Ngay từ đầu, Antone kéo Lupin đi tìm yêu tinh chữa bệnh, bất chấp mọi hiểm nguy, vốn dĩ muốn có chỗ dựa cho sau này.

Dù sao, dù là ở thế giới phù thủy hay thế giới Muggle, một đứa trẻ mười tuổi như hắn sống một mình thật sự quá đỗi khó khăn.

Nhưng giờ đây, hắn lại đang với vẻ mặt kỳ lạ nhìn những người lớn nằm trên tấm ván gỗ.

Đó là một thú nhân bị trúng l���i nguyền máu huyết của Huyết ma pháp, đồng thời cũng là tiểu thư của gia tộc thuần huyết, một tiểu loli lạnh lùng cao ngạo.

Một người khác là Lang nhân trung niên, có người nói thực lực thuộc hàng trung thượng, nhưng lại bị hành hạ bởi lời nguyền Crucio nên vẫn rất suy yếu.

Một yêu tinh đã sống mấy trăm tuổi, giờ đang nằm đó, không rõ sống chết.

Một phù thủy u linh nửa trong suốt, đang nâng đầu mình, mong rằng sau này hắn sẽ giúp tìm một cơ thể không đầu.

Và một con rắn cạp nong dài đến mười hai thước Anh, bị nhốt trong lồng sắt.

Đúng, Nagini cũng bị hắn tìm tới.

Trời xanh a!

Hắn chỉ muốn tìm một chỗ nương tựa thôi mà.

Nhưng vận mệnh lại trêu ngươi hắn một vố đau.

Không những không có chỗ dựa, vận mệnh còn "ban tặng" hắn năm người muốn dựa dẫm vào hắn!

Đôi vai nhỏ bé, gầy yếu mười tuổi của hắn chứ!

Thật sự là quá khó khăn!

Quá khó khăn a!!!

Tuổi còn nhỏ mà đã phải gánh vác cả một "gia đình" lớn đến vậy sao?

"Vận mệnh thật sự là một thứ đáng yêu mà nghịch ngợm." Antone vui vẻ, cười rạng rỡ. Hắn vung đũa phép, một mũi tên ánh sáng hiện lên giữa không trung, rung động chỉ về hướng đông nam, "Mục tiêu, nước Pháp, xuất phát!"

Chiếc chổi bay buộc một sợi dây thừng nối liền với tấm ván gỗ.

Cả nhóm tiến thẳng ra biển khơi.

Lão phù thủy bồng bềnh trên tấm ván gỗ, đón ánh nắng ban mai trải dài trên biển trời, cất tiếng hát những bài ca dao, châm ngôn cổ xưa và thô mộc.

"Anh hùng cải cách ơi, chàng bước ra từ màn sương."

"Sương sớm vẫn còn đọng trên vạt áo chàng."

"Chim nhỏ vì chàng mà cất tiếng hót."

"Hoa dại bên đường nghiêng mình uyển chuyển, vì chàng mà múa."

"Chàng cười bước đi, vầng sáng theo sau lưng..."

Pedro và Lupin nằm cạnh nhau, trong lồng sắt, Nagini thè lưỡi rắn, còn Anna ôm gối, tựa cằm vào đầu gối, nghiêng đầu nhìn Antone, cười thật ngọt ngào.

...

...

...

Thời gian trôi thật nhanh.

Mùa đông, tuyết rơi trắng xóa, lặng lẽ phủ trắng khắp các con phố Luân Đôn của nước Anh.

Ở tây bắc Luân Đôn, tại Quảng trường Grimmauld, cách ga Ngã tư Vua hai mươi phút đi bộ.

Tại số 11 Quảng trường Grimmauld, công ty tư vấn thông tin Chada, vào một buổi trưa nắng ấm làm tan chảy tuyết đọng, đón chào một ngày làm việc bận rộn nữa.

"Ối trời ơi, bao giờ thì tổng bộ ở Mỹ mới sắp xếp một quản lý mới cho chúng ta chứ, mọi chuyện rối tung cả lên thế này!" Một cô gái trẻ tóc vàng, mặc áo khoác lông màu xanh xám, đeo kính gọng vàng, nhìn đống tài liệu lộn xộn trên bàn mà oán thán.

Các cô gái xinh đẹp luôn nhận được sự đối xử ưu ái từ các đồng nghiệp nam trong văn phòng. Một nam nhân viên công chức tóc hơi hói, bụng hơi nhô ra, nghiêng nửa thân trên về phía cô, cứ như thể làm vậy sẽ được đến gần cô hơn một chút.

"Ilse, cô khẳng định không biết, quản lý mới của chúng ta đã đến rồi."

Lời này lập tức thu hút sự chú ý của mọi người trong văn phòng, người thanh niên đó càng thêm đắc ý, "Nghe nói là được điều từ Pháp về đấy."

"Thật khó tin!" Ilse vẻ mặt đầy vẻ kháng cự, "Tại sao lại phải điều từ Pháp về? Dù cho tổng bộ ở Mỹ không có ứng cử viên phù hợp, chẳng lẽ ở Anh quốc lại không tìm được ai phù hợp sao?"

Người thanh niên vẫy vẫy tay, "Tuy chúng ta đều biết rõ chỉ vài năm nữa thôi, các công ty tư vấn thông tin sẽ mọc lên như nấm khắp các phố lớn ngõ nhỏ, nhưng hiện tại, trừ những công ty chuyên phục vụ ngành kiến trúc xây dựng, thì cả Luân Đôn chỉ có mỗi công ty chúng ta mà thôi."

"Rất khó tìm được ứng cử viên phù hợp, chẳng lẽ phải tuyển một thám tử đến làm quản lý cho chúng ta sao?"

Mọi người đều ồ lên cười rộ.

Ilse bĩu môi, nhún vai, "Tôi cũng chẳng bận tâm nếu Holmes làm sếp của tôi."

Đúng lúc này, một nam nhân viên khoảng chừng ba mươi tuổi đang đọc báo đối diện Ilse đặt tờ báo xuống. Anh ta có đôi mắt xanh lục mà Ilse yêu thích, cùng một vóc dáng cường tráng, khỏe mạnh khiến chiếc áo sơ mi tôn lên dáng vẻ tuyệt đẹp.

"Tôi đã hỏi các đồng nghiệp bên Pháp, sếp mới của chúng ta là người Anh."

"Thật vậy sao?" Ilse vẻ mặt kinh ngạc xen lẫn vui mừng, "Gerber, ý tôi là, làm sao có thể như vậy được."

Thế là, mọi ánh mắt rời khỏi người thanh niên kia, tập trung vào Gerber.

Gerber nhấp một ngụm cà phê đầy tao nhã. Thấy mọi người đều đang chờ mong nhìn mình, đặc biệt là ánh mắt lo lắng của Ilse, anh không khỏi cười một cách bí ẩn, "Nghe nói đó là một người Anh đang sống và làm việc tại Pháp. Sau khi làm việc tại công ty ở Pháp, vì năng lực xuất chúng, anh ta được tổng bộ trọng dụng, đặc biệt cử về Anh quốc để phụ trách công việc."

"Đúng, chính là như vậy." Ở cửa phòng làm việc, một quý ông trông cực kỳ lịch lãm đang đứng đó.

Anh ta tao nhã cởi mũ, để lộ mái tóc vàng óng được vuốt dựng đứng, từng sợi từng sợi đều được chải chuốt vô cùng chỉnh tề. Ánh đèn vàng dịu nhẹ chiếu lên mái tóc, tỏa ra vẻ tao nhã đến từng sợi.

Vị quý ông này có những nếp nhăn in dấu phong sương trên gương mặt, nhưng lại được xoa dịu bởi vẻ thông thái và nụ cười rạng rỡ, khiến người ta không khỏi cảm thấy anh ta vô cùng thông tuệ.

"Tên tôi là Remus John Lupin, rất vinh hạnh được trở thành đồng nghiệp của quý vị."

"Các bạn cứ gọi thẳng tôi là Lupin, tôi thích làm việc trong một môi trường thoải mái như thế này."

Lupin chỉ vào vị trí quầy lễ tân trống không của công ty, "Nhìn kìa, cô lễ tân của chúng ta lại nghỉ việc rồi sao? Xem ra chúng ta có rất nhiều việc phải làm đây."

Một vị sếp có vẻ tràn đầy năng lượng, hòa nhã, nhưng cũng rất thông tuệ như vậy, trong một công ty mới phát triển như thế này, ngay lập tức nhận được sự tán đồng của phần lớn mọi người.

Tất cả mọi người đều đứng dậy vỗ tay chào đón anh.

Lupin hiển nhiên không phụ sự mong đợi của mọi người. Anh liếc nhìn đồng hồ, "Vì mới đến, tôi hy vọng mọi người sẽ lần lượt vào phòng làm việc của tôi để chúng ta trò chuyện riêng một chút, giúp chúng ta hiểu rõ nhau hơn."

"Chúng ta có hai mươi nhân viên ưu tú, nếu tốc độ nhanh một chút, chúng ta có kịp xong trước giờ tan sở không nhỉ?"

Anh ta nói là một câu hỏi, nhưng với phong thái dứt khoát, nhanh nhẹn, anh ta ngay lập tức giành được sự tin phục của mọi người.

"Ông Gerber, với tư cách là kế toán của công ty, tôi hy vọng ông sẽ là người đầu tiên, được chứ?"

"Vâng, sếp." Gerber vui vẻ đồng ý.

Gerber không hề nhận ra, cô Ilse đối diện anh ta đang cau mày nhìn sếp.

Quản lý mới Lupin là một người có tính cách ôn hòa và lời nói khôi hài, anh ta cũng là một người sở hữu bộ óc thông minh sắc sảo. Nhận định này lại càng được củng cố thêm sau khi mỗi nhân viên lần lượt ra khỏi phòng phỏng vấn.

"Tuyệt vời quá, tôi cứ lo công ty chúng ta sẽ bị tổng bộ đóng cửa mất." Người thanh niên hói đầu lúc nãy, với vẻ mặt hớn hở phấn khởi, nói với Ilse, "Dù sao thì dưới sự dẫn dắt của ông chủ cũ, doanh số vẫn không mấy khả quan."

Ilse miễn cưỡng cong nhẹ khóe môi, "Phải... phải không? Vậy thì tốt quá."

Cuối cùng, mười phút trước giờ tan sở, đến lượt người cuối cùng, cô Ilse.

Cô nắm chặt hai tay, ngón tay trắng bệch vì dùng sức quá nhiều, rồi nhanh chóng đứng dậy.

Gerber đối diện cười nhẹ, "Ilse, đừng lo lắng, sếp là người có tấm lòng rộng lượng, bao dung, sẽ không chấp nhặt những lời nói lỡ lời đâu."

Nói rồi, anh ta nháy mắt một cái, "Đương nhiên, chúng ta cũng phải cẩn thận một chút, đừng nên mạo phạm anh ấy, phải không?"

Ilse dường như không nghe thấy anh ta nói gì, có chút hoảng hốt bước vào phòng làm việc của sếp.

Rầm!

Cánh cửa gỗ dày cộp của phòng quản lý bị đóng sập mạnh, khiến mọi người ở khu vực văn phòng đều ngơ ngác nhìn nhau.

Khi Ilse bước vào, Lupin đang bưng một ly cà phê, một tay đút túi quần, lặng lẽ nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi có một vùng phế tích.

Cứ như thể vùng phế tích nằm giữa số 11 và số 13 Quảng trường Grimmauld có điều gì đó đặc biệt.

"Lupin!" Ilse lạnh lùng gằn giọng, nghiến răng nghiến lợi.

Cô giật mạnh cổ áo Lupin, "Nghe đây, chúng tôi không hoan nghênh anh ở đây, tôi muốn anh lập tức rời đi!"

Lupin rõ ràng bị dọa cho giật mình, kinh ngạc nhìn cô, "Cô Ilse, cô đang làm gì thế?"

Ilse cười lạnh, ghé sát mặt vào anh, "Remus John Lupin, tôi biết anh!"

"Nếu anh không muốn mọi chuyện trở nên tồi tệ hơn, thì lập tức rời khỏi công ty này!"

Sắc mặt Lupin trở nên lạnh lùng, anh hơi nhíu mày, đẩy Ilse ra, rồi nhẹ nhàng chỉnh lại cà vạt, "Tôi chắc chắn mình chưa từng quen cô trước đây, cô Ilse. Cô có nhầm người không đấy?"

Vẻ mặt Ilse trông rất tức giận, cô liếc nhìn ra ngoài cửa sổ, rồi đứng thẳng người, "Hôm nay là đêm trăng tròn đấy! Nghe đây, hoặc là anh tự giác rời đi một cách đàng hoàng, hoặc là tôi sẽ gọi người của Bộ Pháp Thuật đến!"

"Ma... Bộ Pháp Thuật?" Lupin như thể nghe thấy điều gì đó buồn cười, anh ta bật cười, "Cô Ilse, hôm nay không phải ngày Cá tháng Tư đâu. Cô có phải ngủ nướng đến mơ hồ rồi không?"

Sắc mặt anh ta lạnh đi, "Tôi không muốn nghe lại những lời nói trẻ con, buồn cười về ma thuật nữa. Đây là công ty tư vấn thông tin, không phải khu vui chơi trẻ em!"

Ilse ở trên cao nhìn xuống nhìn chằm chằm anh ta, "Thật là nực cười."

Nói rồi, cô mở toang cánh cửa lớn của văn phòng, nhìn toàn bộ đồng nghiệp, lớn tiếng tuyên bố, "Hay là tối nay chúng ta tổ chức một bữa tiệc chào mừng luôn nhé?"

Trong phòng làm việc không thiếu những người đàn ông muốn lấy lòng cô, và vài người khác cũng hùa theo, làm ồn ào, tất cả mọi người đều hò reo.

Ilse quay đầu lại nhìn Lupin, cười khẩy một tiếng, "Vậy thì, quản lý, anh có dám đến không? Tối nay chính là đêm trăng tròn đó!"

Lupin cười nhạt, "Tôi không biết cô muốn giở trò gì, nhưng tôi hy vọng sau bữa tiệc tối nay, cô có thể chân thành xin lỗi tôi. Dù sao cô cũng là một nhân viên xử lý thông tin cực kỳ ưu tú, tôi sẽ cho cô cơ hội này."

Ilse không hề cảm kích, xoay người bước ra ngoài.

Ở sau lưng của nàng,

Bên cửa sổ, Lupin cười nhạt một tiếng, lại nhấp một ngụm cà phê, rồi hơi nhướng mày.

"Thuốc đa dịch mùi vị thật buồn nôn!"

Rowling đã thiết lập về sự nghèo túng và thất nghiệp của Lupin: Vì anh ta là một Người sói, nên không tìm được việc làm có lương. Nhưng điều vô lý là, khi Lupin làm giáo sư rồi bị lộ là Người sói, tất cả phụ huynh đều kinh ngạc đến ngây người. Thế nên, trong ngôi trường pháp thuật duy nhất của nước Anh, vị trí giáo sư có thể nói là vô cùng hiếm có. Tại sao những người biết Lupin là Người sói mà lại không cho anh ta công việc lại không đứng ra nói gì?... Chính vì vấn đề này mà biên kịch suýt phát điên.

Toàn bộ nội dung dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.