Những ngày khai giảng đầu tiên, khối lượng bài vở khổng lồ đã khiến các phù thủy nhỏ, vốn đang say sưa trong kỳ nghỉ, phải một lần nữa nghiêm túc trở lại.

Căn phòng nhỏ cũng hoàn toàn đi vào nề nếp.

Với sự chỉ dẫn của Antone và cặp song sinh, Neville cùng Hannah nhanh chóng hoàn thành nội dung chương trình học.

Rất nhiều sách chú thuật và tài liệu liên quan đến khí tượng được thu thập, chất đầy mọi giá sách trên tầng hai căn phòng nhỏ.

Mặc dù bận rộn nhưng tràn đầy niềm vui.

So sánh với đó, cậu bạn cùng phòng của Antone, Draco, lại có vẻ lo lắng bất an. Sắc mặt cậu ta ngày càng trắng bệch đi trông thấy, quầng thâm dưới mắt lộ rõ vẻ bàng hoàng, hoảng sợ. Người không rõ nội tình còn tưởng đứa bé này phát hiện mình mắc bệnh nan y không chừng.

Vào một đêm nọ, hai gia tinh từ trang viên Malfoy đã mang đến bảy cây chổi bay tinh xảo, Nimbus 2001, mẫu mới nhất, với tốc độ vượt trội đáng kể so với Nimbus 2000.

Năm ngoái, Draco từng than phiền rằng trong khi hầu hết mọi người phải dùng những cây chổi bay thông thường để thi đấu, Harry Potter lại dựa vào cây chổi đời mới nhất mà có được quá nhiều lợi thế, điều này thật sự rất bất công.

Luận điệu này không thiếu người đồng tình trong nhà Slytherin. Thực tế, nhiều người từng phân tích rằng Harry Potter quả thực có tài năng rất lớn, nhưng dù sao cậu ấy vẫn chưa trải qua quá nhiều huấn luyện chuyên nghiệp, và nhiều kỹ thuật chuyên môn vẫn chưa được nắm vững.

Chính cây Nimbus 2000 đó đã bù đắp sở đoản này của cậu ấy.

Bây giờ, sự tài trợ hào phóng của ngài Malfoy đã một lần nữa giúp Slytherin giành lại lợi thế về trang bị. Đúng vậy, một lần nữa, những học sinh Slytherin xuất thân danh giá vẫn luôn vượt trội hơn các nhà khác ở khía cạnh chổi bay.

Khoản tài trợ hào phóng này đã giúp Draco thành công gia nhập đội Quidditch của học viện.

Nhưng Draco lại chẳng hề vui vẻ.

Trái lại, cậu ta càng thêm lo lắng.

Cậu ta run rẩy cầm trong tay một lọ sứ nhỏ men xanh thẫm.

Đây là món đồ mà gia tinh đã giúp Draco mang từ rương báu trong nhà cậu ta đến.

Antone nhíu mày nhìn Draco, rồi liếc sang cái lọ nhỏ trong tay cậu ta. Nó lớn hơn một chút so với lọ tinh dầu, chẳng biết bên trong chứa thứ gì.

"Draco, cậu rất lạ."

"Trông cậu cứ như thể định cho Pansy uống thứ độc dược nào đó rồi làm chuyện xấu vậy."

"Chú nhóc gà con đang kích động, ha ha."

"Tớ biết ngày xưa nhiều người xem mười hai tuổi là đã trưởng thành, cũng nghe nói không ít gia tộc thuần huyết có những nghi thức thành niên cổ xưa kỳ lạ. Nghi thức thành niên à?"

Antone nhún vai. "Tớ khuyên cậu bình tĩnh lại đi, phải tin tưởng khoa học chứ. Cậu vẫn còn quá nhỏ."

Draco chỉ lặng lẽ nhìn cậu ta, sắc mặt trắng bệch, khóe miệng giật giật. Giọng cậu ta khàn đặc, khô khốc: "Là... thật sao?"

Antone vỗ vai cậu ta, khiến Draco giật bắn cả người.

Ôi, cái phản xạ có điều kiện đáng sợ này.

Ngay cả cấp trưởng Fannei đáng yêu của bọn họ cũng vậy.

"Tớ sẽ viết thư nhờ chú tớ mua giúp một cuốn sách có tựa đề (Yêu Mến Người Vị Thành Niên: Sức Khỏe Toàn Diện và Phát Triển), đến lúc đó cậu có thể tham khảo. Khi nào cậu định làm gì đó, tốt nhất là nên suy nghĩ thật kỹ..."

"Về những chuyện không nên làm."

Antone nhíu mày, lộ ra vẻ mặt như thể "đàn ông với nhau thì hiểu mà": "Có một số việc đã bước qua ranh giới đó rồi thì không thể quay đầu lại được nữa."

"...Draco chỉ ngây người nhìn cậu ta."

Antone tặc lưỡi mấy tiếng, rồi ôm chậu rửa mặt cùng đồ dùng cá nhân đi vào nhà vệ sinh.

Người châu Âu hình như không thích tắm lắm, đặc biệt là sau khi các học sinh lớn hơn đã nắm vững Thần chú Tẩy rửa (Scourgify), nhiều người cũng chẳng muốn đến nhà vệ sinh mà lãng phí thời gian tắm rửa lâu đến thế.

Phòng vệ sinh vẫn luôn rộng rãi, chỉ cần tránh những giờ cao điểm, việc được tắm rửa một mình thư thái cũng là một điều rất hưởng thụ.

Antone thích tắm rửa.

"Tớ yêu tắm gội, da dẻ sạch thơm Yêu yêu yêu yêu Đội mũ tắm vào, vừa hát vừa nhảy Yêu yêu yêu yêu. . ."

Giai điệu dân ca nhẹ nhàng mà kỳ lạ, ngôn ngữ xa lạ, cùng tiếng hát ngộ nghĩnh theo bước chân Antone dần dần khuất xa.

Draco ngây người nhìn chằm chằm lọ sứ trong tay, cuối cùng như thể bị một vết chích làm bỏng, cậu ta điên cuồng ném nó ra xa.

"Á á á!!!"

Cậu ta gào lên một tiếng, sắc mặt trắng bệch, khắp khuôn mặt lấm tấm mồ hôi lạnh. Với đôi chân run rẩy, cậu ta lùi về phía sau, co ro vào góc giường sâu nhất.

Hai tay ôm chặt lấy mình, cậu ta chỉ trầm thấp khàn giọng lặp lại câu nói của Antone.

"Có một số việc đã bước qua ranh giới đó rồi thì không thể quay đầu lại đư���c nữa."

"Không... Mình không thể làm như vậy!"

"Mình..."

Viền mắt Draco ngấn nước. "Mình không làm được!"

Vì muốn có được thực lực mạnh mẽ, một loài động vật thần kỳ mạnh mẽ như xà quái, chỉ cần nhìn trúng ai là kẻ đó sẽ chết ngay lập tức. Chỉ cần khống chế được loài động vật này, quả thực là một bước lên mây.

Cho dù phải giết một người bạn học?

Nhưng mà...

Đây là giết người mà!

Cậu ta không biết rằng nếu làm như vậy, liệu lương tâm, lòng kiêu hãnh, và tất cả những gì cậu ta có, có biến mất không còn tăm tích hay không. Cậu ta không hiểu, cậu ta thật sự mù mịt về tương lai.

Cậu ta cũng không thể xuống tay được, Antone...

Đây chính là lần đầu tiên sau nhiều năm, cậu ta gặp được một người coi cậu ta là bạn bè ngang hàng.

Năm ngoái, cậu ta đã từng nghĩ đến việc kết giao với Harry Potter, nhưng Harry đã dùng ánh mắt căm ghét, thậm chí thù địch, xúc phạm lòng tự trọng của cậu ta một cách nặng nề. Điều đó càng khiến cậu ta trân trọng tình bạn với Antone hơn.

Một người bạn tốt duy nhất.

Cậu ta vùi mặt vào đầu gối, cả người chìm vào bóng tối vô tận.

...

Không biết bao lâu sau, Goyle và Crabbe, hai gã ngốc nghếch, trở về, cười khúc khích nói chuyện gì đó.

Draco chỉ cảm thấy âm thanh ong ong quá đỗi ồn ào.

Cậu ta gắng sức kéo chăn lên, che kín mình, không muốn để ý đến hai người đó.

Cứ để cậu ta được yên tĩnh một lát.

"Đây là cái gì?"

Cộp một tiếng, nắp lọ được mở ra. Goyle ngửi thử, "Có mùi ngọt ngọt, hình như ngon lắm!"

Hắn nuốt nước bọt, đang định ngửa đầu uống cạn, thì một bàn tay nhanh chóng giật lấy lọ thuốc từ trong tay hắn.

Goyle tức tối nhìn theo.

Là Crabbe. Gã này trợn mắt nhìn chằm chằm Goyle.

"Tao nhìn thấy trước, là của tao trước!"

Goyle giằng co một hồi rồi nói: "Được rồi, mày uống trước đi, chừa lại cho tao một ít nhé?"

Ha ha ~

Hai cái tên tham ăn này!

Có ngày nào đó bị kẻ khác dùng độc dược mê hoặc, hoặc bị đầu độc đến chết cũng chẳng hay.

Draco bất lực, sao cậu ta lại tìm được hai tên tùy tùng như vậy chứ.

Chỉ là...

Thế rồi... đột nhiên cậu ta tr���n tròn mắt. Một linh cảm cực kỳ chẳng lành khiến toàn thân cậu ta dựng tóc gáy. Cậu ta nhanh chóng vén chăn lên, nhảy xuống giường.

Là cái lọ sứ của cậu ta!

Thứ độc dược bí ẩn mà cậu ta mua được ở Hẻm Knockturn, từ tay mụ phù thủy độc ác chuyên bán hàng sỉ!

"Khônggg! Đừng mà!"

Draco trơ mắt nhìn Crabbe thản nhiên nốc một ngụm, còn lắc lắc cái lọ, khúc khích cười với Goyle, "Tao chừa cho mày một ít rồi này."

Chừa cái quái gì chứ!

Mày bị điên à?

Thứ gì cũng dám nhét vào miệng vậy!

Draco hoảng loạn lao tới thì thấy Crabbe bỗng nhiên trợn trừng mắt, vô số ngọn lửa bùng lên từ hốc mắt, tai, miệng và mũi của gã.

Ngọn lửa xanh thẫm u ám, mang theo hơi thở rợn người của địa ngục.

"F*ck!"

Antone đang từ nhà vệ sinh trở về, bỗng thấy cảnh tượng này thì kinh hãi kêu lên.

"Độc dược Lệ Hỏa!"

Khám phá quý giá về lý thuyết hợp nhất dược liệu và chú thuật của lão phù thủy Fiennes, biến loại ma chú Lệ Hỏa thành độc dược, quả thực quá kinh khủng.

Mấu chốt nhất là, Antone lúc đó đã đổ độc dược vào thi thể lão phù thủy, nhưng vẫn còn chừa lại một ít ở đáy lọ.

Đây là thói quen của hắn, làm việc gì cũng chừa lại một chút. Nhưng không ngờ, vậy mà cái tên Crabbe chó chết này lại dám lục lọi đồ của mình, còn lấy thứ này ra uống như nước lã sao?

Mày giỏi đến mức này, bố mẹ mày có biết không?

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mong quý độc giả đón đọc và ủng hộ.