(Đã dịch) Hogwarts Chi Phù Thủy Xám - Chương 234: Làm ta chỗ này là nhà vệ sinh công cộng à
Antone phân loại các bài luận của Dumbledore thành ba cấp độ.
Luận văn thời còn là học sinh, được gọi là "khá khó nhằn".
Trước khi tốt nghiệp và trở thành giáo sư Biến hình thuật, được gọi là "dễ như ăn cháo".
Còn luận văn sau khi đã là giáo sư Biến hình thuật thì được gọi chung là: "Điên rồ, đây có phải là văn chương mà con người có thể hiểu nổi không?".
Thực tế, chuyên mục thư hồi âm độc giả của Dumbledore đã lặng lẽ biến mất khỏi tạp chí "Biến hình thuật ngày nay" sau khi ông trở thành giáo sư Biến hình thuật. Antone rất hoài nghi, thực ra ngày nay chẳng còn mấy ai có thể hiểu rốt cuộc Lão Dum đang viết cái gì.
Người nào thật sự muốn hiểu, chắc hẳn sẽ trực tiếp viết thư trao đổi với Dumbledore, chứ không còn gửi thư cho tạp chí để chuyển tiếp nữa.
Nói cách khác...
Phải, làm như vậy căn bản chẳng ai phát hiện ra.
Các bài luận của Dumbledore sau khi ông trở thành giáo sư Biến hình thuật, chỉ cần sao chép thẳng vào sách là xong, căn bản chẳng ai có thể biết liệu chúng có được chỉnh sửa hay không.
Dù sao cũng chẳng ai hiểu nổi, phải không?
Ha ha ha ha.
Mình đúng là quá thông minh!
Tuyệt!
Tốn ròng rã mấy ngày trời, Antone mới vất vả khắc ghi toàn bộ nội dung các bài luận, bản thảo, sách ma pháp và thư tín của Lão Dum vào ký ức của mình.
Sau đó, chỉ cần thông qua kỹ năng kiểm tra ký ức chuyên dụng của yêu tinh, cậu có thể đọc lại những nội dung chính xác không sai sót.
Hoàn toàn không cần lo lắng mình sẽ quên!
Cuối cùng, cậu có thể tiếp tục bắt đầu nghiên cứu ma pháp của riêng mình.
Cậu lại lần nữa lật ra bài luận đó: "(Ma pháp bản năng của động vật và Biến hình thuật: Thí nghiệm biến một phù thủy hoàn toàn thành Bowtruckle)". Bài luận này cung cấp hơn ba mươi chân dung Rune ma pháp bản năng của các loài động vật thần kỳ thông thường.
Phối hợp với những hình vẽ ma lực mà lão phù thủy và cậu tự ghi chép, cùng với việc quan sát thế giới phép thuật qua Ma Lực Chi Nhãn.
Antone tỉ mỉ cân nhắc thế giới phép thuật chân thực trong mắt một đại sư Biến hình thuật.
Điều này rất khó, Dumbledore quả thực là thiên tài trong số các thiên tài, khi còn trẻ như vậy đã sớm nghiên cứu thấu đáo mọi thứ.
Antone chủ yếu giới hạn nghiên cứu ma pháp vào hai thần chú, dùng để so sánh và tham khảo.
Một là Huyễn ảnh di hình (Apparate). Về phương diện này, cậu có đầy đủ hình vẽ ma lực dự trữ. Sau ngần ấy thời gian tích lũy, số lượng đó nhiều không kể xiết, bao gồm của Dumbledore, Voldemort, Phượng Hoàng Bất Tử Điểu, Rosier, yêu tinh Pedro, gia tinh, vợ chồng Lupin, Antone cùng Anna, và cả một thành viên nào đó của Hội Phượng Hoàng tham dự đám cưới Lupin...
Hai là thần chú tàng hình. Chủ yếu là Dumbledore đã dùng thú tàng hình, loài vật đại diện cho Rune số 0, làm ví dụ để trình bày chi tiết. Antone cũng từng vẽ hình vẽ ma lực của thú tàng hình khi theo giáo sư Quirrell mạo hiểm vào Rừng Cấm.
Điều kỳ diệu hơn là, trong thư tín, Grindelwald cũng đã đưa ra một quan điểm khác biệt về thần chú bản năng của thú tàng hình.
Đột nhiên, Antone cảm giác có người dùng đầu ngón tay gõ gõ vào mình, hệt như đang gõ cửa.
Lòng hắn khẽ động, liền giải phóng quyền kiểm soát của linh hồn đối với phần thể xác linh hồn.
Những đường nét màu đen từ trên người hắn lan tỏa ra. Chẳng mấy chốc, một vầng hào quang nhàn nhạt xuất hiện, những đường đen biến mất, và trong ánh sáng đó, một ông lão râu bạc hiện ra.
"Con cứ tưởng thầy sẽ tiếp tục ngủ say, cho đến khi cần con chuẩn bị thuật phục sinh thì mới tỉnh lại chứ." Antone mỉm cười nhìn Lão Dum, "Đáng tiếc thầy nhầm một điểm, con đã chẳng muốn dính líu vào mấy chuyện lộn xộn của các thầy nữa rồi. Chuyện phục sinh, Grindelwald có lẽ còn quan tâm hơn con ấy chứ."
Albus – Hồn khí Dumbledore sửng sốt một chút, "Sao tự dưng con lại không quan tâm nữa?"
Antone nhún vai, "Thế giới của các đại lão..."
Cậu thở dài, "Con vốn nghĩ mình đặc biệt, gi���ng như nhân vật chính trong tiểu thuyết vậy, hoặc là một Chúa Cứu Thế tràn đầy vầng hào quang may mắn, hoặc là một Đại Ma Vương muốn làm gì thì làm. Nhưng con đã sai rồi."
"Một thần chú hỗn loạn của Voldemort đã hành hạ con suýt chết."
Antone nghiêm mặt, "Con người cần phải tự biết mình. Thầy đã từng nói, đây không phải chuyện một phù thủy năm hai như con có thể dính líu. Năm ngoái còn trẻ ngông cuồng không để tâm lắm, bây giờ con đã thấm thía đủ bài học rồi."
"Khanh khách." Dumbledore khẽ cười một tiếng, "Điều này không giống phong cách của con chút nào. Con sẽ bị trở ngại nhất thời ảnh hưởng đến sự kiên trì làm những điều mà con cho là đúng ư?"
Antone giơ một ngón tay theo kiểu chuẩn quốc tế.
"Từ khi thầy gọi Lupin đến trường, con lại nghe được điều tương tự từ miệng thầy, chỉ thấy buồn nôn!"
Dumbledore trợn to mắt, "Lupin..."
Ông ta trầm mặc một lát, thở dài, vẻ mặt có chút phức tạp nhìn Antone.
Antone cũng im lặng nhìn ông ta.
"Tin ta đi, con trai, nếu ta bắt đầu làm những chuyện điên rồ, thì đó là lúc ta đã hết đường lựa chọn rồi." Dumbledore thở dài.
Antone bĩu môi, cúi đầu tiếp tục xem báo và ghi chép, "Gần đây ai cũng nói với con là họ không còn lựa chọn nào khác."
"..."
Cuộc trò chuyện kết thúc trong không khí không vui.
Một sợi dây sáng trắng kéo dài, Dumbledore bước đến bên cửa sổ, xa xăm nhìn về pháo đài Hogwarts, rồi khẽ thở dài.
"Ta cảm nhận được nỗi lo sợ cái chết của bản thân, Antone, bây giờ là lúc nào rồi?"
"?"
Antone ngạc nhiên ngẩng đầu, suy nghĩ một lát, "Hai ngày nữa là Halloween rồi."
Cậu có chút ngạc nhiên, "Hồn khí và bản thể không thể chia sẻ thông tin sao?"
Albus – Hồn khí Dumbledore nhẹ nhàng lắc đầu, ông giơ tay lên, có chút ngạc nhiên nhìn, "Đây là một cảm giác thật kỳ diệu, như thể một cỗ máy bơi lội thời gian đã lặng lẽ che khuất một góc không ai phát hiện trên dòng sông thời gian vậy."
Ông ta quay đầu lại, thấy Antone lộ rõ vẻ mê man, liền nhún vai, "Nói đơn giản thì, là đã tạo một dấu ấn rất sâu bên trong dòng sông thời gian. Sau đó, ta – cái hồn khí này – vừa tồn tại trong thế giới hiện thực, lại vừa không tồn tại trong thế giới hiện thực."
"Bản chất của thuật phục sinh hồn khí, chính là lợi dụng dấu ấn này để tái tạo một cơ thể. Cái duy nhất ta đánh mất, chỉ là ký ức trong khoảng thời gian từ lúc tạo dấu ấn đến khi phục sinh."
"Ký ức..."
Dumbledore thở dài, "Con có thể nói với bản thể của ta đạo lý này không? Với sự kiêu ngạo của Voldemort, hắn chắc chắn không muốn quên đi ký ức của mình. Hắn nhất định sẽ không ngừng chế tạo hồn khí, tuyệt đối không thể chỉ có một cái."
"Ta không biết con có hiểu được không..."
Antone mắt sáng lên, "Hiểu chứ, quá đơn giản. Một ví dụ không phù hợp lắm, như việc lưu trữ (save game) vậy, ai mà chẳng lo mất tiến độ."
Dumbledore không để ý lời Antone nói, trừng trừng nhìn chăm chú tòa pháo đài đối diện Hồ Đen, "Khát vọng hồn khí tự phục sinh? Điều này không thể nào, Antone, hoàn toàn không thể thành công. Các biện pháp thông thường hoàn toàn không thể lừa dối thời gian, tạo ra hai cái bản thân. Làm như vậy sẽ bị thời gian cưỡng chế xóa bỏ."
"Trừ phi..."
"Trừ phi bản thể cũng đang giúp đỡ, khiến thời gian cho rằng đó là quá trình chế tác thần chú phân liệt thể, thì mới được chấp nhận."
"Nhưng mà, liệu có bản thể nào sẽ làm ra chuyện ngu ngốc như vậy? Rơi vào mâu thuẫn của hai cái 'Ta', đặc biệt là mâu thuẫn về ký ức hoàn toàn khác biệt, bản thể và hồn khí đều sẽ phát điên mất thôi."
"Vậy những hồn khí mà Tom Riddle chế tạo khi còn trẻ rốt cuộc có ý nghĩa gì đối với Voldemort hiện tại?"
"Tại sao Voldemort, khi biết rõ ta không bao giờ có thể tiếp tục khoan dung hắn nữa, vẫn lặng lẽ quay về trường học?"
Antone lườm một cái, "Ông hỏi tôi, tôi biết hỏi ai bây giờ."
"Voldemort trốn ngay trên người Filch, ông cũng đã sớm biết rồi, sao không trực tiếp giết hắn đi?"
Dumbledore lắc đầu, "Vô dụng, du hồn không thể giết, không thể bắt. Chỉ có thể nhân lúc hồn khí kia chết đi trong khoảnh khắc, mới có khả năng bắt được bản thể."
Hay lắm, mạnh mẽ thật đấy.
Một tồn tại bất tử trâu bò đến vậy, hèn chi lại muốn phá hủy hết thảy hồn khí trước tiên.
Antone vẫy vẫy tay, "Thầy chắc hẳn đều biết hồn khí để ở đâu hết rồi chứ, đi phá hủy chẳng phải được sao?"
"!!!"
Lần này đến lượt Dumbledore trợn tròn mắt, "Con biết ư?"
Antone hít một hơi lạnh, "Ông không biết sao?"
"Râu Merlin!" Dumbledore kinh hãi kêu lên, "Con nghĩ ai lại muốn dùng thuật Nhiếp Hồn để thăm dò ký ức người khác chứ?"
"Tâm trí mỗi người, bất kể lúc nào, cũng sẽ chất chứa vô số thông tin, cả thiện lẫn ác. Nếu con biết đọc suy nghĩ, tin ta đi, con sẽ thấy thế giới này chẳng còn ý nghĩa gì để sống sót nữa."
"À." Antone lườm một cái.
"Ồ?" Lão Dum không giữ được bình tĩnh, ông ta đi đi lại lại trước mặt Antone, "Con lại biết hết mọi nơi cất giấu hồn khí ư? Tuyệt vời quá!"
"Tất cả ở đâu?"
Antone suy nghĩ một chút, thấy rằng nói cho Lão Dum cũng không sao, liền giơ ngón tay đếm.
"Con nói trước để thầy biết nhé, phần ký ức này của con không hoàn chỉnh. Thầy đừng tưởng những gì con nói đều đúng, dù sao con cũng chưa tự mình xác nhận lại trong trí nhớ của mình."
"À mà l�� liên quan đến mấy bộ tiểu thuyết mạng Harry Potter ấy, kiểu đọc từng chút một mỗi ngày. Ký ức này thực chất là tổng hợp những gì con đã đọc trong mười mấy năm tiểu thuyết mạng, con lại chẳng muốn lật lại tất cả ký ức để xác nhận đâu."
"Harry Potter có một cái trên người."
"Nhẫn gia truyền của gia tộc Gaunt, ở nhà cũ của Gaunt."
"Mũ miện của Ravenclaw, ở Phòng Theo Yêu Cầu."
"Dây chuyền của Slytherin, trên một hòn đảo biệt lập."
"Cúp vàng của Hufflepuff, trong hầm vàng của gia tộc Bella."
Trong khi Antone đang nói, tiếng gõ cửa từ căn phòng nhỏ phía dưới truyền đến. "?" Antone nhìn Dumbledore một cái, rồi đi ra sân thượng nhìn xuống.
Chỉ thấy Filch rút đũa phép, vung lên một cách tao nhã, "Alohomora."
Cánh cửa lớn của căn phòng nhỏ theo tiếng mà mở ra.
Hắn dường như cảm ứng được điều gì đó, cười híp mắt ngẩng đầu nhìn lên, "Antone, học trò của ta, đã lâu không gặp."
Chà, cái khuôn mặt của Filch, với đôi mắt ti hí, cái miệng nhếch lên cười quái dị...
"!!!"
Sợ chết khiếp đi được!
Antone nheo mắt nhìn Filch, cười lạnh một tiếng, rồi quay đầu lại. Lão Dum không biết đã biến mất từ lúc nào. Khóe miệng cậu giật giật, "Được thôi, mấy vị đại lão các ông, muốn đến thì đến, muốn đi thì đi."
"Mấy ông coi chỗ này của tôi là nhà vệ sinh công cộng à!!!"
"Đất đá còn biết tức giận, huống hồ là tôi!!!"
Hãy nhớ rằng, bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được lan tỏa.