antone nhếch khóe miệng, đối diện với hồn khí hình búp bê đang bốc lên những sợi đen tựa gương mặt người.
Anh ta cười.
Cười điên dại.
"Ta đã nói rồi, vui vô cùng, cực kỳ kích thích."
Cạc cạc cạc...
Dù cho, có phải chết vì điều này, hồn phi phách tán đi chăng nữa, thì chẳng phải vẫn thú vị hơn cuộc đời tầm thường vô vị kiếp trước sao?
... ...
Giờ phút này, Đại Sảnh Đường vô cùng náo nhiệt, đặc biệt là khu vực ghế giáo sư. Các tân sinh vừa hoàn thành lễ phân loại, thì thấy Hagrid hớt hải chạy vào nói điều gì đó với giáo sư McGonagall, rồi Snape lập tức đứng dậy.
Anh ta đẩy Hagrid sang một bên, vội vàng vội vã đi ra ngoài.
Vẻ mặt anh ta âm trầm, dù mơ hồ nhưng mang theo vẻ hoang mang lo lắng.
Antone theo bản năng nhìn về phía bàn dài nhà Gryffindor. Ôi, Ron và Harry đều không có ở đó.
Nếu trí nhớ anh ta không nhầm, trong nguyên tác, gia tinh Dobby đã dùng phép thuật niêm phong sân ga 9¾. Không hề nghĩ đến việc liên hệ với giáo viên hay phụ huynh, Ron và Harry đã lái chiếc ô tô của Arthur bay ngang qua vài thành phố Muggle để đến trường.
Quá dũng cảm.
Cũng rất liều lĩnh.
Đúng chất Gryffindor.
Người bình thường sẽ không có kiểu suy nghĩ này, đặc biệt là khi Voldemort đã lộ diện vào năm ngoái.
Harry lại biến mất một cách bí ẩn đúng vào thời điểm nhập học, Snape lúc này e rằng đang tức giận đến mức muốn giết người mất thôi.
Chậc chậc chậc, đúng là Snape, người ghét nhất nhưng cũng là người quan tâm nhất tới Harry Potter.
Antone ngẩng đầu nhìn về phía bàn dài nhà Gryffindor. Em gái của Ron, Ginny, đang ngồi ở đó. Nếu trí nhớ anh ta không nhầm, chính cô bé nhút nhát và dễ xấu hổ này đã mang hồn khí của Voldemort vào trường.
Cô bé này trong nguyên tác đặc biệt thú vị, đã hoàn toàn mở lòng với Tom Riddle, suýt chút nữa để Riddle trực tiếp lợi dụng sức sống của mình mà phục sinh.
Trong vòng vài năm sau đó đã có sự thay đổi kịch liệt, trở nên vô cùng xinh đẹp, vô cùng quyến rũ. Ngay cả các học sinh Slytherin vốn không ưa Gryffindor cũng phải tấm tắc khen ngợi vẻ quyến rũ của cô bé. Tính cách của Ginny trở nên mạnh mẽ và có tham vọng, cực kỳ am hiểu Hắc thuật...
Cái cảm giác này...
Thật giống như Tom, tên quỷ dữ đó, đã mở ra một cánh cửa trong lòng cô bé.
Thủ pháp này thật quen thuộc.
Lặng lẽ và từ từ thay đổi linh hồn của người khác.
Có lẽ đó chính là phiên bản suy yếu của việc đả thương linh hồn mà lão Vol từng nói, ai mà biết được?
Mọi người đều nói Basilisk là do Riddle thả ra, còn Ginny chỉ là bị ma quỷ mê hoặc và ảnh hưởng.
Nhưng chỉ cần nhìn kỹ những người bị tấn công, người ta sẽ cảm nhận được những sự trùng hợp thú vị.
Colin, người cứ quấn quýt Harry Potter, khăng khăng đòi chụp ảnh mà không hề để ý đến sự khó chịu của đối phương, sau khi điên cuồng chụp ảnh Harry vào lúc anh ta tồi tệ nhất, liền bị tấn công.
Justin Finch-Fletchley, với giọng điệu kỳ quái, cũng bị tấn công, dẫn đến việc Harry Potter bộc lộ khả năng nói Xà ngữ và bị lầm tưởng là người thừa kế của Slytherin đã mở Mật thất.
Penelope Clearwater, người đã từ chối nói cho Harry và Ron biết vị trí phòng sinh hoạt chung nhà Slytherin và lúc đó đang hẹn hò với Percy, cũng là một trong số những người bị tấn công.
Dường như những người thân thiết quá mức với Harry, có thể là Hermione (người Harry sẽ thích), cũng nằm trong tầm ngắm.
"Hồn khí, Basilisk?" Antone lẩm bẩm. Cả hai thứ này đều là những sáng tạo đầu tiên của Herpo Kẻ Bẩn Thỉu, anh ta không biết liệu chúng có liên quan gì đến nhau hay không.
Trong đầu anh ta nhanh chóng huy động đủ loại ký ức và thông tin, chúng đan xen, kết nối với nhau.
Nhưng đúng lúc đó, một tiếng nổ lớn vang lên ở lối vào Đại Sảnh Đường, đánh gãy dòng suy nghĩ của anh ta.
Oành!
Pháo hoa nổ vang!
Ánh sáng chói lóa phân tán, ma lực kích động ánh sáng ngũ sắc bay lượn trong không khí, như một đóa hoa khổng lồ từ từ nở rộ.
Và ngay giữa đóa hoa ấy, một người đàn ông đẹp trai, rạng rỡ với một tư thế cực kỳ kiểu cách, đứng ở đó.
Chưa kịp đợi anh ta tự giới thiệu, các nữ sinh đã điên cuồng la hét.
"Gilderoy Lockhart!"
Thật kỳ diệu, bốn nhà đã luôn có những thiên hướng thẩm mỹ riêng do tính cách khác biệt của mỗi nhà, thế mà vị chú đẹp trai trung niên này lại khiến học sinh của tất cả các nhà xôn xao.
Gryffindor, Hufflepuff, Ravenclaw, Slytherin...
Ngay cả cô bé ngồi cạnh Antone cũng theo đó mà la hét, ôm ngực, ra vẻ sắp ngất đến nơi.
"Trời ạ..."
"Đây sẽ không phải là mơ chứ!"
Không chỉ có các nữ sinh, mà rất nhiều nam sinh cũng hò reo gọi tên Lockhart một cách kích động.
Burak bên cạnh ngơ ngác nuốt miếng hamburger trong miệng, có chút đố kỵ nhìn vị chú đẹp trai kia: "Có gì đáng để kích động chứ!"
Antone nhíu mày. "Cũng có thể hiểu được."
"Nếu như Michael Jackson đột nhiên đến trường học của tôi, nói rằng anh ấy muốn làm giáo viên bộ môn của chúng tôi, tôi sẽ la hét điên cuồng hơn cả những người khác."
Anh ta híp mắt tưởng tượng cảnh tượng đó. Chà, chắc là anh ta sẽ điên cuồng lao tới để xin một chữ ký mất.
Lockhart mang theo nụ cười cực kỳ sảng khoái đi dọc theo các bàn dài, trên đường đi, anh ta mỉm cười và gật đầu chào đáp lại sự hoan nghênh của học sinh các phía.
Đến trên lễ đài, anh ta trước tiên lễ phép cúi chào Dumbledore, sau đó gật đầu chào Giáo sư Flitwick, chủ nhiệm nhà mình.
Giáo sư Flitwick giữ vẻ mặt nghiêm nghị, rõ ràng là không mấy ưa học trò cũ này.
Thực tế, không có một giáo sư nào thích Lockhart, đặc biệt là Giáo sư Sprout, người vốn hiền lành, cũng lộ vẻ mâu thuẫn và không vui ra mặt.
Lockhart cũng không ngại, anh ta cười xoay người nhìn về phía các học sinh: "Rất xin lỗi vì tôi đến muộn. Các em biết đấy, từ khi mọi người biết rằng một người được vinh danh với nhiều danh hiệu như nhân vật nổi tiếng quốc tế, tác gia, người nhận Huân chương Merlin hạng ba, hội viên danh dự Liên minh chống Hắc thuật, năm lần đoạt giải "Nụ Cười Quyến Rũ Nhất" của (Phù Thủy Tuần San) sẽ trở thành giáo sư Hogwarts..."
Anh ta vuốt lại chiếc áo choàng sắc sẫm thêu chỉ vàng của mình: "Họ đều phát điên lên, níu kéo tôi, muốn tôi cố gắng dạy dỗ con cái của họ, để chúng ưu tú như tôi."
Lần này, tất cả mọi người xác nhận Lockhart sẽ trở thành giáo sư. Tiếng thét chói tai, tiếng hoan hô, tiếng vỗ tay suýt chút nữa làm lật tung nóc nhà. À, suýt nữa quên mất, Đại Sảnh Đường không có nóc nhà.
Tròng mắt Antone nhanh chóng mở to, trong đó ánh lên màu xanh sẫm lấm tấm.
Trong tầm nhìn của anh ta, người đàn ông trung niên đang chậm rãi nói kia hiện lên một hình ảnh ma lực vô cùng đặc biệt.
Vẫn như cũ là kiểu phù thủy không thể nhìn thấu hoàn toàn, chỉ thấy những mảng màu lớn. Điểm đặc biệt duy nhất là trên người Lockhart phủ kín những hoa văn màu xanh sẫm.
Chúng chằng chịt khắp nơi, trông như một món đồ sứ đầy vết nứt.
Không giống như Quirrell vài ngày trước khi chết, toàn thân đầy vết nứt; những vết nứt trên người Lockhart có vẻ đặc biệt có quy luật, gần giống như vảy cá, rất chỉnh tề.
Gần như phân tách, và tụ hợp cao độ.
Thật có ý nghĩa tham khảo.
Hơn nữa, ngẫm nghĩ đến bùa Lãng Quên cực kỳ mạnh mẽ của vị giáo sư này, không hiểu sao anh ta lại nghĩ đến Pháp Thuật Vị, Tâm Tình Cố Định và Ma Chú mà lão phù thủy đã nhắc đến.
"Cũng có chút ý nghĩa."
Antone liếm liếm khóe miệng, bắt đầu có chút mong chờ được đặt vị giáo sư này lên bàn thí nghiệm để nghiên cứu.
Quả thực là sự sắp đặt của vận mệnh, chỉ cần thế là một "thành phẩm" theo hướng nghiên cứu của anh ta đã được đặt ngay trước mắt. Quả thực là một món ngon mỹ vị.
"Chậc, tuyệt vời!"
Antone sắp xếp lại một chút thời khóa biểu năm thứ hai. A, thật quá đáng. Dựa theo nội dung nguyên tác, mỗi giáo sư bộ môn căn bản không đủ thời gian. Cân nhắc đến việc trong nguyên tác Quirrell vốn là giáo viên chứ không phải giáo sư, Antone suy đoán mỗi môn học đều có ít nhất một giáo viên trợ giảng, hỗ trợ giảng dạy những chương trình học không quá quan trọng.
Vấn đề duy nhất chính là môn Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám. Cân nhắc đến lời nguyền của Voldemort, hẳn là không có giáo sư hoặc giáo viên trợ giảng nào khác. Như vậy, Harry năm thứ hai mỗi tuần có Midou giảng bài (2 giờ) và còn là giảng bài riêng cho Gryffindor. Bốn học viện là 12 tiết học, bảy khối năm học tức là...
Giáo sư môn Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám sẽ phải dạy 84 tiết học trong vòng một tuần.
À, đúng rồi, Lockhart còn có một tiết học Câu lạc bộ Đấu tay đôi vào cuối tuần. Thật sự là làm việc liên tục. Vì thế, Antone có lý do để suy đoán rằng nội dung của lời nguyền mà Voldemort giáng xuống môn học này là — chết vì quá vất vả!
Hiệu quả của lời nguyền thật rõ ràng, Lockhart cuối cùng đã phát điên.
Được rồi, Antone đùa đấy.
Antone có ba suy đoán: 1. Hogwarts áp dụng chương trình học luân phiên theo tuần (tuần lẻ/tuần chẵn), nên giáo sư có thể nghỉ ngơi một tuần.
2. Tương tự như trường học của họ, một giáo sư phụ trách một lớp, các lớp khác có giáo sư khác phụ trách.
3. Các giáo sư sử dụng Dụng cụ Quay ngược Thời gian để giảng bài.
Mỗi suy đoán đều có vấn đề. Antone quyết định theo suy đoán thứ nhất (tuần lẻ/tuần chẵn), vì như vậy sẽ ảnh hưởng ít nhất đến nội dung nguyên tác.
Từng câu chữ trong bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi nuôi dưỡng những câu chuyện tuyệt vời.