Hôm nay, Antone nhặt được rất nhiều xác động vật kỳ ảo trong Rừng Cấm. Chúng đều chết một cách bình thản, trên môi vẫn còn vương nụ cười mãn nguyện không thể xóa nhòa. Một kiểu mãn nguyện đến mức đáng ngờ. Thật sự rất quái dị!

Một con thỏ trắng lớn có bốn tai và khả năng bay lượn trong khoảng cách ngắn; một con ốc sên hình tam giác, có khả năng trói buộc toàn thân khi chạm vào; một con Crup chẳng có năng lực gì đặc biệt nhưng nghe nói lại rất trung thành với chủ nhân; hai con Imp đen sì (một loài tiểu tinh linh) cùng vô số sinh vật khác, tổng cộng 36 con. Và còn... Một con kỳ lân. Ấy chết... Quả là tội lỗi, người ta đồn rằng loài vật này là sinh vật thiêng liêng nhất trong thế giới Phù thủy, không nên bị ai phát hiện, nếu không sẽ bị hiểu lầm là phù thủy Hắc ám thì không hay chút nào!

Antone trầm mặc hồi lâu, như có tật giật mình, lấm lét nhìn quanh một hồi. Cậu nhanh chóng lấy máu của kỳ lân, cắt sừng và lông đuôi, còn lại dùng bùa Lửa (Incendio) thiêu rụi thành tro, rồi rắc theo gió. Trừ các vật liệu từ kỳ lân đã nhét vào một cái hộp, những thứ khác đều được xếp gọn trong một túi vải, lơ lửng phía sau cậu. Antone phân vân một lúc, không biết nên đưa cho gia tinh xử lý hay đưa cho Neville. Cuối cùng, cậu vẫn quyết định mang về phòng riêng. Trong số những động vật kỳ ảo này, không chỉ có những con dùng để ăn; có con là nguyên liệu bào chế ma dược thông thường, có con là nguyên liệu quý giá cho luyện kim thuật, thậm chí có con còn là vật liệu cho các nghi thức ma pháp.

Antone đi chưa được mấy bước, vừa đi khỏi phạm vi tác động của bùa chú chừng hơn 200 mét thì gặp phải hai phù thủy trưởng thành. Một người vóc dáng thấp bé, đôi tai to, có thể thấy người này mang dòng máu yêu tinh. Người còn lại là một phù thủy tóc vàng, mặc âu phục tinh xảo cùng áo gió dạ, tóc được vuốt keo dựng đứng chỉnh tề, hai tay khoanh trước ngực, tựa vào một thân cây khô. Cả hai nhìn Antone với vẻ mặt kỳ lạ.

"Ồ, thật là tình cờ quá! Chào giáo sư Flitwick, chào giáo sư Lupin." Lupin ở phía sau Flitwick lặng lẽ ra dấu, không tiếng động nhắc nhở Antone. Giáo sư Flitwick cau mày nhìn Antone, "Cậu có sự hiểu biết sâu sắc về bùa chú, đó là một điều đáng mừng, nhưng ta nghĩ cách làm của cậu có phần không đúng mực." Antone mở to mắt nhìn một cách vô tội, "Cháu chỉ muốn nghiên cứu một chút bùa chú mang lại niềm vui và sự thỏa mãn thôi ạ." "Thỏa mãn?" Flitwick ánh mắt kỳ lạ nhìn chằm chằm chiếc túi vải căng phồng sau lưng Antone, "Ồ, đúng là trông có vẻ rất vui đấy, chỉ là có hơi mất kiểm soát một chút. Ta nghĩ..." "Ta nghĩ Antone cần một chút hướng dẫn." Lupin tiếp lời, "Nếu cứ mỗi Chủ nhật theo ta đi học chung, học thêm một số thứ ngoài bùa chú, sẽ là một lựa chọn không tồi đâu."

Flitwick cau mày nhìn về phía Lupin, "Thầy biết ý tôi không phải vậy." Lupin cười híp mắt bước tới, khoác tay lên vai Antone, ôn hòa nhìn Flitwick, "Ngoài thân phận giáo sư, ta còn là người giám hộ của cậu bé. Ta nghĩ bất cứ chuyện gì cậu bé làm, ta đều nên chịu trách nhiệm." Flitwick suy nghĩ một chút, khẽ gật đầu, liếc nhìn Lupin và Antone một cái, rồi xoay người rời đi. Antone nghi hoặc nhìn về phía Lupin. Lupin khẽ cười, vỗ vỗ vai cậu, "Đi thôi, đến phòng làm việc của ta."

...

"Giáo sư Flitwick không phải thành viên Hội Phượng Hoàng, chuyện này có nguyên nhân của nó." Lupin đi tới, đặt một ly hồng trà trước mặt Antone, rồi ngồi xuống phía sau bàn làm việc. Antone nhíu mày, "Ông ấy cũng không phải phù thủy Hắc ám." Lupin khẽ lắc đầu, "Học viện Pháp thuật Hogwarts là trường học duy nhất ở Anh quốc, điều này cũng đồng nghĩa với việc nó là một bức tranh thu nhỏ của thế giới phép thuật Anh quốc." "Bức tranh thu nhỏ?" "Ừm." Lupin nhấp một hớp hồng trà, vẻ mặt khó tả nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi có những tháp nhọn của tòa lâu đài, "Thế giới phép thuật không chỉ có phù thủy, nhưng mọi người lại chỉ quan tâm đến phù thủy. Phù thủy cũng không chỉ có phù thủy Ánh sáng và phù thủy Hắc ám, nhưng mọi người lại chỉ quan tâm đến hai nhóm này." "Có quá nhiều, quá nhiều nhóm người đã bị lãng quên." "Có một số người tồn tại trong ngôi trường phép thuật này, chính là đại diện cho lợi ích của một nhóm thiểu số nào đó." "Giáo sư Flitwick, ông ấy đại diện cho cộng đồng yêu tinh."

"Ông ấy sẽ tôn trọng Dumbledore, nhưng Dumbledore cũng chỉ có thể dùng thân phận hiệu trưởng để chỉ đạo ông ấy làm việc. Một khi vượt ra ngoài những vấn đề thuộc về quyền hạn hiệu trưởng, ông ấy tuyệt đối sẽ không đứng về phía Dumbledore." Antone đăm chiêu, "Trí giả?" Vào thời cổ đại yêu tinh phồn thịnh, bọn họ thường sống riêng theo bộ lạc ở các n��i trên thế giới. Mỗi bộ lạc đều có từ một đến ba trí giả khác nhau. Và những trí giả này, khi hội tụ lại, chính là những người lãnh đạo các hội nghị. Lupin mím mím miệng, "Trí giả đã bị phù thủy sát hại hết cả rồi, ngoại trừ Pedro với thân phận yêu tinh đặc biệt này ra, không còn ai sống sót. Liên đoàn Phù thủy Quốc tế và các Bộ Pháp thuật trên thế giới đều sẽ không cho phép bất kỳ trí giả yêu tinh nào xuất hiện." Pedro có thể sống sót đến tận ngày nay, không thể tách rời khỏi mối quan hệ với những phù thủy cổ đại, nhưng đó lại là một câu chuyện khác.

Hiện tại, yêu tinh không có trí giả, không có người lãnh đạo, chỉ có những người bảo hộ. Sự tồn tại của họ là sự đảm bảo cho việc yêu tinh không hoàn toàn trở thành nô lệ hoặc bị tàn sát đến mức tuyệt chủng. Chính vì thế, giáo sư Flitwick không thể lấy thân phận cá nhân để giúp Dumbledore, nếu không ông ấy sẽ đại diện cho tộc yêu tinh đứng về phía đối lập với những kẻ bí ẩn kia. Tương tự, là một học sinh của trường, cậu có thể được ông ấy chỉ đ��o, nhưng nếu là với thân phận cá nhân, cậu sẽ chỉ nhận được sự căm ghét của ông ấy.

Antone kinh ngạc đến mức phải hít một hơi lạnh, "Bởi vì cháu là phù thủy sao?" Lupin nhún vai, "Không phải nguyên nhân đó. Flitwick không hề có địch ý với phù thủy. Nguyên nhân rất đơn giản: cậu là đồ đệ của đồ đệ Pedro. Pedro có tiếng xấu trong tộc yêu tinh, ông ta bị gọi là kẻ phản bội." "..." Antone thở dài, bưng tách hồng trà lên, nhấp một ngụm, lòng hơi xao động, "Mấy trăm năm qua, ông ta cứ trơ mắt nhìn tộc nhân bị nô dịch, trách sao những yêu tinh kia lại oán hận."

Lupin vẫn lắc đầu, "Đây cũng là điều ta muốn nói với cậu. Trên thực tế, trong tộc Người sói, ta cũng là một kẻ phản bội có tiếng, bởi vì ta gia nhập Hội Phượng Hoàng, vì phù thủy mà chiến đấu. Mà họ..." Vẻ mặt thầy ấy có chút phức tạp, "Họ gia nhập phe Tử thần, vì tương lai của tộc Người sói mà chiến đấu." "Ta chỉ là khá may mắn, dù mỗi người chiến đấu vì một mục đích riêng, ta vẫn được họ chấp nhận." "Nhưng đó không phải điều quan trọng nhất."

Lupin mỉm cười nhìn Antone, vẻ mặt ôn hòa nhưng ẩn chứa sự kiên định không thể diễn tả, "Điều quan trọng nhất là chúng ta nên rõ ràng mình muốn gì, điều đó có nghĩa là sẽ không bị bất cứ chuyện gì, bất kỳ bùa chú nào, hay bất cứ ai tác động, chi phối." "Pedro tìm kiếm sự truyền thừa trí tuệ của yêu tinh, đây là trách nhiệm của ông ta, trí giả yêu tinh duy nhất còn sống sót, là bảo tồn nền văn hóa thuộc về yêu tinh. Chờ đợi thời đại của yêu tinh đến, làm bàn đạp để mang đến món quà truyền thừa vĩ đại cho hậu duệ yêu tinh." "Có thể là mấy trăm năm nữa, mấy ngàn năm nữa, hoặc thậm chí mấy vạn năm nữa." "Chỉ cần yêu tinh không đối mặt với nguy cơ bị tàn sát đến tuyệt diệt, ông ta tuyệt đối sẽ không ra tay." "Và ông ta cuối cùng sẽ hoàn toàn biến mình thành một tọa độ, để người đến sau có thể tìm cách tiến vào ký ức yêu tinh cổ đại, tìm kiếm truyền thừa viễn cổ."

"Vì mục đích đó, ông ta không màng đến danh tiếng của bản thân." "Mà ta, ta cũng có những nét đặc thù của riêng mình. Những trải nghiệm ở trường học của ta, xuất thân từ gia tộc thuần huyết cũng làm ta không thể không đứng về phía đối lập với những kẻ bí ẩn kia. Nhưng thân phận Người sói của ta lại khiến ta không thể không rời xa những người bạn từng thân thiết." "Ta có sự kiên trì của ta, những lời đồn đại, chuyện phiếm cũng không thể ảnh hưởng ��ến ta nữa, ý kiến của bất cứ ai cũng không thể chi phối được ta." "Vậy còn cậu thì sao?" Lupin cười nhìn chăm chú Antone, "Ta biết, cậu là một người đặc biệt nhất, không ai có thể định nghĩa vị trí của cậu, ngoại trừ chính cậu."

À, về chủ đề này, nếu Lupin hỏi trước đây, Antone vẫn chưa thể trả lời được. Còn bây giờ, Antone cảm nhận tia nắng ấm áp trong lòng, khẽ cười, "Một lữ hành gia." "Lữ hành gia?" "Đúng vậy, đi nhiều hơn một chút, nhìn nhiều hơn một chút, chiêm ngưỡng thế giới Phù thủy kỳ diệu, khám phá vẻ đẹp của phép thuật, chỉ vậy thôi." Lữ hành gia, đây là một sự thay đổi rất thú vị. Từ một kẻ qua đường chỉ nhìn lướt qua ban đầu, đến một lữ hành gia khát khao thấu hiểu sâu sắc thế giới này như hiện tại, Antone đang chầm chậm hòa vào thế giới này.

"Lữ hành gia..." Lupin ngẩng đầu, trầm ngâm một lát, rồi khẽ cười, "Vậy thì việc cậu gặp ta đúng là định mệnh sắp đặt rồi." Nói đoạn, thầy ôn nhu nhìn Antone, "Vậy thì ta, một Kẻ lang thang này, sẽ cùng cậu, một Lữ hành gia này, cùng nhau đi xem thế giới." Kẻ lang thang và Lữ hành gia lại không giống nhau, Kẻ lang thang khát khao có một nơi chốn yên ổn, một mái nhà. Bây giờ Lupin rốt cục có nhà. Thế nên, không thể tránh khỏi, Kẻ lang thang khi đưa Lữ hành gia đi chơi, luôn muốn mang theo cả nhà và những người thân yêu. Thế là, vào cuối tuần trước lễ Giáng sinh, Ilse cũng gia nhập đoàn du lịch này. Lên đường thôi!

Bản dịch này được truyen.free thực hiện, hi vọng sẽ mang đến cho độc giả những khoảnh khắc bay bổng cùng thế giới phép thuật.