(Đã dịch) Hogwarts Chi Phù Thủy Xám - Chương 230: Dumbledore quý giá di sản
Thời đó, khi còn đang đi học, để có thể cộng tác với học tỷ Rita, tôi đã tốn rất nhiều tâm sức.
Lockhart liền đột ngột chuyển sang một đề tài khác một cách khó hiểu.
Antone không hề ngắt lời, chỉ lặng lẽ nhìn hắn.
"Khi ấy, dù Rita chưa phải là một phóng viên quá xuất sắc, nhưng cô ấy đã là một tân binh nổi danh." Lockhart nhún vai, "Còn tôi, chỉ là một học sinh bình th��ờng trong trường với thành tích học tập tệ hại, chẳng có gì nổi bật."
"Một học sinh bình thường làm sao có thể kết giao được với một phóng viên nổi tiếng chứ?" Lockhart đắc ý, tự hào ra mặt. "Vì thế, tôi đã lật tung mọi tờ báo và tạp chí."
"Tôi đã phát hiện ra một hiện tượng rất kỳ diệu."
Hắn bưng ly cà phê đứng dậy, vừa đi vừa kể, tự nhiên bước đến nơi có ánh đèn ngoài cửa sổ, hiện ra trong tầm mắt Antone một vẻ bí ẩn lạ thường.
Cả người hắn phát ra ánh sáng.
"Năm 1945, Dumbledore đích thân giam giữ Grindelwald vào Nurmengard. Vài năm sau đó, các Thánh Đồ cũng đều trở về cuộc sống thường ngày, thế giới này đón chào hòa bình."
Hắn giơ ngón tay lên, gật đầu dứt khoát. "Năm 1950, tôi đã phát hiện ra cái niên đại này."
"Nếu chúng ta có thể coi năm 1945, sau khi Grindelwald thất bại, là khởi đầu của một thời đại hòa bình, thì đến năm 1950, mọi dư âm mà chiến tranh để lại đều đã gần như tiêu biến."
"Mọi người khát khao một cuộc sống yên bình, an lành."
"Mọi người không còn thích những tờ báo phức tạp đến mức khó hiểu. Mọi tạp chí chuyên ngành, dù là báo hay tạp chí, cũng không thể thỏa mãn nhu cầu của các phù thủy trong thời đại mới."
"Lúc này, Nhật báo Tiên Tri, đang ở vị trí bét nhất và sắp phải đóng cửa, đã đi tiên phong trong việc thực hiện thay đổi."
Lockhart cười khẽ, "Nó đã hoàn toàn chuyển mình từ một tạp chí chuyên ngành sang tạp chí giải trí, trở thành một 'Nhật Báo Tiên Tri' không còn 'Tiên Tri' nữa."
"Sự thay đổi đó đã vấp phải sự phản đối của toàn bộ giới văn hóa. Khi ấy, tổng biên tập tờ báo, lão Ahr, đã đi khắp nơi gặp gỡ các tòa soạn báo đang phản đối sự thay đổi của mình. Ông ta chỉ đưa ra một yêu cầu: nếu không quyên tiền để cứu tờ báo sắp phá sản của ông ấy, thì đừng cản đường ông ấy."
"Cứ như vậy, mọi người cũng không có cách nào đứng trên cao mà chỉ trích ông ta nữa."
"Sự thay đổi lần này của lão Ahr là hoàn toàn chính xác, có tầm nhìn xa trông rộng, và cũng đã giúp ông ấy tích lũy đủ tài sản." Lockhart nói rồi đi đến sau bàn làm việc ngồi xuống, đặt ly cà phê xuống. "Đ��ng rồi, lão Ahr chính là cha của vị thành viên ban quản trị trường học đương nhiệm."
"Đăng tải những tin tức mà mọi người đều thích, tờ báo tràn ngập những thông tin giật gân, thiếu trách nhiệm và câu khách."
"Vì lẽ đó, tôi đã nhận ra rằng..."
"Chỉ cần có những tin tức giật gân nhất, dễ dàng tạo ra những chủ đề nóng hổi nhất, những sự thật lịch sử gây chấn động nhất..." Lockhart chu môi, đắc ý vẫy vẫy tay. "Rita liền dễ dàng trở thành phóng viên tỏa sáng nhất."
"Các tờ báo khác vẫn còn đàng hoàng nghiên cứu về phép thuật, trang nhất với tiêu đề chính vĩnh viễn là những bài luận khô khan, vô vị và cực kỳ nhàm chán."
...
Nói với tôi những thứ này làm gì?
Lòng Antone căng thẳng. Trời ạ, ông đã dẫn dắt quá nhiều như vậy, rốt cuộc là ông định làm gì đây?
"Oa ~ thật tuyệt, thật là lợi hại!"
Tiểu phù thủy vỗ tay đầy thán phục.
Lockhart cười ha hả, xua xua tay, "Thường thôi, thường thôi!"
Hắn khẽ vuốt bộ râu lưa thưa dưới cằm, khóe miệng khẽ nhếch lên. "Nhưng tôi biết, đúng vậy, tôi biết, những kiến thức quý giá nhất đều nằm trên các tạp chí và báo khác, những kiến thức được đào sâu trong từng lĩnh vực."
"Gần đây, khi tôi dọn dẹp đồ đạc của cựu hiệu trưởng Dumbledore, tôi đã phát hiện một số bản thảo của ông ấy. Thế là tôi đã tìm đến những tờ báo cũ."
"Tôi phát hiện ra rằng, Dumbledore được mệnh danh là phù thủy vĩ đại nhất đương thời, tuyệt đối không chỉ vì ông ấy đã chiến thắng Grindelwald."
"Việc ông ấy có thể trở thành Chủ tịch Liên đoàn Phù thủy Quốc tế, Trưởng Pháp sư Tối cao và nhiều chức vụ khác, cũng không chỉ vì ông ấy có võ lực mạnh mẽ."
"Ông ấy nhập học năm 1892, sau khi tốt nghiệp thì ở lại trường làm giáo viên, rồi được thăng chức giáo sư. Năm 1956, ông nhậm chức hiệu trưởng, và đến năm 1992 hiện tại, vừa vặn là một trăm năm."
"Trong suốt một trăm năm đó, Dumbledore đã ròng rã viết hơn vạn bài luận văn. Ngoài hơn 4000 bài về lĩnh vực Biến Hình Thuật, ông còn liên quan đến Luyện Kim Thuật, Phòng Chống Nghệ Thuật Hắc Ám, nghiên cứu về Muggle, và các sinh vật có trí khôn (nhân ngư, yêu tinh, nhân mã, v.v.)..."
Lockhart thán phục ra mặt.
"Hùng hồn và vô tư, ông ấy đã viết ra rõ ràng rành mạch mọi trí tuệ của mình để chia sẻ với mọi người."
"Hành động này vẫn duy trì cho đến năm 1980. Năm đó, ông ấy đã đánh bại Người bí ẩn, và cũng chính năm đó, ông ấy vừa tròn một trăm tuổi."
"Kể từ đó, ông ấy không còn viết bất kỳ bài luận văn nào nữa."
"Vì lẽ đó tôi suy đoán..." Mắt Lockhart lóe lên một tia sáng. "Có thể lúc đó ông ấy đã đến giới hạn, hoặc là chịu một tổn thương lớn từ Người bí ẩn, hoặc là ông ấy đã quá già rồi..."
"Nhưng dù sao đi nữa, ông ấy tuyệt đối là một phù thủy vĩ đại."
"Tôi đã từng hỏi Rita và các đồng nghiệp khác, ở Anh Quốc, không một cơ quan nào đặc biệt bảo quản những tờ báo này. Tôi cũng đã hỏi một số thành viên gia tộc thuần huyết lâu đời, họ cũng không coi báo chí là một phần của bộ sưu tập sách."
"Dù cho là một vài nhà sưu tầm, bộ sưu tập của họ cũng không hoàn chỉnh."
"Nói cách khác, ở Anh Quốc, chỉ có Hogwarts bảo quản toàn bộ các số t���p chí này."
"Chỉ có Hogwarts..."
"Đang bảo tồn trí tuệ của Dumbledore!"
Lockhart một lần nữa tập trung ánh mắt vào Antone, nhìn thẳng vào mắt cậu bé.
"Em thật sự rất thông minh, tôi biết, em nhất định cũng đã phát hiện ra điểm này, cho nên mới tìm đến tôi để xin giấy cho phép."
"Toàn bộ trí tuệ phép thuật trong cả cuộc đời Dumbledore..."
"Đó là một kho báu quý giá đến nhường nào."
"Nếu tôi có thể tổng hợp nó thành một quyển sách, nó nhất định sẽ là cuốn sách quý giá nhất của thế giới phép thuật." Lockhart càng nói càng thêm kích động, đứng bật dậy, hai tay vung vẩy.
"Nếu tôi tổng hợp nó thành một quyển sách, dâng tặng Dumbledore vĩ đại..." Hắn hai tay đan chặt vào nhau, đặt dưới cằm. "Trời ạ, Dumbledore nhất định sẽ cảm động trước mọi điều tôi đã làm, trong khoảng thời gian cuối cùng của cuộc đời, khi nhìn thấy một quyển sách như vậy, ông ấy nhất định sẽ bày tỏ lòng biết ơn đối với tôi!"
Hắn trợn tròn mắt, chớp chớp liên tục, quay đầu nhìn về phía Antone.
"Em nói, có đúng hay không?"
Antone thán phục nhìn người này. Phải nói là, ông ta khiến mình phải nhìn bằng con mắt khác.
Tuyệt!
Antone lại lần nữa giơ ngón tay cái lên. "Cao kiến, ngài thực sự là cao kiến!"
"Ha ha ha ha..."
Lockhart đắc ý chống nạnh, ưỡn ngực, ngửa đầu cười lớn. "Tôi đúng là quá thông minh."
Nhưng khi hắn cười đã đủ rồi, sắc mặt liền trở nên nghiêm túc, cúi đầu nhìn chằm chằm Antone đang ngồi yên lặng đối diện. "Vì lẽ đó, không thể cho mượn bất kỳ phần nào ra ngoài! Chỉ cần một tiểu phù thủy nào đó làm hỏng, đây chính là những tư liệu không bao giờ tìm lại được nữa!"
Được thôi.
Antone thở dài.
Quả nhiên trên thế giới này, không một ai có thể bị coi thường.
"Được rồi, tuân theo ý ngài, hiệu trưởng." Antone đứng dậy khỏi ghế.
Xem ra không còn cách nào khác, chỉ còn cách buổi tối lẻn vào sao? Đây quả thật là một công trình khổng lồ, hơn vạn phần tài liệu...
Đặc biệt là khi Snape đã cướp mất Đồng hồ Quay ngược thời gian, quả thực là một việc không thấy hy vọng hoàn thành.
"Antone..."
Lockhart gọi hắn lại.
"Những điều tôi nói với em nãy giờ, chính là hy vọng em có thể giúp tôi viết quyển sách này."
?
Cái gì?
Lockhart, ông đã tiến hóa rồi sao? Trước đây ông còn đi trộm câu chuyện của người khác, dù sao cũng dùng văn phong của mình để viết lại. Bây giờ lại muốn bóc lột một đứa trẻ mười hai tuổi như tôi viết sách cho ông, r���i ghi tên ông vào?
Con người không nên, ít nhất không thể vô liêm sỉ đến mức này!
Antone trợn tròn mắt không thể tin được, cứ như thể đang nhìn một kẻ kỳ quặc.
Ông ta làm hiệu trưởng mà bị sao vậy? Có muốn tôi rút đũa phép ra không, để ông cẩn thận hồi tưởng lại xem lúc đó đã van xin tôi như thế nào để được tha?
Có muốn tôi cẩn thận phân tích cho ông một chút, ông hiện tại đang ở trong một hoàn cảnh như thế nào không?
Đùa đấy à?
"Em có đủ thông minh, tôi cũng đã tận tâm dạy em cách viết, dạy em cách khiến những chuyện khô khan trở nên thú vị khi viết..." Lockhart vẫn đang thao thao bất tuyệt.
Antone chỉ là hai mắt hờ hững nhìn hắn.
Phiên bản truyện đã được đội ngũ truyen.free dày công biên tập, vui lòng đọc tại nguồn chính thức.