Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hogwarts Chi Phù Thủy Xám - Chương 370: ngươi giết Dumbledore

Đêm đã về khuya.

Chắc chắn đây là một đêm không ngủ.

Dù cho Fudge đã cưỡng ép ém nhẹm toàn bộ sự việc, không chỉ giới bên ngoài mà ngay cả học sinh Hogwarts cũng chẳng hề hay biết chuyện gì đã xảy ra.

Thế nhưng, dù sao, số người có mặt ở đây quá đỗi nhiều.

Sóng ngầm phun trào.

Antone nhẹ nhàng vén chăn, ngồi bật dậy khỏi giường bệnh, liếc nhìn quanh một hồi rồi kh�� vung ma trượng.

"Hết thảy hóa đá (Petrificus Totalus)! Sinh mệnh thăm dò! Mơ màng ngã xuống đất (Stupefy)!"

Ánh sáng ma chú tựa cực quang quét khắp phòng cứu thương của trường, thậm chí cả trần nhà cũng chẳng buông tha.

Hắn bật dậy khỏi giường bệnh, vô số dây thừng hiện ra quanh người, từng luồng, từng sợi nhanh chóng giăng mắc khắp các góc tối trong phòng bệnh.

Khi hóa thân thành Voldemort hôm nay, hắn đã phát hiện ra bộ ba Harry.

Tuy rằng khoác chiếc áo choàng tàng hình, một trong những Bảo bối Tử thần, nhưng ba đứa trẻ hiếu động này thực sự quá liều lĩnh, chẳng thèm niệm chú tàng hình hay bất kỳ loại ma chú nào khác, chỉ khoác mỗi áo choàng mà cho rằng vạn sự đã ổn thỏa.

Áo choàng tàng hình quả thực lợi hại, được mệnh danh là thứ mà ngay cả Tử Thần cũng chẳng thể phát hiện.

Nhưng nó vẫn tuân theo đặc tính vật lý, tức là vẫn có thể chạm vào được, thế nên bùa Dây Thừng kết hợp bùa Trôi Nổi chính là chiêu đối phó của Antone.

Rất tốt, có thể xác nhận nơi đây ngay cả một con chuột cũng không có.

Antone dường như tâm tình không tồi, vừa ngâm nga vừa loạng choạng bước đến bên cạnh nữ phóng viên Rita, ma trượng khẽ chạm vào giường bệnh của bà ta.

Nhất thời, những lời nói mê sảng trong mơ của Rita phóng viên đều tan biến.

Hắn chậm rãi đi tới trước mặt Dumbledore, im lặng cúi đầu nhìn ông.

"Ta biết ngài còn tỉnh."

"Ngài hiện tại nhất định rất thống khổ, lời nguyền của Voldemort cùng độc người sói hóa ra lại xung khắc lẫn nhau..."

Hắn thở dài, "Hà cớ gì phải cố chịu đựng như thế này?"

Dumbledore chậm rãi mở mắt, hai mắt ông trở nên vô cùng vẩn đục, không rõ là do lời nguyền hay độc người sói đang điên cuồng tàn phá đôi mắt ông, trong mắt chằng chịt những tia máu đỏ.

Dù vậy, Dumbledore vẫn mỉm cười như thường.

"Hài tử, ngươi không hiểu, ta hiện tại cố gắng kiên trì thêm một chút, thì sau khi ta mất, điều đó sẽ biến thành sự kiên trì của bọn họ."

"Tom không phải là không thể bị đánh bại. Vừa rồi nhiều người như vậy, rõ ràng chỉ cần hợp lực tấn công, thì dù có hai Dumbledore cũng vô dụng."

"Nhưng mà, con cũng thấy đấy, chia năm xẻ bảy."

"Họ cần một trụ cột tinh thần. Ta chỉ cần kiên trì thêm chút nữa, sẽ triệt để khiến họ đoàn kết lại thành một khối."

Antone cười nhạo một tiếng, "Nằm mơ!"

Lão Dum chỉ cười chứ không tranh cãi.

Cứ thế, hai người trong bóng tối yên lặng đối mặt nhau. Antone nhìn lão nhân này, trong lòng có chút khó chịu, "Đáng giá không?"

Dumbledore mím mím miệng, "Đều là phải có người đi làm."

"Ha ~"

Antone rất khó chịu đá một cái vào chiếc ghế bên cạnh.

"Ngài đã vì thế giới Phù Thủy mà cống hiến cả đời, cả trăm năm rồi, ngài bị điên à?"

"Chuyện có hại như vậy mà ngài cũng làm? Rốt cuộc ngài có biết nghĩ cho bản thân không?"

Vừa rồi hắn hóa thân thành Voldemort, tuy rằng chơi rất vui, thế nhưng biểu hiện của Dumbledore thực sự khiến hắn cảm khái vạn phần. Lão Dum không phải đang diễn kịch, ông thực sự liều mạng bò dậy khỏi giường bệnh, dù chỉ cần thở hắt ra một hơi là có thể bỏ mạng ngay lập tức.

Nhưng ông vẫn kiên trì đến vậy.

Antone sắc mặt trở nên lạnh lẽo, "Thế giới này rời đi ai cũng có thể, ngài cứ nói mà xem!"

Dumbledore nét mặt hiền hòa, chỉ khẽ cười, như thể toàn thân ông đang phát ra ánh sáng.

"Ta lừa bọn họ. Chỉ cần Tom còn sống sót, thế giới này thực sự không thể thiếu ta."

Antone bĩu môi, "Đúng rồi, đúng rồi. Voldemort chết thì còn có Grindelwald chứ. Nếu ngài chết trước Grindelwald, ngài xem hắn sẽ làm ra chuyện gì?"

Lão Dum trầm mặc hồi lâu, không khỏi có chút trách cứ trong giọng nói, "Đều do ngươi đã thả hắn ra."

"Ối dào, ngài nói vậy thì không phải rồi." Antone cười có chút giảo hoạt, "Chẳng thấy ngài có ý định bắt hắn lại cơ mà. Ta làm điều ngài muốn nhưng không dám làm, ngài không cảm kích ta thì thôi, lại còn trách móc?"

"..."

Lão Dum thật là mệt tâm.

Giọng ông thăm thẳm, pha lẫn chút thất vọng, "Ta chỉ là hơi mệt mỏi, nếu như có được một người thừa kế..."

Antone thẳng thắn dứt khoát tiếp lời nói, "Đừng hy vọng ta!"

Lão Dum cười.

"Đúng vậy, ngươi chỉ cần không biến thành đại ma vương, là ta đã đội ơn trời đất rồi."

Ngươi đây là phỉ báng!

Ngươi phỉ báng ta!

Antone nhún vai, khẽ rút ma trượng ra, "Ta đã xác nhận với chú Lupin, nghi thức phục sinh đã được chuẩn bị sẵn sàng ở làng Hogsmeade rồi. Ngài ở đây chịu thiệt, ngoài việc tự hành hạ bản thân, thật sự chẳng có ý nghĩa gì cả."

Dumbledore nhọc nhằn lắc đầu, "Chỉ cần ta còn chịu đựng được..."

Antone bĩu môi, "Không có chút ý nghĩa nào."

"Ta đây là người lương thiện mà, thật đấy. Chẳng qua không chịu nổi khi thấy người khác phải chịu khổ thôi. Dumbledore, đừng kiên trì những điều không cần thiết nữa, nên cố gắng nghỉ ngơi một chút đi."

Ma trượng nhẹ nhàng chỉ vào Dumbledore, "Cái thế giới này, xác thực rời đi ai cũng có thể."

Dumbledore trừng lớn hai mắt, có chút lo lắng nhìn Antone, "Ngươi làm gì? Hài tử, ngươi nghe ta nói..."

Ha ha ~

Đâu có nghe đâu ~

Lải nhải mãi ~

Đi chết đi!

"Avada Kedavra!"

Xèo ~

Hào quang màu xanh lục bùng lên, ngay lập tức đánh trúng đầu Dumbledore.

Dưới ánh sáng ma chú, Dumbledore có chút bất đắc dĩ nhìn Antone, Antone khẽ nhún vai.

Lạch cạch ~

Lão Dum loạng choạng giơ tay nắm ma trượng, cuối cùng không hề phản kháng, chậm rãi buông xuống.

"Cạc cạc cạc ~"

"Vậy mới đúng chứ, chết sớm thì sớm được phục sinh. Cứ rảnh rỗi đến mức tự hành xác, cắn răng chịu đựng lời nguyền và độc người sói ăn mòn vì người khác."

Ma trượng xoay vòng điệu nghệ trong tay, Antone cười hì hì.

Người xưa có câu thế này.

Người, không thể đắc ý vênh váo.

Vào chính khoảnh khắc ấy...

Lạch cạch.

Cửa lớn phòng cứu thương của trường bị đẩy ra.

Fudge cùng chủ biên Abbott đang đàm luận chuyện gì đó, nghi hoặc nhìn cảnh tượng trước mắt.

Antone mở to mắt, liếc nhìn họ, rồi nhìn Dumbledore, rồi lại nhìn ma trượng trong tay mình, "Chết tiệt!"

Lời vừa dứt, chủ biên Abbott tay mắt lanh lẹ đã vung ma trượng đánh trúng hắn.

Toàn thân ràng buộc chú!

Hắn nhanh chóng xông lại, cướp lấy ma trượng từ tay Antone, rồi vội vàng quay người xem xét Dumbledore, im lặng một lát.

Hắn lại dùng ma trượng trong tay khẽ chỉ vào Antone.

Thật thần kỳ, bùa trói toàn thân thế mà lại biến thành bùa trói nửa người.

Antone phát hiện mặt mình vẫn có thể cử động được, cảm giác này không hề dễ chịu. Dù hắn chỉ cố gắng làm một biểu cảm nhỏ, cơ bắp trên mặt cũng sẽ bị kéo căng.

"Ngươi giết Dumbledore!"

Chủ biên Abbott nói bằng một giọng rất kỳ lạ, như thể đang ngụ ý "Ha ~ ta đã biết trước điều này".

Antone rất hứng thú nhìn hắn, một con mắt biến thành màu xanh dương, chăm chú nhìn bóng người chủ biên Abbott, cười vui vẻ, "Cuối cùng thì ta cũng đã biết ngài là ai rồi, ha ha."

Loại ma chú trói buộc này, như thể bị vô số dây trói kìm hãm khi thi triển. Đừng thấy chủ biên Abbott vừa rồi thi triển phép thuật có vẻ cực kỳ trôi chảy, e rằng đã hao tốn không ít sức lực.

Antone ngay lập tức phản ứng lại, thì ra người này chính là Grindelwald, kẻ từng bị giam giữ trong nhà tù ma thuật.

Grindelwald một con mắt cũng biến thành màu xanh dương, chợt lóe lên rồi biến mất, rồi nhíu mày nhìn hắn.

"Ừ ~~"

"Dumbledore ~~~"

"Ô ô ô ~~~ ngài đừng chết a!!!"

Tiếng khóc bị kìm nén nghe cực kỳ tan nát cõi lòng, khiến người nghe đứt từng khúc ruột.

Antone đã từng trào phúng Dumbledore, để ông chết rồi xem ai thực sự đau buồn vì ông, ai là người lặng lẽ thở phào nhẹ nhõm.

Giờ đây Dumbledore hẳn đã biết, Antone cùng Grindelwald là những kẻ lặng lẽ thở phào nhẹ nhõm, còn kẻ khóc lóc như cha đẻ chết đi, thế mà lại là Fudge!

Hắn khóc lóc thảm thiết, quỳ trên mặt đất ôm chặt cánh tay Dumbledore, nước mũi, nước mắt giàn giụa, khiến người ta trông thấy cũng phải chua xót.

Mà bên này, Grindelwald đang cùng Antone nhìn nhau cười trộm.

Grindelwald: Ha ha ha, tiểu tử ngươi chết chắc rồi, đi Azkaban mà ở đi, để ngươi cũng nếm thử mùi vị ngồi tù!

Antone: Ôi chao, ngài là tiền bối đầy kinh nghiệm, chi bằng ngài truyền thụ chút kiến thức cho ta?

Grindelwald: Rất tốt, lá gan lớn lắm, chỉ hơi ngốc một chút thôi.

Antone: Ngài nghĩ ta muốn sao? Nếu hai ngài không đột ngột xuất hiện, ta đã về ngủ trên giường rồi.

Mọi bản quyền chuyển ngữ của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free