Mọi người đều chờ đợi Dumbledore trở về, bình tĩnh định đoạt mọi chuyện.

Nhưng không có.

Ngay sau Phượng Hoàng Bất Tử Điểu là một chiếc xe máy bay khổng lồ, Hagrid ngồi trên đó, khóc nức nở như một đứa trẻ năm trăm cân, khiến lòng mọi người càng thêm trĩu nặng.

Phượng Hoàng không bay về phía Đại Sảnh Đường mà bay thẳng đến phòng cứu thương của trường.

Chẳng bao lâu sau, Phượng Hoàng bay lượn vòng quanh trên không phận bên ngoài phòng cứu thương của trường, cất tiếng kêu thảm thiết như thể đang khóc than.

Trong khi đó, vẫn chưa thấy các giáo sư đi đến phòng cứu thương của trường.

Rất nhiều những con cú đưa thư bay vào, thư từ và báo chí rơi xuống như tuyết, phủ đầy giữa Đại Sảnh Đường.

"Là tờ báo đặc biệt!" Có người cầm tờ báo kêu lên đầy sửng sốt, hét lớn.

Giáo sư McGonagall gạt những người đứng trước mặt, run rẩy đưa tay nhận lấy tờ báo từ móng vuốt của cú mèo, mím chặt môi rồi từ từ mở tờ báo ra.

Một dòng tiêu đề khổng lồ đập vào mắt ở trang giữa.

— [Vì một lợi ích vĩ đại hơn, Dumbledore đã dàn xếp một kế hoạch chấn động trời đất!]

— Phóng viên Rita của tờ báo này, nhờ một con đường đặc biệt, đã thu thập được một bức thư vô cùng quan trọng, sẽ vén bức màn bí ẩn phủ đầy bụi thời gian trong lịch sử cho tất cả mọi người.

— Dưới đây là nguyên văn bức thư Albus Dumbledore gửi cho Gellert Grindelwald. (Đây là bản sao chép nguyên gốc bức thư tay này, tòa soạn báo xin long trọng tuyên thệ rằng không hề thay đổi bất kỳ nội dung nào.)

— [Gellert —

Quan điểm của anh về việc thống trị giới phù thủy vì "lợi ích của chính Muggle", tôi cho rằng đó là một điểm cốt yếu. Đúng vậy, chúng ta được trao quyền lực, và không nghi ngờ gì nữa, quyền lực này cho phép chúng ta đặt ra các quy tắc. Nhưng đồng thời, nó cũng đòi hỏi chúng ta phải có ý thức trách nhiệm đối với những quy tắc đó. Chúng ta nhất định phải nhấn mạnh điều này, nó là nền tảng cho sự nghiệp của chúng ta. Khi quan điểm của chúng ta xung đột – điều này chắc chắn sẽ xảy ra – thì nó phải là trọng tâm tranh luận của chúng ta. Chúng ta phải kiên định với niềm tin "Vì một lợi ích lớn lao hơn". Từ đó, nếu sau này chúng ta gặp phải sự chống đối, chúng ta chỉ cần dùng vũ lực trấn áp mà không phải điều gì khác, hơn nữa, đó là điều rất cần thiết. (Đây chính là sai lầm anh đã phạm ở Durmstrang! Nhưng tôi sẽ không trách móc anh, bởi vì nếu anh không bị đuổi học, chúng ta sẽ không bao giờ có thể quen biết.)

Albus]

— Tin rằng tất cả những ai đã đọc bức thư này sẽ phải ngỡ ngàng trước một khía cạnh ít ai biết của Dumbledore.

— Phóng viên hiện tại không có ý định tìm hiểu động cơ nào khiến Dumbledore mặc kệ mọi hành động của Grindelwald trên trường quốc tế, cũng như tạm thời chưa muốn đi sâu nghiên cứu lý do Dumbledore giam cầm Grindelwald ở Nurmengard.

— Bức thư này, không thể nghi ngờ, chắc chắn sẽ đặt ra một câu hỏi trong đầu chúng ta: liệu có một lời giải thích vô cùng hợp lý cho tất cả những gì đang xảy ra hiện nay không. Với một Dumbledore có hoài bão lớn lao đến thế, vì một lợi ích vĩ đại hơn, tại sao ông không chọn trở thành Bộ trưởng Bộ Pháp thuật mà lại làm Hiệu trưởng một trường học pháp thuật?

— Có lẽ Kẹo Thử Nghiệm Người Sói có thể cung cấp cho chúng ta một hướng suy nghĩ. Anthony Weasley, một học sinh năm thứ hai (khi chế tạo loại ma dược này cậu ta đang học năm nhất), liệu có đủ khả năng tạo ra một loại ma dược như vậy không? Dumbledore đã đóng vai trò gì trong chuyện này?

— Theo một nhà phân tích xã hội học giấu tên, đây là một kế hoạch chấn động trời đất của Dumbledore: ông ta vẫn luôn mang nặng tình cảm với Muggle, và giờ đây cuối cùng đã nghiên cứu thành công loại ma dược Người Sói biến hình nhằm trao sức mạnh phép thuật cho Muggle. Anthony Weasley, vừa là người phát ngôn của ông ta, vừa là đồng lõa, đồng thời cũng là người thừa kế cho cái gọi là 'lợi ích vĩ đại hơn' của ông ta. (Tòa soạn báo này không chịu trách nhiệm về những lời nhận định trên.)

— Nhà xã hội học này, qua phân tích tâm lý, cho rằng Anthony Weasley, đối mặt với sự giằng xé giữa dã tâm và lương tri, bị giày vò tâm lý, đã lựa chọn nhân cơ hội lén lút hạ độc Dumbledore bằng loại lời nguyền độc Người Sói do chính ông ta nghiên cứu chế tạo. Đây là một cơ chế tự vệ và tâm lý trả thù. Cậu ta tin rằng tất cả lỗi lầm đều thuộc về Dumbledore, và chỉ cần trả thù Dumbledore, cậu ta sẽ được cứu rỗi. (Tòa soạn báo này không chịu trách nhiệm về những lời nhận định trên.)

...

Ngoại trừ bức thư kia, phần lớn nội dung đều là những cụm từ như 'giấu tên', 'cho rằng', 'có khả năng', 'có lẽ'.

Nhưng nội dung bên trong, chỉ còn thiếu mỗi việc đóng nắp quan tài cho Dumbledore và Antone.

"Bọn họ làm sao dám!" Giáo sư McGonagall mắt đỏ ngầu, hai tay run rẩy khiến tờ báo sột soạt.

Bà là người hiểu rõ nhất chuyện cũ năm xưa. Khi đối mặt với chính nghĩa, với hòa bình và ổn định của thế giới, trời mới biết Dumbledore đã phải trải qua những dằn vặt tâm lý khủng khiếp đến mức nào khi quyết định đối đầu với Grindelwald.

Tự tay giam cầm Grindelwald vào Nurmengard, ông ấy lại phải chịu đựng nỗi dày vò nội tâm lớn đến mức nào.

Snape cau mày, nhấc mắt khỏi tờ báo, quay đầu nhìn về phía phòng cứu thương của trường, sắc mặt nặng nề. "Lý do họ dám làm như vậy, tôi nghĩ Dumbledore sẽ cho chúng ta câu trả lời."

Phòng cứu thương của trường nằm ở tầng hai của lâu đài, cách Đại Sảnh Đường chỉ một hành lang dài dằng dặc.

Cẩn thận lắng nghe, loáng thoáng có thể nghe thấy tiếng kêu rên thê lương của Hagrid.

Ngẩng đầu nhìn lên, tiếng khóc của Phượng Hoàng càng thêm thê lương.

Snape khẽ thở dài một hơi, giọng điệu trầm mặc, "Có lẽ chúng ta sắp phải đối mặt với khoảnh khắc khó khăn nhất."

Tất cả giáo sư đều mang vẻ mặt nặng nề; họ đều muốn nhanh chóng đi làm rõ tình hình của Dumbledore, nhưng lại sợ hãi không dám bước đi, lo sợ sẽ nhận được một tin tức mà không ai có thể chấp nhận.

"Đi, đi xem xem!" Giáo sư McGonagall vẻ mặt trở nên kiên nghị. "Ta không cho phép bất luận kẻ nào chửi bới Dumbledore. Dumbledore là phù thủy vĩ đại nhất thế kỷ này, điều đó là không thể nghi ngờ!"

Một nhóm giáo sư vội vã bước chân đi lên cầu thang, nhanh chóng băng qua hành lang.

Trên hành lang, Augurey thê lương kêu.

"Cạc cạc cạc ~~"

Phảng phất đang kể lể về cái chết sắp đến.

Uỵch uỵch ~~

Augurey bay lượn, bay xa khỏi lâu đài, bay qua Hồ Đen, rồi biến đổi hình dạng sau tảng đá lớn.

"Làm sao có khả năng?" Antone cau mày trầm tư.

Lão Dumbledore sắp c·hết, điều này rất bình thường. Trong nguyên tác, ông ấy đã phải dựa vào ma dược của Snape để kéo dài sự sống, còn bây giờ, vì một kế hoạch sắp đặt nhằm khiến Voldemort phơi bày hết mọi thủ đoạn, ông ấy căn bản sẽ không bận tâm đến những chuyện vớ vẩn đó.

Nhưng luồng khí tức lang độc mơ hồ tỏa ra từ người lão Dumbledore lại khiến Antone vô cùng nghi hoặc.

Lang độc?

Lão Dum?

Nếu Dumbledore có ý định tự mình biến thành Người Sói bằng lang độc, thì Antone tuyệt đối không tin điều đó. Thế nhưng, ai có thể hạ lang độc cho Dumbledore được chứ?

Một bậc thầy như vậy...

Có thể sao?

Voldemort trở về? Khôi phục lại sức mạnh đỉnh cao? Nhưng nếu Voldemort thật sự có thể hạ lời nguyền độc Người Sói lên Dumbledore, haha, có công phu đó thì trực tiếp g·iết c·hết chẳng phải tốt hơn sao.

Căn bản không phù hợp thiết lập nhân vật a.

Antone quá hiểu rõ vị giáo sư của mình.

Lão Voldemort là kiểu người cực đoan tin vào sức mạnh tuyệt đối, chỉ muốn một chiêu g·iết c·hết đối thủ, chứ chẳng thèm dùng âm mưu quỷ kế gì.

Những cây dây leo tượng thực đã được Antone dặn dò ngủ đông, nhẹ nhàng vặn vẹo trong lòng đất. Chỉ cần ra lệnh một tiếng, Antone có thể rơi xuống cái hố bên dưới.

Sau đó cưỡi chổi bay, dọc theo đường hầm do dây leo tượng thực điều khiển, dẫn thẳng đến mật đạo dưới cây Liễu Roi, và từ đó đi thẳng đến làng Hogsmeade.

Đến đó, cậu ta có thể Huyễn Ảnh Di Hình (Apparate) đến ngôi nhà an toàn đã được chuẩn bị sẵn.

Chỉ là...

Liệu có phải trốn chạy như một con chuột cống?

Antone không biết. Ngã tư đường đời bỗng nhiên bày ra trước mắt cậu ta như vậy, khoảng thời gian gấp gáp thậm chí không cho phép cậu ta có nhiều thời gian để suy nghĩ.

Đột nhiên, trong lòng Antone khẽ động, cậu ta ngẩng đầu dõi mắt nhìn ra xa.

Bên ngoài lâu đài Hogwarts, trên cây cầu cao, liên tục vang lên những tiếng "oành oành oành" của Huyễn Ảnh Di Hình (Apparate), từng bóng Thần Sáng mặc áo khoác nỉ hiện ra.

"Chớ ép ta a ~"

Antone vuốt nhẹ chiếc đũa phép trong tay, hít một hơi thật sâu.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.