Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hogwarts Chi Phù Thủy Xám - Chương 196: Vậy ta liền không khách khí nha

Giáo sư Voldemort đáng kính đã từng nói rằng, chỉ có những kẻ điên mới xứng đáng trở thành một phù thủy.

Câu nói ấy hoàn toàn chính xác.

Trong huyết quản của mỗi phù thủy chảy xuôi một loại huyết dịch khác biệt so với Muggle. Bất kể chúng ta gọi thứ năng lượng ma thuật có thể thay đổi thế giới bên ngoài ấy là tà ác hay sức mạnh vĩ đại, thì tâm linh vẫn là chiếc chìa khóa duy nhất.

Chỉ cần là lòng người, sẽ không tồn tại chính nghĩa tuyệt đối hay tà ác tuyệt đối.

Hoặc có thể nói, khi lòng chính nghĩa của một người vượt quá giới hạn thông thường, sức mạnh mà người đó có thể sử dụng sẽ vượt xa bất kỳ phù thủy nào.

Tình yêu, tình thân, tình bạn, sự bảo vệ, sự hiến dâng, lòng tham lam, dục vọng, bệnh hoạn, si mê… tất cả những thứ đó đều là những chiếc chìa khóa để mở ra thứ ma lực tựa thần linh đang chảy trong huyết quản.

Càng cực đoan, ma pháp phóng thích ra càng mạnh mẽ.

Bất kỳ loại cảm xúc nào, dù là tình thân, chỉ cần đi đến cực đoan, trong mắt người khác đã rất khó để phân định ranh giới giữa chính nghĩa và tà ác.

Dài dòng như vậy.

Chính là để nói rõ một điều.

Phù thủy là một sinh vật sống thiên về cảm xúc, những phù thủy càng mạnh mẽ thì càng dễ bị cảm xúc chi phối.

Hơn nữa, kiểu cảm xúc mang theo ma lực này không giống với những cơn bộc phát cảm xúc đến nhanh đi nhanh như động kinh của Muggle bình thường.

Antone đã tiếp xúc với thế giới Phù thủy lâu như vậy, sớm đã hiểu một đạo lý.

Gia tinh, tuy bề ngoài giống như nô lệ muốn gì được nấy, nhưng nếu không biết tôn trọng sinh vật này, sự phản phệ sẽ đến ngay lập tức.

Ma lực cũng vậy, nếu ta dùng cảm xúc điều động nó mà không biết kính nể, nó sẽ quay ngược lại điều khiển cảm xúc của phù thủy.

Đây cũng là lý do vì sao người học Hắc thuật dễ trở nên tà ác, bởi vì những phù thủy đó vốn không có đủ năng lực để điều khiển cái gọi là ác niệm.

Cũng như Antone.

Dù hắn đã thi triển bấy nhiêu lời nguyền Crucio, điều chế bấy nhiêu loại ma dược Mắt Phù thủy đòi hỏi ác niệm cực đoan mới luyện thành…

Bạn thấy hắn vặn vẹo sao?

Một người sử dụng Hắc thuật nhiều lần như hắn mà vẫn giữ được vẻ bình thường thì quả là hiếm có.

Như vậy đã là rất phi thường rồi còn gì?

Được rồi, tự mình khoe khoang trong đầu thế này thì quả là xấu hổ.

Antone cau mày nhìn về phía Dumbledore, "Trạng thái của ngài có vấn đề!"

Dumbledore quả thực đang có vấn đề về trạng thái.

Có câu nói rằng, chúng ta dùng cả đ��i để chữa lành tuổi thơ.

Thời thơ ấu của Dumbledore, em gái cậu ta bị vài Muggle làm hại, dẫn đến trở thành một Obscurial không thể kiểm soát. Trong một lần phát tác, con bé đã vô tình giết chết mẹ mình.

Từ đó, cậu ta quyết định thay đổi hoàn cảnh tồi tệ của phù thủy, không còn khoan dung việc phù thủy phải lẩn trốn trong góc t��i như những con rệp nữa.

Cậu ta vác hành lý, cùng với Grindelwald đồng chí hướng rời khỏi quê hương, đi thực hiện những lý tưởng vĩ đại trong cuộc đời.

Anh trai cậu ta, Aberforth, đã ngăn cản họ. Ba người hỗn chiến, kết thúc bằng việc em gái bất hạnh của cậu ta bị trúng ma chú và qua đời. Khi đó, Grindelwald không nói một lời quay lưng bỏ đi, bỏ trốn như kẻ giết người, gán cái chết của em gái lên chính mình. Có lẽ đó là điều cuối cùng hắn có thể làm cho Dumbledore.

Ồ, không đúng, Grindelwald vẫn tiếp tục nỗ lực vì giấc mơ chung của họ.

Thế rồi Dumbledore tự tay ngăn chặn cuộc biến đổi này, thậm chí giam lão bạn già vào pháo đài để sống cô độc đến cuối đời.

Anh em ruột thịt đoạn tuyệt, chí hướng sụp đổ, tự tay chôn vùi tình yêu và tất cả những gì mình từng có. Dumbledore có đủ mọi điều kiện để phát điên.

Vài năm sau, là một trăm năm ngày em gái cậu ta qua đời, cũng là một trăm năm Dumbledore bị giày vò bởi nội tâm mình.

Antone có thể hiểu việc lão Dumbledore muốn chết.

Thế nhưng…

Nhưng bây giờ, cái bộ d��ng như một Đại Ma Vương, hay nói đúng hơn là thái độ "Ta mệt mỏi rồi, cứ hủy diệt hết đi" này, là học từ đâu ra vậy?

Trời ạ! Thật không hợp lý chút nào!

Trong nguyên tác còn chẳng có đoạn này!

"Ha ha ha…" Lão Dumbledore cười rất quỷ dị, khẽ nói, "Xem ra cậu biết rất nhiều chuyện về ta nhỉ."

"!!!" Antone đột nhiên trừng mắt, nhanh chóng co rụt người lại vào chiếc ghế cao.

Dừng lại đi ~ Bé con sợ hãi lắm!

Ngài dùng bùa Nhiếp hồn để đọc suy nghĩ, hay là trực tiếp đọc ký ức vậy?

"Trong một vũ trụ vô hạn, mỗi điểm đều có thể được coi là trung tâm, vì ở mỗi phía của nó đều có vô số ngôi sao. Dù kết quả thí nghiệm có nhất quán với một lý thuyết nào đó bao nhiêu lần đi chăng nữa, bạn cũng không thể kết luận rằng lần sau kết quả sẽ không mâu thuẫn."

"Thời gian của một sự kiện có thể được coi là khoảng giữa hai thời điểm: xung phát ra và xung phản xạ trở lại được tiếp nhận; còn khoảng cách sự kiện này bằng một nửa thời gian quá trình khứ hồi đó nhân với tốc độ ánh sáng."

Nội dung từ cuốn "Lược Sử Thời Gian" nhanh chóng chảy trong dòng suy nghĩ của đại não. Những nội dung mà chính Antone cũng không thể nào hiểu nổi, đang điên cuồng, nhanh chóng tự làm mới từng câu một trong đầu.

Ha ha.

Đọc tâm hả? Cứ đến đây!

Lão Dumbledore nhíu mày rõ rệt.

"Trên thực tế, vài thành viên của Liên minh Phù thủy Quốc tế chúng ta đã từng có một cuộc trao đổi với tác giả." Dumbledore đón lấy ánh mắt kinh ngạc của Antone, nhún vai, "Nhưng chúng ta không đạt được một cuộc trao đổi hiệu quả nào."

Trời đất ơi ~ Sốc đến tận mười vạn năm!

Đây còn là thế giới Phù thủy mà mình biết sao?

Đồng tử Antone co rụt lại, cảm thấy hôm nay lão Dumbledore quả thực đang phá hủy thế giới quan của cậu.

"Vậy thì, đã muộn rồi." Dumbledore mím môi.

"Thôi chào ngài." Antone nhảy xuống chiếc ghế cao, phủi mông, "Chào tạm biệt giáo sư, chúc giáo sư ngủ ngon."

Quay đầu lại, bốn phía vẫn là sương mù trắng xóa.

Dumbledore khẽ cười, "Vậy nên chúng ta cần nhanh lên một chút."

Ông ta khẽ vẩy chiếc đũa phép Cơm Nguội, con mắt của Grindelwald từ chiếc hộp trên bàn trôi nổi bay ra. Chỉ trong chớp mắt, nó đã xuất hiện sâu trong linh hồn Antone.

Antone thậm chí còn chưa kịp phản ứng, đã bị kéo vút qua làn sương mù muôn màu muôn vẻ và đến được đây với tốc độ cực nhanh.

Ngẩng đầu nhìn lên, linh hồn của cậu ta vẫn như cũ, một vòng sét dày đặc vây quanh, linh hồn mơ hồ vỡ vụn, dường như đang không ngừng rên rỉ trong câm lặng.

Xem ra thảm hại lắm.

Linh hồn này vươn ra vô số đường nét màu đen, ràng buộc thành xiềng xích, nối liền với xác của Tom.

"Dumbledore, tôi không nghĩ đây là một ý kiến hay đâu, dù tôi có thể chế tạo hồn khí, tôi cũng chưa từng làm một cái cho chính mình. Chuyện này không tốt đẹp như người ta tưởng tượng đâu." Antone vẫn định vùng vẫy lần cuối.

"Chúng ta nên giữ sự kính nể cần thiết, kiềm chế việc lạm dụng ma pháp."

"Khi chúng ta định trốn tránh cái chết, số phận sẽ giễu cợt chúng ta một phen. Huống chi dùng hồn khí – một phương pháp tà môn như vậy – thì chuyện đó không nên thử dễ dàng nếu chưa đến bước đường cùng!"

Dumbledore gật đầu c��ời, "Ta đối với chuyện này không phải là không biết gì cả. Những tàn hồn đã mất đi khả năng phục sinh, do bị hồn khí ràng buộc mà không thể đến thế giới vong hồn, cứ thế lang thang triệt để trong nhân thế. Đó là một trạng thái còn đáng thương hơn cả u linh."

"Thế nên ta chọn chế tạo hồn khí trên cơ thể của cậu. Nếu tình huống đó thực sự xảy ra, sau khi cậu chết, ta cũng sẽ được giải thoát hoàn toàn."

"!!!" Antone hít ngụm khí lạnh, thực hiện một chiến thuật ngửa người ra sau.

Vậy là tất cả đều nằm trong tính toán của ngài, phải không? Cái lão ong mật này!

"Hãy để mọi thứ diễn ra theo đúng kế hoạch, Antone." Khuôn mặt Dumbledore ôn hòa, nhưng mang theo sự kiên định không cho phép từ chối.

"Khi mọi vấn đề đã lắng xuống, ta sẽ đích thân phá hủy hồn khí này."

"Đến lúc đó, nó sẽ là thù lao ta dành cho cậu."

"Ối?" Antone ngây thơ chớp mắt, tỏ vẻ không hiểu lão Dumbledore đang nói gì.

Dumbledore chỉ mỉm cười, "Tom từng nói, cậu là người giỏi giả vờ ngây thơ nhất, hắn quả thực hiểu cậu đấy."

"Đây là vu khống!" Antone không thể nhịn nổi, "Hắn vu khống tôi, hắn vu khống tôi mà ~~ "

"Đến lúc đó, cậu sẽ gọi nó là gì đây?" Dumbledore dùng giọng điệu thương lượng, "Ta không mong bị cậu gọi là "xác Dumbledore" hay đại loại thế. Cậu nên đặt một cái tên hay hơn chứ."

"Gọi là "Dumbledore ban tặng" thì sao?"

Antone chỉ ngây thơ cười khúc khích, "Ông coi tôi là đứa trẻ ngây thơ à? Mà nói chuyện phiếm kiểu này, nhỡ một ngày nào đó ông đột nhiên để ý thì sao?"

"À." Dumbledore cười nhạo một tiếng, "Xem ra cậu vui đến hỏng rồi, cứ cười ngốc nghếch thế này."

"!!!"

Ngài nói vậy thì không đúng rồi.

Còn có thể giao tiếp đàng hoàng được không vậy?

Antone rất bất đắc dĩ rút ra đũa phép, "Ngài hãy suy nghĩ kỹ lại đi, bây giờ hối hận vẫn còn kịp mà."

Dumbledore rõ ràng chần chừ một chút, "Sẽ đau sao?"

Ồ vậy ư ~ Nếu đã vậy. Thế thì tôi sẽ không khách khí đâu nha.

"Xuyên ruột đục xương! (Crucio!)"

Ma chú ánh sáng sáng lên.

Nguồn cảm hứng cho bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện được kể lại bằng tâm huyết.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free