(Đã dịch) Hogwarts Chi Phù Thủy Xám - Chương 269: Phòng nhỏ nghiên cứu
"Không ngờ Bản Đồ Đạo Tặc lại do giáo sư Lupin làm ra từ hồi còn là học sinh." Trên đường về, Fred vẫn không ngớt lời thán phục.
George đẩy cánh cửa căn phòng nhỏ, trầm ngâm nhìn những món hàng trên kệ.
Kẹo thối, kẹo bơ cứng sưng lưỡi, tai nghe kéo dài, chén trà cắn mũi...
"Fred, cậu biết tớ đang nghĩ gì không?"
Fred khẽ cười. "Đương nhiên rồi, so với phát minh của giáo sư Lupin, hay chiếc đồng hồ treo tường trong nhà cùng chiếc ô tô bay của bố, những món đồ chơi nhỏ chúng ta làm ra dường như vẫn còn thiếu một chút gì đó."
"Đúng vậy, chúng ta phải làm ra thứ gì đó thật đặc biệt, khiến mọi người đều tấm tắc ngợi khen không thôi." George nói với vẻ mặt chân thật.
Fred đưa tay khoác lên vai George. "Để mẹ nhìn thấy cũng phải ủng hộ những phát minh của chúng ta."
"An Đông, cậu có ý kiến gì không?"
An Đông mở cuốn sổ trong tay, rồi để nó lơ lửng phía sau lưng. Cậu trầm ngâm một lát rồi nói: "Hiện tại trường học có một Tử thần Thực tử trà trộn vào, giáo sư Dumbledore cùng mọi người đang rất đau đầu. Ngoài việc dùng Bản Đồ Đạo Tặc để theo dõi cái tên có khả năng xuất hiện, thực ra còn có những biện pháp khác để tìm ra hắn."
Cậu khẽ vẫy ngón tay, khiến mấy cuốn sổ phía sau bay đến bàn thí nghiệm của mình. "Tên Tử thần Thực tử đó bị thương ở vai. Dù cho hắn có dùng Đa Dịch Thuốc để che giấu, vết thương trên vai hắn vẫn còn đó. Các cậu có thể thử chế tạo một dụng cụ có khả năng phát hiện vết thương."
Mắt George sáng rực. "Cái này có vẻ rất thử thách đấy!"
Fred cười phá lên. "Nhưng không có gì có thể làm khó được chúng ta!"
Nói rồi, hai anh em đưa tay ra đập vào nhau.
Ngay sau đó, An Đông ngồi ở bàn thí nghiệm sắp xếp các hạng mục công việc sẽ nghiên cứu sau này, còn cặp song sinh thì bàn bạc trong căn phòng của riêng họ.
"Ha, An Đông." George đột nhiên hưng phấn bước tới. "Cậu biết không, chúng ta đang nuôi Puffskein đấy."
"?" An Đông nghi hoặc nhìn cậu.
Fred đứng cạnh George. "Puffskein là loài động vật ăn tạp, từ nhện đến cơm thừa, cái gì nó cũng ăn được. Nhưng nó thích nhất vẫn là lợi dụng lúc phù thủy ngủ, dùng cái lưỡi dài của nó ăn ráy mũi của họ. Nếu hướng nuôi dưỡng của chúng ta là để phát hiện vết thương, cậu biết đấy, điều này thực ra không quá khó."
Vừa lúc đó, Hannah và Neville cũng trở về căn phòng nhỏ, cả hai nghe Fred nói chuyện mà vẻ mặt ngơ ngác.
"Nuôi dưỡng Puffskein để dò xét vết thương đơn giản đến vậy sao?" Neville tròn xoe mắt hỏi.
Hannah không biết tại sao mặt bỗng đỏ lên. "Có một loài côn trùng gây hại, chúng rất thích mùi máu tanh, thường bám vào vết thương của gia súc như dê, bò hoặc ngựa để hút máu. Mọi người đều rất ghét chúng, vì chúng thường chui rúc vào những nơi nhạy cảm, đặc biệt là váy của các cô gái."
Neville vẫn còn vẻ ngơ ngác.
"Việc lai tạo giống chúng ta không rành lắm." George nhún vai. "Chúng ta vẫn thiên về dùng ma dược để thay đổi đặc tính của chúng, sau đó thông qua việc lai tạo đời sau của chúng để tìm ra giống phù hợp tiếp tục thay đổi."
Fred gật đầu lia lịa. "Puffskein rất dễ sinh sản, loài thú lông tròn này, mỗi lứa là cả một ổ lớn."
"Khoan đã!" An Đông đột nhiên kêu lên một tiếng. Ánh mắt cậu ta rực sáng nhìn George. "Cậu vừa nói ma dược có thể thay đổi đặc tính sinh vật sao?"
George gật đầu. "Cậu không nhớ sao, hồi đó chúng ta đã dùng ma dược để luyện thành Animagus đấy thôi. Nói đúng ra, Animagus là một loại phép Biến hình cao cấp, nhưng thực chất phương thức chủ yếu để chúng ta nắm giữ phép thuật này lại là ma dược."
Fred lại tiếp lời. "Kẹo bơ cứng sưng lưỡi cũng vậy, chúng ta lợi dụng ma dược để tạo ra một loại hiệu ứng giống như phép Biến hình."
Chuyện này quả thật là một lời thức tỉnh người trong mộng!
An Đông cảm thấy tất cả đều được xâu chuỗi lại với nhau.
Giáo sư McGonagall từng nói, nữ Người sói đó biến thành phù thủy, mang dấu vết của phép Animagus.
George nói hồi đó họ học Animagus bằng cách sử dụng ma dược, chứ không phải bằng bất kỳ phép Biến hình nào.
Và còn chuyện này nữa: Hannah đã giải phóng phép thuật từ nguyên liệu ma dược là cây Mandrake, phép thuật đó đã tách ra một khối dây đen sì trông rất giống linh hồn từ phần thịt quả.
Và còn nữa, khi An Đông biến nữ Người sói thành nữ phù thủy, cậu ấy đã sử dụng chính tiếng kêu chết chóc mô phỏng từ cây Mandrake.
"Các cậu cứ trò chuyện tiếp đi!"
An Đông vội vàng nói với mọi người. Dây leo Thật Tượng Đằng trên mặt đất nứt ra một cái lỗ hổng, dẫn thẳng xuống mật thất bên dưới.
Trong nháy mắt, An Đông liền lao xuống, biến mất trước mặt mọi người.
Tiếp đó, những cuốn sổ trên bàn thí nghiệm bắt đầu bay lượn, rồi chui tọt vào lỗ hổng. Dây leo nhanh chóng khép lại, chỉ chốc lát sau, lỗ hổng đã biến mất.
"Nhìn thế nào đi nữa, tôi vẫn cảm thấy Thật Tượng Đằng được sử dụng quá tốt." George thở dài.
Fred thở dài. "Nhưng hình như chúng ta không có nhiều thiên phú trong việc nuôi trồng Thật Tượng Đằng."
"Em có thể giúp các cậu nuôi một cây." Hannah hưng phấn nói. "Ôi, cái cảm giác được làm điều có ích này thật là tuyệt vời! Phép thuật bẩm sinh của tiên hoa giỏi nhất làm chuyện như vậy mà."
"Thật là lợi hại ~" Neville trầm trồ nhìn cô bé.
"Thật là lợi hại ~" Cặp song sinh cũng trầm trồ nhìn cô bé.
Và thế là, Hannah khẽ ngượng ngùng cười.
"Em cũng có một vài ý tưởng." Neville gãi đầu, có chút không chắc chắn. "An Đông từng nói, nếu sau này chúng ta tốt nghiệp, Cờ Chiến có thể trở thành sản phẩm chủ lực của căn phòng nhỏ chúng ta, cung cấp hỗ trợ tài chính cho việc nghiên cứu và cuộc sống của chúng ta sau này."
Thấy mọi người gật đầu, cậu ngẫm nghĩ một lát. "Nếu như chúng ta nuôi trồng Thật Tượng Đằng mà nó tự mọc thành một căn phòng nhỏ, có phải sẽ rất phù hợp với các gia đình phù thủy có điều kiện như vậy không?"
"Ý kiến hay đấy!" Mắt Hannah sáng rực lên hình ngôi sao. "Trước đây khi còn bé em đã nghĩ nếu có một ngôi nhà cây của riêng mình thì tốt biết mấy, chúng ta có thể khiến ngôi nhà mọc ra ngay trên cây."
George liếc nhìn Fred, hai người họ rõ ràng đang rất hứng thú. "Điều này thực sự thú vị, có điều, có thể chúng ta sẽ cần phải nuôi trồng một loại Thật Tượng Đằng mới. Có lần chúng ta đã từng nghĩ, nếu như Thật Tượng Đằng không bị kiểm soát..."
Fred xua tay. "Thậm chí là bị những phù thủy khác cố tình dùng tà thuật điều khiển, nó sẽ không còn là một căn nhà nữa, mà biến thành một cái máy ép nước, ngay khi cả gia đình đang say giấc nồng!"
Mặt Neville trắng bệch, mắt trợn tròn nhìn quanh bốn phía. "Em... em vốn dĩ cảm thấy đặc biệt an toàn trong căn phòng nhỏ này! Các cậu vừa nói như vậy, em đột nhiên thấy sởn gai ốc, tim lạnh toát, cảm giác như đang đứng trong miệng một con ác quỷ, có thể bị nghiền nát bất cứ lúc nào."
"Rất có thể đấy!" George nói với vẻ mặt nghiêm túc, vỗ nhẹ vào vai trái cậu bé.
"Vô cùng nguy hiểm!" Fred nói với vẻ mặt nghiêm túc, vỗ nhẹ vào vai phải cậu bé.
Khiến cậu bạn nhỏ đầu óc đơn thuần này toát mồ hôi hột.
George lén lút nháy mắt với Fred, rồi lấy ra một vật mềm nhũn. Không ngờ Fred cũng lấy ra một cái tương tự. Ha hả, cả hai bật cười khúc khích, rồi vòng vật đó quanh cổ Neville.
"A a a ~~~" Neville sợ hãi kêu toáng lên rồi chạy vụt ra ngoài.
Chẳng bao lâu sau, cậu lại chạy trở về, hai tay nắm chặt. "Không, An Đông từng nói, em là chiến sĩ duy nhất trong căn phòng nhỏ này, em phải bảo vệ các cậu, em không thể bỏ chạy!"
Nhìn vẻ vừa căng thẳng lại vừa kiên định của cậu bé, mọi người đều bật cười.
"Cậu có thể cùng em thay đổi nó mà." Hannah mỉm cười nhìn Neville. "Cậu có thiên phú về thảo dược rất tốt, giáo sư Sprout đã khen cậu nhiều lần lắm rồi. Dù giáo sư luôn tốt với tất cả mọi người, nhưng cô ấy đặc biệt quan tâm đến nhà Hufflepuff của chúng ta, để cô ấy khen ngợi một học sinh nhà khác cũng không phải chuyện dễ đâu."
"Thật sao?" Neville nhìn gương mặt tươi cười của cô bé, không hiểu sao bỗng thấy tràn đầy dũng khí.
"Ừm." Hannah mỉm cười dùng sức gật đầu.
Neville cũng dùng sức gật đầu. "Ừm!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.