Tôi cứ ngỡ ai cũng sẽ nghe lời tôi.

Trên giường bệnh, Dumbledore nhìn mọi người với vẻ bất đắc dĩ. Ông thở dốc như một ông già sắp lìa đời, luồng khí đen nguyền rủa đã lan từ cổ trở lên. Đôi tay cháy đen tím ngắt buông thõng vô lực bên thành giường.

Hagrid vừa gào khóc vừa cẩn thận nhẹ nhàng nâng tay Dumbledore lên, đặt xuống giường, rồi tỉ mỉ đắp chăn cho ông.

Giáo sư McGonagall đau buồn nhìn ông, nước mắt giàn giụa. "Tất cả là lỗi của tôi, đã không trông coi trường tốt."

Giáo sư Snape thở dài một tiếng. "Là lỗi của tôi. Ngài đã sớm dặn tôi để mắt tới trận đấu Quidditch, nhưng tôi vẫn để Harris ra tay thành công."

Ai nấy đều đau buồn, cảm nhận được sự suy yếu của Dumbledore, như ngọn đèn cạn dầu.

Dumbledore khẽ cười, tiếng cười khẽ vọng lại như từ trong gió bấc, mang theo cảm giác trống vắng khó tả.

Ông lần lượt nhìn quanh, cuối cùng dừng lại ở Chủ biên Abbott, thở dài một tiếng: "Thôi, thôi..."

Không rõ là ông nói với chính mình, hay với ai đó khác: "Vốn dĩ là lỗi của tôi, coi như là trả nợ vậy."

"Những gì cần dặn dò... tôi đã nói với các bạn từ rất lâu rồi." Dumbledore thở hổn hển nặng nhọc, như đang cắn răng chống cự để không nhắm mắt lại. Ông xúc động nhìn về phía bức tường của lâu đài. "Tôi vội vã trở về, chỉ là không muốn chết ở Bệnh viện Thánh Mungo chuyên về Thương tích và Bệnh tật do Phép thuật. Nơi đây, từ lâu đã trở thành nhà của tôi rồi..."

Đúng lúc này, một ánh đèn loé lên.

Rắc! Khói nghi ngút.

Mọi người ngạc nhiên nhìn ra thì thấy, cửa phòng cứu thương của trường lúc nào đã chật kín người, chính là các Thần Sáng của Bộ Pháp thuật.

Bên cạnh các Thần Sáng, một phóng viên ảnh đang vác một chiếc máy ảnh ma thuật cỡ lớn. Trước mặt anh ta còn có một nhân vật mà ai cũng ghét —— nữ phóng viên Rita.

Kế bên Rita, một mảnh giấy da dê lơ lửng, một cây bút lông vũ đang nhanh chóng ghi chép điều gì đó lên đó.

Phóng viên, dù ở thế giới Muggle hay thế giới Phù thủy, luôn nắm giữ những đặc quyền vượt ngoài khuôn khổ thông thường.

Mặc dù vậy, các giáo sư vẫn trừng mắt nhìn. Hagrid càng đứng phắt dậy, hầm hầm xông tới: "Chính là các người, chính là các người đưa tin bừa bãi, điều này mới khiến Dumbledore..."

"Hagrid..." Lão Dum yếu ớt gọi một tiếng, khiến người khổng lồ vĩ đại ấy dừng lại.

"Dumbledore..." Bộ râu dày đặc của Hagrid đẫm nước mắt.

"Cho họ vào hết đi."

Chủ nhiệm văn phòng Thần Sáng Scrimgeour tiến lên, khom lưng chào Dumbledore. "Tôi không hề có địch ý với ngài, ngài biết mà, giáo sư Dumbledore."

Lão Dum mỉm cười nhìn anh ta, khó nhọc g��t đầu. "Có phải tất cả các người đến đây để xem lão già này chết ra sao không?"

Scrimgeour vội vàng lắc đầu. "Bệnh viện Thánh Mungo chuyên về Thương tích và Bệnh tật do Phép thuật sở hữu những phương pháp chữa trị tốt nhất. Ngài không nên trở về một cách vội vã như vậy. Thế giới Phù thủy không thể thiếu ngài."

Lão Dum khẽ cười. "Thế giới này sẽ không ngừng vận hành chỉ vì thiếu vắng một người."

Đội ngũ Thần Sáng lần này dường như được điều động tập thể, không giống lần trước. Lần này tất cả các Thần Sáng lâu năm đều có mặt, thậm chí cả một vài Thần Sáng đã về hưu cũng đến.

Mad-Eye Moody chống cây gậy to lớn, con mắt giả xoay tròn nhanh chóng, rồi nghi hoặc nhìn về phía ngực Lupin. Ở đó có một món bảo bối ma pháp trông đầy rẫy khí tức tà ác, đó là một sợi dây chuyền.

Anh ta lại nghi hoặc liếc nhìn Chủ biên Abbott. Người này trông có vẻ đặc biệt bình thường, nhưng anh ta luôn cảm thấy có gì đó bất thường. Anh ta tin tưởng trực giác của mình, bởi trong vô số lần bắt tội phạm của anh ta, trực giác nhạy bén này đã phát huy rất nhiều tác dụng.

Một Thần Sáng khác là Kingsley, lẫn trong đám đông, nhẹ nhàng đưa mắt ra hiệu với McGonagall. Nhiều năm là đồng sự trong Hội Phượng Hoàng, họ đã phần nào ngầm hiểu ý nhau.

Các Thần Sáng đến đây làm gì, một người thông minh như Dumbledore làm sao có thể không biết.

Ánh mắt ông tràn đầy bi thương, sâu thẳm nhìn ra ngoài cửa sổ.

Đứa trẻ tài năng đến vậy...

Chỉ hy vọng Lupin có thể sắp xếp nghi thức phục sinh cho mình thật nhanh, nếu không đứa bé này mà mất kiểm soát thì sẽ là một tai họa.

Trên thế giới, rất nhiều chuyện thật kỳ lạ như vậy. Đạt đến cảnh giới của Dumbledore, ông đã không còn sống chỉ vì bản thân nữa.

Danh tiếng, quyền lợi, lợi ích, quyền mưu, và mọi thứ khác... có quá nhiều người phụ thuộc vào ông.

Trong số đó, đáng sợ nhất thậm chí không phải lợi ích, mà là danh tiếng. Những người dựa vào danh tiếng của Dumbledore để lập nghiệp, đương nhiên có bản năng muốn bảo vệ danh tiếng của ông.

Bây giờ gặp phải một chuyện tồi tệ như vậy, biện pháp tốt nhất là tìm một kẻ thế tội, đổ hết mọi tội lỗi lên đầu hắn.

Sau đó mọi người có thể đợi một Dumbledore trong sạch, quang minh lỗi lạc chết đi, để triệt để định đoạt bản chất của chuyện này.

Phải, dù chỉ là một việc nhỏ nhoi như vậy, cũng sẽ biến thành một sức mạnh đáng sợ, khiến người tốt trở thành kẻ xấu, đồng lòng đẩy một đứa bé xuống vực sâu.

Nhưng mà, đứa trẻ này...

Dumbledore thở dài. Đứa trẻ này quá mạnh mẽ. Những người này e rằng không biết, nếu ác quỷ quay lại vực sâu tìm lại sức mạnh của mình, rồi bò ra ngoài thì cảnh tượng sẽ ra sao.

Chủ biên Abbott...

Chủ biên Abbott vội vàng tiến lên, chăm chú nhìn Dumbledore. "Ngài có gì dặn dò?"

Dumbledore dùng ánh mắt dữ tợn không chút khách khí nhìn chằm chằm anh ta. "Giữ Anthony cho kỹ, giữ chính mình cho kỹ. Tôi đã nói rồi, anh, có nghe không?"

Các Thần Sáng, nghe thấy tên đó, đều hơi xao động. Điều này càng khiến Dumbledore xác nhận điều ông lo lắng: những người này, đúng là nhắm vào Anthony mà đến.

Còn về mục đích là gì, ha ha, Lão Dum dù đang hấp hối vẫn có thể suy ra hàng chục khả năng.

Chỉ hy vọng đứa trẻ kia đủ thông minh, cố gắng mà trốn thoát.

Hãy kiên trì một chút, đợi tôi phục sinh, mọi thứ rồi sẽ tan thành mây khói.

Nhưng vào lúc này, một tiếng kêu hoảng hốt vang vọng trong hành lang. Tiếng nói quen thuộc này khiến Dumbledore chợt trợn to hai mắt.

Anthony Weasley.

Các Thần Sáng đồng loạt rút đũa phép. Có hai người thậm chí lẩn ra phía sau cánh cửa, cẩn thận đề phòng nhìn về phía cửa chính.

"Ai dám!"

Giáo sư McGonagall gào lên một tiếng, đứng phắt dậy. Ma lực cuộn trào trên người bà, thổi bay những sợi tóc cuối cùng, áo chùng phù thủy vung vẩy phần phật.

"Đây là Hogwarts!"

"Ai dám ở đây tấn công học sinh!"

Chủ nhiệm văn phòng Thần Sáng Scrimgeour im lặng một lúc, rồi vẫy tay, ra hiệu tất cả Thần Sáng lùi lại.

Nhưng mặc dù vậy, mọi người vẫn nắm chặt đũa phép, cẩn thận đề phòng.

Đúng là bài học xương máu mà, cái Anthony này...

Có người kể, một Thần Sáng đã có gia đình trong kỳ nghỉ đưa vợ con đi công viên giải trí, chỉ nhìn tàu lượn siêu tốc thôi mà đã sợ đến ngất xỉu.

Nói nhiều thì cũng chỉ toàn là nước mắt mà thôi.

Cuối cùng, Anthony vọt vào, sắc mặt trắng bệch như thể bị kinh hãi, cả người sợ hãi run cầm cập.

"Là Voldemort!"

"Cuối cùng tôi đã điều tra ra, là Voldemort, chính hắn đã hại giáo sư Dumbledore!"

"Hắn..."

Anthony chợt trợn trừng hai mắt, tròn xoe như thể con ngươi muốn bật ra ngoài. Anh ta dùng sức nắm lấy cổ mình, bóp chặt đến vậy, như đang chịu đựng nỗi đau cực độ.

Từng sợi lông vũ xám trắng đang chậm rãi nhú ra từ mặt anh ta, từ cổ, từ cánh tay, và từ bên trong lớp áo của anh ta.

A~~~~

Anthony đột nhiên kêu lên một tiếng thê lương, ngã xuống đất, co giật và run rẩy trên sàn.

"Cẩn thận..."

"Lời nguyền đáng sợ!"

Đứa trẻ này, như thể dùng hết sức lực cuối cùng, gào thét khàn đục: "Voldemort đã trở lại."

Ầm!~~~

Vô số lông vũ từ người anh ta bắn ra. Chỉ trong nháy mắt, nổ tung.

Mọi người căn bản không kịp phản ứng. Một phù thủy nhỏ bé như vậy, lại bị lời nguyền tà ác biến thành một con Augurey ngay trước mặt tất cả mọi người.

Tất cả mọi người đều kinh ngạc đến ngây người: Kẻ mà ngay cả tên cũng không dám nhắc đến, đã trở lại sao?

Trong phòng cứu thương bỗng chốc trở nên yên tĩnh như tờ, như thể khó lòng chấp nhận được tin tức ấy.

Khóe mắt Lupin giật giật, trong lòng anh khẽ động. Anh vội vã và lo lắng nhào đến. "Anthony, Anthony, con làm sao thế!"

Nhưng động tác của anh ta lại luống cuống đến vậy, căn bản không kịp ngăn cản tất cả những điều này xảy ra.

Lupin nhìn người trước mắt đã biến thành Augurey, kêu lên một tiếng kinh hãi. Anh hơi hoảng hốt lùi lại một bước, rồi lại vội vã vồ tới, ôm Anthony vào lòng.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không được phép tái bản dưới mọi hình thức.