(Đã dịch) Hogwarts Chi Phù Thủy Xám - Chương 216: Ngươi cái này đáng ghét chán ghét đứa nhỏ
Lần đầu tiên Snape du hành thời gian đã khiến Antone phải nhìn nhận một nhân vật mà trước đây cậu chưa từng để tâm.
James Potter.
Câu "Lily, chạy mau!" khi lao ra chặn Voldemort, chẳng lẽ lại không thể sánh bằng một lời "Mãi mãi" của Snape sao?
Đương nhiên không phải.
Như Antone đã từng nói với Snape, "Tình yêu không thể nào so sánh được."
Vậy thì có một vấn đề rất thú vị, nếu Lily được hồi sinh, nàng có hài lòng không?
Có lẽ là có, vì nơi đây có đứa con nàng yêu quý nhất. Nhưng cũng có thể là không, vì thế giới linh hồn còn có người yêu nàng tha thiết.
Vậy nếu muốn hồi sinh Lily, chẳng phải cũng phải hồi sinh James sao?
Nếu thật sự muốn hồi sinh cả hai người họ, và nếu Snape thật sự có thể làm được điều đó, Antone chắc chắn sẽ giơ ngón tay cái lên mà thán phục, rồi thân thiết thở dài một tiếng với vị giáo sư có tấm lòng vĩ đại này: "Ngu ngốc!"
"Chậc."
Antone đi đến ô cửa sổ lồi trong văn phòng, nheo mắt nhìn ra khắp các ngóc ngách của trường.
Hogwarts thật yên tĩnh, như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra.
Nhưng thực ra mọi chuyện vẫn đang âm thầm diễn ra, bởi nơi đây vốn phải tràn đầy sức sống. Sân Quidditch sẽ có các đội của mỗi nhà đang tập luyện, và sẽ có rất nhiều học sinh đứng cổ vũ reo hò.
Đáng lẽ ra ở khắp các góc trường cũng sẽ có những phù thủy nhỏ nghịch ngợm chạy lăng xăng khắp nơi.
Bây giờ, hết thảy đều trở nên rất yên tĩnh.
Từ xa, có thể nhìn thấy Lucius cùng vài người đang bước vào cổng Đại Sảnh Đường, chắc hẳn là những Tử Thần Thực Tử trước đây được Voldemort triệu tập đến giúp sức.
Thật kỳ lạ, tuy rằng không hoàn toàn giống kế hoạch, nhưng mọi thứ đều âm thầm diễn ra theo đúng thiết kế của Dumbledore. Tất cả phe phản diện cũng bắt đầu tập trung về Hogwarts.
Chờ đợi bị một lưới bắt hết.
Tại sao nhất định phải tới Hogwarts?
Antone thực ra rất hiểu ý đồ của Voldemort. Nước Anh là nền tảng để chinh phục toàn bộ châu Âu, mà muốn chinh phục nước Anh, trước tiên cần phải chinh phục trường Phép thuật Hogwarts.
Nơi đây có Dumbledore, chướng ngại vật lớn nhất cần phải đánh bại, và Harry Potter, kẻ được tiên đoán sẽ giết chết hắn.
Đồng thời, nơi đây có hầu hết con cháu của các gia đình phù thủy ở Anh.
Kiểm soát được ngôi trường này, hầu như sẽ nắm giữ được một nửa cộng đồng phù thủy Anh quốc.
Cứ như vậy, với sự hỗ trợ của phụ huynh học sinh, Bộ Pháp thuật sẽ dễ dàng bị thao túng.
Lão Voldemort kiêu ngạo, ra tay từ nơi khó nhằn nhất, đây chính là thủ đoạn nhất quán của hắn, cũng là cách để uy hiếp tất cả những kẻ không chịu khuất phục.
"Nhanh chân lên đi, sớm đến đông đủ, sớm vào tròng, sớm khôi phục cuộc sống học đường bình thường." Antone nheo mắt lẩm bẩm rồi bĩu môi.
Hiện tại cũng không có nơi nào khác để đi, Antone bèn lấy đại một quyển sách trên kệ của Snape, rồi ngồi lên chiếc ghế cao đối diện bàn làm việc để đọc.
"Ồ?"
Cậu ta sửng sốt một chút, xoay lật vài lần, rồi lật ngược quyển sách để xem bìa.
— (Thần Chú Hộ Mệnh và Sectumsempra (Thần Phong Vô Ảnh): Về sự hàn gắn linh hồn và vết thương)
Antone kinh ngạc, là bởi vì cậu phát hiện trong quyển sách này có nhắc tới tên mình. Đây là một cuốn sổ tay nghiên cứu còn viết dở.
Trong sách, Snape viết với giọng điệu rất đắc ý: "Không ai có thể ngờ rằng, bùa giải của Sectumsempra (Thần Phong Vô Ảnh) lại chính là Thần Chú Hộ Mệnh."
"Ôi trời!" Antone thốt lên một tiếng kinh ngạc.
Cuốn sổ tay nghiên cứu này có chỗ là lý thuyết pháp thuật, có chỗ ghi chép dòng suy nghĩ được chỉnh sửa lung tung, có chỗ thậm chí chỉ là những ý nghĩ rời rạc.
—
Vận mệnh thực sự kỳ diệu. Khi ta phát minh ra Sectumsempra (Thần Phong Vô Ảnh), là lúc ta hăng hái khao khát thay đổi tất cả nhất. Nó chứa đựng quyết tâm và ý chí của ta, khao khát thay đổi và loại bỏ mọi thứ.
Khi đó ta nghĩ, không có bất kỳ ai có thể ngăn cản được thanh kiếm sắc bén nhất này — ta.
Đúng vậy, ta chính là sắc bén nhất.
Đây là tín ngưỡng của ta, tất cả của ta.
Thế nhưng sau đó (nhiều chỗ bị gạch bỏ), ta từ bỏ tất cả, từ bỏ tín ngưỡng, từ bỏ mọi sự kiên trì.
Ta biết, ta sẽ vì vậy mà mất đi thanh kiếm sắc bén nhất này, không chỉ là bùa chú, mà còn là chính bản thân ta.
Vận mệnh quả thực rất thú vị.
Sau khi từ bỏ tất cả, ta ngược lại lại có được những thiên phú mới: thiên phú bảo vệ, thiên phú yêu thương, thiên phú hàn gắn tất cả (cần bổ sung, duy trì kiểu câu hoàn chỉnh)...
Ta phát hiện Thần Chú Hộ Mệnh có tác dụng chữa trị vết thương do Sectumsempra (Thần Phong Vô Ảnh), nó hiệu quả hơn cả bùa giải mà ta đã nghiên cứu ra.
Xé rách và hàn gắn, mất đi và bảo vệ...
Ta không biết trong này liệu có còn ý nghĩa nào khác nữa không, ta không dám nghĩ đến.
Khi ta phát hiện sự trùng hợp kỳ diệu này, ta đã thu thập lại những bùa chú này để suy luận. Cuối cùng, một lĩnh vực kỳ diệu đã mở ra trước mắt ta.
Một lĩnh vực mang tên tình yêu.
Ta phát hiện —— Thần Chú Hộ Mệnh, nó có thể chống lại Lời Nguyền Chết Chóc!
Đương nhiên, khi phóng thích loại Thần Chú Hộ Mệnh này, cần có tình yêu vĩ đại, ý chí bảo vệ mãnh liệt, và sự quên mình tột độ. Nó không hề dễ dàng như vậy.
Nguyên lý ở đây, dường như là khi Lời Nguyền Chết Chóc xé nát linh hồn trong khoảnh khắc, Thần Chú Hộ Mệnh sẽ bảo vệ sự toàn vẹn của linh hồn, hàn gắn những vết nứt.
Ta không chắc chắn lắm, điều này cần thâm nhập nghiên cứu.
Nhưng, ta, Severus Snape, đã hoàn toàn tìm thấy cách chống lại Lời Nguyền Chết Chóc!
Từ nay về sau, Lời Nguyền Chết Chóc không còn là một lời nguyền không thể phá giải, bắt đầu từ phát hiện này của ta!
Lịch sử sẽ ghi nhớ ta. (Ta mới là phù thủy vĩ đại nhất thế kỷ này! Đúng vậy, Dumbledore chỉ là giỏi đánh nhau thôi, ta mới là vĩ đại nhất!!!!!) (Gạch bỏ)
...
Ngày 23 tháng 5 năm 1992.
Ta vẫn đang suy tư làm sao để cứu chữa học trò c���a mình, Anthony Weasley. Linh hồn của nó vì tuổi thơ bi thảm và sự tàn phá của phù thủy hắc ám mà trở nên tan nát không thể tả.
Sau khi thử nghiệm về mặt độc dược không có kết quả, ta nhìn thấy cuốn sổ tay nghiên cứu này và lập tức chợt nảy ra linh cảm.
Ta bắt đầu bắt nó không ngừng luyện tập Thần Chú Hộ Mệnh, hi vọng bùa chú này có thể mang lại cho nó một chút ảnh hưởng tốt.
Đáng tiếc, chẳng phải tất cả những đứa trẻ trên thế gian đều đáng ghét như vậy sao.
Ta không thể không buộc nó, thúc ép nó, nhìn chằm chằm nó, nó mới miễn cưỡng phóng ra một Thần Chú Hộ Mệnh.
Ta có thể thấy, nó đối với chuyện này chẳng hề có hứng thú.
Nó nhất định không nghe theo lời ta khuyên, vừa khuất khỏi tầm mắt ta liền vứt bùa chú này ra sau đầu.
Ngươi sẽ hối hận, cái đứa trẻ đáng ghét, đáng ghét này (Gạch bỏ)
...
Nếu như ta chết, hi vọng học trò của ta là Antone khi dọn dẹp di vật của ta, sẽ thấy cuốn sổ tay nghiên cứu này, có thể mang lại cho nó một chút trợ giúp.
Ta đã chẳng còn tâm trạng nào để nghiên cứu nữa, ta chỉ muốn sống một mình, là vì ta chẳng thể nào quên được hình ảnh trong sơn cốc năm đó.
Nó giày vò ta ghê gớm, nói với ta rằng, ngươi là một kẻ xấu, một kẻ xấu hoàn toàn.
Người xấu... Nếm trải quả đắng đi, ha ha ~
...
Khi tình yêu và tín ngưỡng cuộc đời đặt cạnh nhau, thật sự chọn tình yêu mà từ bỏ tín ngưỡng mới là lựa chọn đúng đắn sao?
Tuy rằng nghĩ như vậy, sẽ khiến ta rất hổ thẹn, khiến ta cảm thấy mình dường như không yêu Lily đến thế...
Nhưng là...
Không, ta không thể nghĩ như vậy!
Tại sao ta lại phải nghĩ những điều này chứ, ta nhất định bị thần kinh rồi! Tất cả là do cái bùa chú chết tiệt của Antone, khiến ta bật cười khi nghĩ đến Lily, khiến ta đột nhiên trở nên... (toàn bộ đoạn bị gạch bỏ)
Anthony Weasley, ngươi chết chắc rồi!!!!!!
...
...
Sổ tay dừng lại ở đó, nửa cuốn còn trống không những tờ giấy, như thể đang nói... còn nữa.
Tính ra thì, Snape cũng mới 32 tuổi thôi sao?
Antone cười khẽ một tiếng, "Ngươi chết tiệt kiêu ngạo."
Cậu mím môi, nhìn về phía chiếc ghế của Snape đối diện bàn làm việc, thở dài, "Phải làm sao để kéo ngươi ra khỏi dòng chảy thời gian này đây?"
Cuốn sổ tay nghiên cứu bay lượn, tự động bay trở lại kệ sách.
Antone lại một lần nữa vươn ngón tay, nhẹ nhàng chạm vào chiếc Đồng Hồ Quay Ngược Thời Gian ẩn hiện trước mặt Snape.
Xèo ~~~
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.