(Đã dịch) Hogwarts Chi Phù Thủy Xám - Chương 40: Antone khiếp sợ đã tê rần
Anna quả thực vẫn chỉ là một cô bé, bởi cách hành xử của cô vẫn còn rất trẻ con.
"Chết tiệt, làm sao chúng ta có thể vào trang viên gặp mẫu thân đây?" Cô bé nói, khuôn mặt nhỏ nhắn đắng chát. "Mặc dù bây giờ tòa lâu đài không còn bị ma pháp bao phủ nữa, nhưng cha là một phù thủy rất mạnh, trong trang viên còn có rất nhiều gia tinh, chúng cũng sẽ phát hiện ra chúng ta mất!"
"Ha ha." Antone phì cười. "Ta cứ tưởng cô đã chuẩn bị đâu ra đấy rồi chứ, hóa ra ngay cả bước đầu tiên cô cũng chẳng có kế hoạch gì, cứ thế mà đến à?"
Anna khẽ đấm Antone một cái, rồi vén vạt váy ngồi xổm bên vệ đường, lơ đãng nhìn dòng người qua lại, vẻ mặt u buồn và tuyệt vọng.
Một bàn tay nhẹ nhàng đưa ra trước mặt cô bé.
Ngẩng đầu lên, cô bé thấy Antone đang mỉm cười rạng rỡ.
"Vậy thì, tiểu công chúa đáng yêu của ta, có hứng thú trải nghiệm một lần biến thành chim nhỏ bay lượn trên bầu trời không?"
Mắt Anna sáng rỡ.
Cô bé nhẹ nhàng đưa tay đặt vào tay Antone, được anh kéo dậy.
Hai người đi tới một góc khuất tối tăm của con phố, ánh sáng phép thuật lóe lên, tầm nhìn của họ trở nên kỳ lạ, mọi thứ xung quanh dường như đều trở nên khổng lồ.
Antone biến thành chim nhỏ nhảy nhót lại gần, khẽ mổ vào đầu Anna – lúc này cũng đã hóa chim.
Hai chú chim nhỏ mập mạp chơi đùa một lát rồi vỗ cánh bay vút lên bầu trời.
Loại ma dược biến hình thành chim gió này, tuy nghe có vẻ là biến thành động vật, nhưng thực chất lại là một tập hợp bào tử có khả năng điều khiển gió, mắt thường không thể nhìn thấy, và thuộc về thực vật.
Chúng tuy linh xảo, nhanh nhẹn, nhưng chỉ có vậy mà thôi.
So với loài cú trong thế giới Phù thủy, tốc độ di chuyển đường dài của chúng chậm chạp đến mức có thể sánh với ốc sên.
Thế là hai chú chim nhỏ cứ đậu trên nóc xe ô tô con, trên yên sau xe đạp, trên đuôi ván trượt, rồi lại trên đầu người đi đường.
Cứ luẩn quẩn xoay vòng, liên tục thay đổi phương tiện di chuyển như vậy, cuối cùng chúng cũng đến được Vạn Hoa Trang Viên.
Antone cuối cùng cũng đã hiểu vì sao nơi này lại có tên là Vạn Hoa Trang Viên.
Nhìn xuống từ sườn núi, một tòa lâu đài kiểu Âu gần như bị vô số loài hoa tươi vây kín, ngay cả trên tường thành cũng phủ đầy đóa hoa.
Ở nơi hoa nở rộ và rực rỡ nhất, có một căn nhà gỗ nhỏ.
Anna và Antone hiện nguyên hình.
Họ lặng lẽ đi đến bên một cửa sổ, tựa lưng vào tường, Anna hơi sốt ruột vò vạt váy.
Antone cho cô bé một cái nhìn khích lệ, lúc này cô bé mới hít thở sâu vài hơi, rồi xoay người khẽ hé cửa sổ, lặng lẽ thò đầu ra.
Tiếp đó, một cái đầu khác cũng hiện ra bên cạnh cô bé.
Cả hai tò mò nhìn vào bên trong căn phòng.
Trong phòng rất yên tĩnh.
Những đồ dùng trong nhà như bàn trang điểm, tủ quần áo đều được chạm trổ tinh xảo và mạ vàng, trên tường treo một bức tranh sơn dầu phong cảnh rừng mưa.
Ở giữa phòng kê một chiếc giường lớn với những cột kiểu La Mã cao vút; màn che buông từ trên đỉnh xuống, tách ra ở các cây cột, ở giữa treo một chiếc chuông gió làm từ vỏ sò, khẽ reo những âm thanh trong trẻo theo làn gió nhẹ.
Bên cạnh chiếc giường lớn còn có một chiếc giường công chúa nhỏ hơn một chút, một bé gái khoảng sáu tuổi đang say ngủ trên đó.
"Là cô đấy." Antone nói, nhìn với vẻ rất hứng thú.
"Ừm." Anna nhẹ giọng gật đầu, ánh mắt cô bé lưu luyến nhìn từng góc nhỏ trong phòng, có lẽ đang chìm đắm trong những hồi ức tươi đẹp.
Chẳng bao lâu sau, tiếng bước chân vang vọng từ xa tới, Antone liền vội vàng kéo Anna lại, một lần nữa biến thành chim nhỏ.
Cả hai nhảy vọt lên bệ cửa sổ, mong chờ mẹ Anna đến.
"Ta lẽ ra không nên sinh ra con bé!" Một người phụ nữ phương Đông có mái tóc đen trông rất đẹp bước vào. Trong mắt bà tràn đầy bi thương, bà lại quay đầu nhìn về phía người đàn ông phía sau: "Ta lẽ ra không nên sinh ra con bé, đó là một sai lầm!"
Anna khẽ run lên, suýt chút nữa thì ngã khỏi bệ cửa sổ.
Antone vội vã bay lên vồ lấy cô bé, bay ra bên ngoài bệ cửa sổ. Tâm trạng cực kỳ dữ dội của cô bé khiến phép thuật biến hình vừa mới được nghiên cứu này trở nên cực kỳ bất ổn.
Hai người hiện nguyên hình dưới cửa sổ.
Anna cuộn tròn dưới cửa sổ, sắc mặt trắng bệch, vẻ mặt không thể tin được, đôi mắt mở to. Nước mắt tuôn rơi, lăn dài theo khuôn mặt khi cô bé nghiến chặt răng, lắc đầu nguầy nguậy.
Antone lặng lẽ thở dài, nhẹ nhàng nắm lấy tay cô bé.
Ký ức đôi khi là như vậy, thay đổi từng chút một theo thời gian. Có những điều cô cho rằng rõ ràng mồn một trước mắt, chẳng qua chỉ là những hình ảnh được bộ não lấp đầy và chỉnh sửa sau nhiều lần gợi nhớ.
Chỉ là...
Antone cau mày, anh luôn cảm thấy mẹ của Anna khá quen thuộc, không biết đã gặp ở đâu đó rồi.
"Nana, không phải." Đó là giọng của Ngài Rosier, Antone nhận ra. Chỉ là giọng nói lúc này không trầm ấm, từng trải và đầy cuốn hút như mọi khi, mà lãng mạn hơn, như đang ngâm thơ.
"Đây là kết tinh của tình yêu chúng ta, là sự kéo dài của sinh mệnh chúng ta."
Antone lặng lẽ hé nửa đầu ra, chỉ thấy Rosier dịu dàng ôm lấy vợ từ phía sau. Chẳng mấy chốc, Anna cũng thò đầu ra nhìn, trong mắt cô bé tràn đầy bi ai nhìn mẹ mình.
Mẹ của Anna tựa đầu vào ngực Rosier, khóc nức nở trong bi thương, âm thanh trầm thấp đầy kìm nén: "Không, Andre, lẽ ra không nên sinh ra con bé, lẽ ra không nên sinh ra con bé!"
Rosier dịu dàng ngồi xổm xuống, hai tay nâng lấy đôi vai gầy gò của bà: "Nana, chúng ta đi tìm Pedro nhé, được không? Đi tìm hắn giải quyết."
Nana rõ ràng đã kích động, gương mặt cô tràn đầy thù hận khắc cốt ghi tâm, nghiến răng ken két: "Vĩnh viễn, mãi mãi cũng không muốn gặp lại hắn nữa!"
Rosier vẫn kiên trì như cũ, dịu dàng giúp vợ lau đi những giọt nước mắt, đôi mắt xanh thẫm tràn đầy thâm tình nhìn bà: "Vì em, và cũng vì Anna nữa, được không?"
Nana chần chừ, ngơ ngác nhìn Rosier: "Vì Anna?"
Rosier dùng sức gật đầu: "Chính hắn đã phát minh ra phép nguyền huyết thống đó, cũng chính hắn tự tay dùng phép thuật lên người em. Hãy tìm hắn, bắt hắn hóa giải lời nguyền này! Đừng để loại nguyền rủa độc ác này cứ thế kéo dài theo huyết thống từ đời này sang đời khác nữa!"
"Đúng!" Ánh mắt Nana trở nên kiên định: "Hãy bắt tên khốn này giải trừ lời nguyền cho Anna, con bé không thể tiếp tục kéo dài bi kịch của ta!"
Rosier mím môi lắc đầu: "Hắn là một kẻ nguy hiểm, chúng ta không thể mạo hiểm như vậy được. Chỉ hai chúng ta đi tìm hắn trước. Được không?"
Nana khuôn mặt tái nhợt nhìn Rosier, cuối cùng gật đầu, rồi bà đau thương vuốt ve khuôn mặt con gái.
Rosier gọi gia tinh đến, dặn dò chúng chuẩn bị ngựa và xe thật tốt.
Chẳng bao lâu sau, đôi vợ chồng này đi ra ngoài. Anna ngơ ngẩn nhìn theo bóng lưng của họ: "Thực ra mẹ vẫn rất yêu con phải không?"
Antone gật đầu cười: "Ta có thể nhìn thấy trong mắt bà ấy chứa chan hình bóng của cô."
Anh chỉ vào Rosier đang dặn dò gì đó với gia tinh ở đằng xa: "Có muốn đi theo xem một chút không?"
Anna lau đi nước mắt, gật đầu một cách kiên định.
Thế là, Anna đã lấy lại được bình tĩnh, lại một lần nữa biến thành chim dưới ánh sáng phép thuật.
Antone nhẹ nhàng đậu trên nóc xe ngựa.
Còn Anna thì trực tiếp bay vào trong xe ngựa, đậu vào lòng mẫu thân, chỉ là hình dạng chim nhỏ của cô bé quá đỗi nhẹ nhàng, nhẹ đến nỗi người mẹ đang đắm chìm trong nỗi đau cũng không hề hay biết.
Theo một tiếng thở dài khẽ khàng, đôi ngựa trắng vỗ cánh, kéo theo cỗ xe bay vút lên.
Chúng lao đi vun vút dọc theo đường chân trời, lướt qua sông Thames, vòng quanh cung điện Buckingham, thậm chí còn xuyên qua một gợn sóng không gian giữa không trung, bay thẳng đến phía trên Hẻm Knockturn.
Antone từ trên cao nhìn xuống, lúc này mới phát hiện ra cái hồ lớn ở cuối Hẻm Knockturn tràn ngập bia mộ.
"Ta đã sai người dò hỏi, hắn ta ở ngay đây."
Dọc đường đi, Rosier nói rất nhiều lời an ủi, nhưng đều không khiến Nana có bất kỳ phản ứng nào. Thế nhưng, vì câu nói này, Nana lại bật khóc.
"Em không biết, Andre, em không biết mình phải đối mặt với hắn thế nào, em sợ hãi lắm."
Rosier im lặng một lúc: "Chúng ta rốt cuộc vẫn phải đối mặt, không phải sao?"
Xe ngựa ngừng lại trước một khoảng đất trống hoang vắng. Rosier lên tiếng gọi lớn: "Pedro đại sư, Andre Rosier của gia tộc Rosier cùng phu nhân Nagini đến thăm."
Chẳng mấy chốc, khoảng đất trống chấn động, một ngôi nhà nhỏ méo mó, xiêu vẹo xuất hiện ngay trước mặt họ.
Một phù thủy trông trẻ nhưng có vẻ đã già dặn bước ra: "Alaix Fiennes, ta thay sư phụ gửi lời chào đến ngài, mời vào."
Antone mắt chữ A mồm chữ O nhìn mẹ của Anna: "Nana? Nagini?"
Chết tiệt!
Khóe miệng anh giật giật, không biết phải hình dung tâm trạng mình lúc này ra sao.
Trong lúc quá đỗi kinh ngạc, anh liền hiện nguyên hình từ sau thân cây lớn.
Anna cũng biến trở lại hình người, đứng bên cạnh với vẻ kinh ngạc xen lẫn vui mừng: "Người đã từng nghe nói về những câu chuyện về mẫu thân con sao? Ng��ời có thể kể cho con nghe không? Hóa ra mẹ con có tên này, con vẫn luôn không dám hỏi cha về mẹ, đến bây giờ mới biết được."
Antone sắc mặt cổ quái, sững sờ nhìn Anna.
Anh biết phải mở miệng thế nào đây?
Lẽ nào anh lại nói Nagini có ánh mắt nhìn người không tồi?
Người bạn trai đầu tiên của cô là Credence của gia tộc Dumbledore, người cuối cùng là Voldemort của gia tộc Gaunt, còn giữa chừng lại có thêm Andre của gia tộc Rosier?
Nhưng vào lúc này, một giọng nói vang lên bên cạnh hai người: "Ta lúc còn trẻ vẫn rất đẹp trai, đúng không?"
Antone ngạc nhiên quay đầu nhìn tới, chỉ thấy một bàn tay đang nâng một cái đầu, đối diện với anh: "Sư phụ?"
"Sao người cũng ở đây?"
Lão phù thủy nhún đôi vai không đầu của mình: "Ngươi nên mừng là cây mây ăn tượng mà ngươi trồng ở nhà, chính nó đã ngăn cản sự chập chờn của Bộ Xoay Thời Gian. Bằng không thì cả Luân Đôn đã kéo đến đây rồi."
!!!
"Lão sư ngốc nghếch của ta cũng đã đến, hơn nữa còn tỉnh lại rồi, thật là thú vị."
Thú vị? Antone nuốt nước bọt: "Đến đâu?"
"Kìa, nhà an toàn đó, ta vừa thấy hắn ta đi vào."
Từng tin tức một cứ dội đến khiến Antone đã tê dại cả người.
Chương truyện này đã được truyen.free dày công biên tập và giữ bản quyền.