Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hogwarts Chi Phù Thủy Xám - Chương 278: Sinh đôi vay tiền

"Độc dược có thể khiến người ta trở thành kẻ ngốc, trò cười" là một tuyển tập thơ lủng củng, người viết thơ không hề hài hước, cũng chẳng có chút thi vị nào.

Hơn nữa, cách hành văn như vậy khiến cho mọi nội dung đều trở nên tối nghĩa, khó hiểu.

Nhưng kiến thức về các loại kịch độc ma dược ẩn giấu trong những vần thơ thì lại thuộc hàng siêu hạng.

Ví dụ như đoạn này:

Peter đáng thương hôm nay gặp quá nhiều chuyện tệ Hắn vốn đã uống thuốc tăng trí tề để chuẩn bị cho buổi hẹn hò Hắn cũng bắt đầu ảo tưởng rằng dưới tác dụng của thuốc, nữ thần sẽ vui vẻ thế nào khi ở bên hắn Nhưng rồi hắn bị Độc Giác Thú cắn một cái, lại giẫm nát một con sên có vòi Kết quả thì sao bạn đoán xem? Aha ~ hắn ta tè dầm ra quần trước mặt nữ thần! Hắn ta còn khúc khích cười mà chẳng hay biết gì. . . .

Một đoạn văn như vậy, thực chất ẩn chứa một biến hóa kỳ diệu của ma dược: khi điều chế thuốc tăng trí, các nguyên liệu như Bọ Hung, mật Tatu, nước bọt của Độc Giác Thú và chất nhầy của sên có vòi, sẽ biến thành một loại ma dược khiến người ta quên đi chức năng bài tiết của cơ thể.

Phần tiếp theo của nội dung này, thông qua tiếng cười nhạo của các nhân vật và các sinh vật có tri giác trong rừng (như Nhân Mã, tiểu tinh linh...), đã giải thích ảnh hưởng khủng khiếp nhất của loại ma dược này đối với tư duy con người.

Khi điều chế thuốc tăng trí, cách xử lý nguyên liệu của Bọ Hung và mật Tatu, quá trình điều chế thuốc tạo ra những biến đổi dược tính, cùng với sự thay đổi của các nguyên liệu ma dược bên ngoài tác động lên nó, đã biến loại ma dược này thành một loại ma dược hoàn toàn mới.

— Một loại ma dược khiến người ta quên đi bản năng nào đó.

Thủ pháp tài tình nhất của tác giả chính là ông đã tách loại ma dược này thành hai phần: một là thuốc tăng trí, hai là nguyên liệu ma dược bổ sung.

Nó có thể biến hóa linh hoạt.

Cuốn sách này hầu như chỉ nói về nội dung đó, lợi dụng các nguyên liệu ma dược chứa kịch độc để điều chế ra những công hiệu ảnh hưởng đến bản năng, ký ức, tình cảm của con người, biến người ta thành kẻ ngốc.

Loại sách về ma dược này không nghi ngờ gì là vô cùng nguy hiểm, nó giảng giải quá chi tiết, độc giả thậm chí không cần hiểu rõ nguyên lý, chỉ cần làm theo hướng dẫn là có thể dùng để làm điều ác.

Hơn nữa, thủ pháp trong sách quá tinh vi, thuốc tăng trí tề là ma dược chính quy, còn nước bọt Độc Giác Thú và sên có vòi cũng chỉ là những nguyên liệu ma dược phổ biến nhất.

Nếu thư viện trường tùy tiện cho mượn đọc ra ngoài thì đúng là vô trách nhiệm.

Antone mượn đọc một cuốn sách khác có tên "(Mở rộng não bộ, pha chế ma dược)" và học được rất nhiều. Sách thảo luận miên man về ảnh hưởng của ma dược đối với não bộ.

Trong sách tập hợp lượng lớn tư liệu về các loại thuốc ma dược cổ đại của phù thủy, tác giả trình bày quan điểm của mình, cho rằng những ma dược cổ đại này không nhắm vào não bộ, mà thực chất là linh hồn.

Antone đọc mà như mê như say.

Cuối cùng thì cũng đã có định hướng, không cần tự mình mò mẫm không có mục đích nữa, vì đã có nhiều phù thủy đạt đến trình độ rất sâu trong lĩnh vực này từ sớm.

Vài cuốn sổ lơ lửng cạnh cậu, đủ loại bút bi nhanh chóng ghi chép lên sổ.

Trong đó có một cuốn, là nơi cậu chép lại toàn bộ nội dung nguyên tác, cuốn này sau này sẽ dùng làm bộ sưu tập sách của riêng mình.

Một cuốn khác là nơi ghi chép những suy nghĩ liên quan đến quyển sách này, cuốn này sẽ được đặt cùng với bộ sưu tập sách, như một phần chú giải.

Cuốn còn lại là nơi cậu ghi chép những tài liệu và ý tưởng có thể cần đến cho hướng nghiên cứu của mình.

Việc lý giải nội dung sách cũng không hề dễ dàng.

Nhiều lúc Antone phải gấp sách lại, tìm kiếm tài liệu tham khảo, hoặc mang vấn đề đến hỏi giáo sư Snape.

Bất tri bất giác, thời gian lặng lẽ trôi qua.

Chớp mắt đã đến cuối tháng 11.

Tháng này trường học đặc biệt náo nhiệt, vì là mùa giải Quidditch hàng năm. Đây là giải đấu liên quan đến điểm số cuối cùng của Cúp Nhà, từ trước đến nay luôn được đa số bạn học quan tâm.

Huống chi bây giờ đội chiến thắng sẽ đại diện trường tham gia thi đấu với các trường khác, càng khiến những người quan tâm thêm phần phấn khích.

Theo lời George và Fred, lượng luyện tập và độ khó của đội Quidditch trong vỏn vẹn một tháng năm nay, hầu như bằng tổng cả một năm trước đây.

Nếu không phải các phù thủy nhỏ còn cần lên lớp và hoàn thành bài tập, Wood – đội trưởng đội Quidditch của họ – chắc chắn sẽ còn điên cuồng hơn.

Không chỉ như vậy, để tranh giành sân huấn luyện, bốn nhà thường xuyên xảy ra mâu thuẫn, xung đột.

Nghe nói sáng nay Gryffindor và Slytherin đã xảy ra một trận cãi vã. Draco mắng Hermione là Máu Bùn, Ron tức giận rút đũa phép muốn giáo huấn Draco, nhưng vì đũa phép bị gãy, lời nguyền bị phản tác dụng, khiến cậu ta nôn ra sên xối xả.

"Ron đúng là quá đáng thương." George cố nhịn cười.

Fred khoác tay lên vai George, "Antone, cậu không nhìn thấy cảnh tượng đó đâu, ghê tởm lắm."

Antone tặc lưỡi hai tiếng rồi lắc đầu.

Kiếp trước cậu chưa từng xem nguyên tác, chỉ xem một lượng lớn truyện đồng nhân, phim điện ảnh và video ngắn liên quan đến Harry Potter.

(Đây cũng là lý do cậu không lo lắng về Thuật Đọc Tâm của Snape và Dumbledore. Ngoài những ký ức đã bị thời gian làm cho mờ nhạt, còn có vô số nội dung không phải nguyên tác được bổ sung lộn xộn. Bản thân Antone cũng không xác định được đâu mới thực sự là nội dung nguyên tác, càng không cần phải nói Thuật Đọc Tâm chỉ đọc được ý nghĩ, chứ không phải ký ức.)

Cậu nhớ lại có một đoạn video ngắn mà những người hâm mộ nguyên tác đang bênh vực Ron.

Họ nói rằng, để tôn vinh Harry Potter, bộ phim đã biến Ron thành một nhân vật đáng ghét.

Trong nguyên tác, Ron là một người rất được lòng, và cậu ấy thường thể hiện lòng dũng cảm lớn. Ví dụ, khi Neville bị Draco chế nhạo, Ron đã tức giận rút đũa phép; hay khi Hermione bị Draco làm nhục, cũng chính Ron là người lập tức rút đũa phép ra.

Phải biết, những lúc đó cả Hermione và Harry Potter đều có mặt, nhưng chỉ có Ron là người lập tức đứng lên.

Có người cho rằng, để tăng đất diễn cho Harry và Hermione, nhiều tình tiết của Ron đã được chuyển sang cho hai người họ.

Dù sao Ron cũng là em họ của mình, dù bây giờ mỗi người bắt đầu trưởng thành theo một cách riêng, Antone cũng không đến nỗi ghét bỏ Ron.

"Chúng ta muốn bàn bạc với mọi người, trích một khoản tiền từ quỹ phòng chung, để dẫn Ron đi mua một cây đũa phép phù hợp cho nó vào dịp nghỉ lễ Giáng Sinh." George nghiêm túc nhìn Antone, Neville và Hannah. "Chúng ta sẽ hoàn trả. Sau lễ Giáng Sinh, Puffskein con của chúng ta sẽ phát triển tốt, lúc đó sẽ cung cấp hàng cho cửa hàng sinh vật thần kỳ, có tiền sẽ lập tức hoàn trả."

Fred cười hì hì, "Thằng em của tôi đáng thương quá, mọi thứ đều dùng đồ cũ, nhưng nó xứng đáng có một cây đũa phép của riêng mình."

Không khí trong phòng chung rất tốt, mọi người đều đồng ý.

Cặp song sinh vui vẻ vỗ tay sau khi nhận được câu trả lời đồng tình.

Antone trầm ngâm giây lát, khẽ vuốt cằm. Hai người đó là anh ruột của Ron, nhưng mình cũng là anh họ của Ron mà.

Cũng không thể thờ ơ được.

"Ron hiện giờ đang ở đâu?"

"Nghe nói là Harry và Hermione đưa nó đến túp lều của bác Hagrid."

Sau khi cặp song sinh cho hai chuồng lớn Puffskein ăn (trong đó một chuồng dùng để nghiên cứu vết thương), họ vội vàng lấy chổi bay treo trên tường rồi rời đi.

Họ còn cần tiếp tục huấn luyện.

Wood gần như phát điên khi Harry đưa Ron rời đi. Tuy nhiên, Harry là Tầm thủ, chỉ cần tập trung bắt trái Snitch Vàng, cậu ta có thể không cần tham gia huấn luyện chiến thuật, nhưng cặp song sinh thì không thể rời đội quá lâu.

Gryffindor đã thắng Hufflepuff ở trận trước, giờ họ sẽ đối đầu với Slytherin trong trận chung kết cuối cùng. Mọi người đều tỏ ra rất căng thẳng.

"Mình cũng muốn đi xem, các cậu đi không?" Neville vừa tưới nước xong cho vườn thảo dược ở lầu ba, cậu ta cởi găng tay rồi hỏi một cách vòng vo.

Hannah gật đầu cười.

Antone suy nghĩ một lát, "Mình sẽ đi xem Ron. Thằng bé đáng thương đó, ha, nôn ra sên, đúng là một cảnh tượng quỷ dị. Đi xem một chút thôi."

Neville và Hannah nhìn nhau với vẻ mặt kỳ quái.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, mang đến những câu chuyện đầy mê hoặc cho độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free