Fudge trầm mặc hồi lâu, sắc mặt dần trở nên bình tĩnh. Ông ta thở ra một hơi, tháo chiếc mũ phù thủy vứt lên bàn, rồi ngồi xuống chiếc ghế đối diện Antone.

"Cuối cùng thì ngươi muốn gì?"

Antone nhún vai, "Những điều đó ta đều có thể làm, với điều kiện là ngươi đưa ra những điều kiện đủ tốt. Ngươi không thể coi ta như Dumbledore mà lừa phỉnh được, ta..."

Fudge đột nhiên trừng lớn mắt, kích động hẳn lên, "Ngươi còn dám nhắc đến Dumbledore! Ngươi đã làm hắn..."

Ông ta quay đầu liếc nhìn cánh cửa sắt phòng tiếp khách, rồi lấm lét nhìn quanh một hồi, cuối cùng nuốt ngược lời vào.

Antone cười hì hì, nhướn mày, "Có người nói Dumbledore đã hồi phục, thật sự quá tốt rồi. Ông ấy có thể chủ trì các công việc của trường Hogwarts và Liên đoàn Phù thủy Quốc tế."

Fudge giật giật khóe miệng, nặn ra một nụ cười khó coi, "Đúng vậy."

"Ừm ~" Antone cười ha hả, tự tốn vuốt ve cổ áo trang phục của mình, "Nhìn xem, cuối cùng thì ngươi cũng cười rồi, thật tốt. Chúng ta cứ hòa nhã ngồi xuống, vui vẻ bàn bạc mọi chuyện cho xong, không phải rất tuyệt sao?"

"..."

Fudge thở hắt ra một hơi thật sâu, vò vò tóc, rồi từ trong áo choàng phù thủy móc ra một hộp sắt. Ông ta lấy trong đó một điếu xì gà. Ngẫm nghĩ một lát, hắn đưa cho Antone một điếu, "Làm một điếu không?"

"Râu mép của Merlin!" Antone trợn tròn mắt, khó tin nhìn ông ta, "Ta chỉ là một đứa trẻ năm thứ hai, ngươi lại đưa thuốc lá cho ta, ngươi thấy có thích hợp không?"

Fudge lườm một cái, trong lòng không khỏi trào lên cảm giác vô lực vô hạn. "Chết tiệt, vừa nãy chính ngươi còn bảo ta đừng coi ngươi là trẻ con mà!"

Ông ta suy nghĩ một chút, thẳng thắn lấy điếu xì gà đang ngậm ra, định bỏ lại vào hộp.

"Ừm ~ đừng bận tâm đến ta."

Antone cười vỗ tay một cái.

Đúng lúc này, một luồng khí lưu đột nhiên xuất hiện giữa Fudge và ô cửa thông gió của cánh cửa sắt. Lực đẩy nhẹ nhàng, không quá mạnh mẽ.

Một luồng khí khác xoáy tròn nhanh chóng ở đầu điếu xì gà trong tay Fudge. Chỉ trong chớp mắt, điếu xì gà đã bùng lên ánh đỏ rực, khói thuốc lan tỏa.

"!!!"

Fudge ngơ ngác nhìn điếu xì gà trong tay, nhìn làn khói từ từ theo một luồng khí đặc biệt trôi về phía lỗ thông gió trên cửa lớn, rồi quay sang nhìn Antone.

Antone nhún vai, ra hiệu mời.

Fudge thử hút một hơi, ho sặc sụa, đến nỗi mắt đỏ hoe, miệng há hốc.

Chỉ trong chớp mắt, toàn thân ông ta nổi da gà.

Cảm nhận luồng gió nhẹ vừa lướt qua người, ông ta chỉ thấy sống lưng lạnh toát, mồ hôi lạnh tức thì túa ra.

Ma pháp không cần chú ngữ, không cần đũa phép, thật đáng sợ... Hình như...

Hình như nếu đứa trẻ này muốn, thứ bốc cháy sẽ không phải điếu xì gà, mà là chính cái đầu của ông ta.

Fudge nuốt khan một ngụm nước bọt, cuối cùng cũng có chút tin vào những lời đồn đại rằng đứa trẻ này là Đệ tam Hắc Ma Vương do Dumbledore bồi dưỡng – điều mà ông ta vốn dĩ khinh thường bỏ qua.

Nhưng tất cả những gì đang diễn ra trước mắt không thể không khiến ông ta phải nghi ngờ!

Ực.

Ông ta nuốt mạnh một ngụm nước bọt, rất muốn nói, hay là hôm nay dừng lại ở đây thôi, hôm khác chúng ta nói chuyện tiếp? Hôm khác tôi sẽ dẫn theo trăm tám mươi Thần Sáng đến trò chuyện với cậu?

"Cuối cùng thì ngươi muốn gì?" Lần đầu tiên, Fudge ngồi thẳng lưng, sắc mặt nghiêm túc hỏi Antone.

"Ta rốt cuộc muốn gì?" Antone sững sờ, hắn lẩm bẩm, đột nhiên không biết nên đòi hỏi gì từ cái "đầu lợn béo" này cho phải.

Thật ra, thứ hắn muốn rất đơn giản: nghiên cứu ma pháp, làm vài món ngon, đi đây đó một chút, tìm kiếm niềm vui.

Còn nếu nói về tình hình thực tế hiện tại, thì hắn đại khái là muốn trở lại trường Hogwarts để tiếp tục học.

Bây giờ, mọi thứ mình đã học đều đã thông hiểu cặn kẽ, là lúc nên trở lại trường học để củng cố nền tảng, nghiêm túc học hỏi thêm nhiều kiến thức mới rồi.

Thấy chưa, hắn sống thật đơn giản, tự nhiên cũng vui vẻ hơn nhiều người khác.

Giờ đây, nếu có phóng viên phỏng vấn, hắn cuối cùng không cần phải căm ghét "tôi họ An" nữa, mà có thể kiêu hãnh nói, "Ta rất hạnh phúc và vui vẻ."

Antone khẽ cười một tiếng, ngẩng đầu nhìn về phía Fudge.

"Cũng không có yêu cầu gì lớn lao cả, vậy thế này đi, chú Lupin của ta đến cuối năm sẽ phải từ chức, ngươi cũng biết đấy, môn Phòng Chống Nghệ thuật Hắc ám bị nguyền rủa, không ai có thể dạy quá một năm."

"Ngươi hãy giúp chú ấy sắp xếp một chức vụ trong Bộ Pháp thuật."

"Ngươi điên rồi!" Fudge trừng lớn mắt, "Hắn là Lang nhân!"

Antone vươn ngón tay khẽ gõ lên quyển sách Fudge mang đến, mỉm cười, "Ta nói hắn không phải Lang nhân."

"Chúng ta đều biết hắn là." Fudge cau mày, "Ngươi đừng quên, việc Lang Nhân Cư trú đã có hồ sơ trong Bộ Pháp thuật và Liên đoàn Pháp sư Quốc tế; tất cả mọi người đều biết, hắn là thủ lĩnh của Lang nhân."

"Khó lắm sao?" Antone cũng cau mày.

"Rất khó!" Fudge dùng sức gật đầu.

Hai người nhìn nhau hồi lâu, Antone cảm nhận được tâm trạng của đối phương, cười hì hì, "Vậy được, chỉ có điều kiện này thôi."

"!!!" Fudge hoàn toàn ngây người.

Tôi đã nói rất khó rồi, cậu không hiểu sao? Nếu tôi đưa một Lang nhân như vậy vào Bộ Pháp thuật, tôi sẽ phải chịu bao nhiêu lời chỉ trích chứ!

Đây không phải là làm ơn mắc oán sao?

Fudge vừa định từ chối, nhưng thấy Antone đang cười híp mắt nhìn mình, ông ta suýt nữa thì không giữ được bình tĩnh.

Ông ta cuối cùng cũng phản ứng lại, cái tên này nào phải điên khùng, hắn chính là một dã thú tham lam. Chính mình mới là đồ ngốc, xem thường đối phương là trẻ con, cứ thế mà tự đưa mình đến miệng cọp.

Tâm tình của ông ta đã bị đẩy đến mức này rồi...

"..."

"Được, ta đồng ý với ngươi!" Fudge nghiến răng nghiến lợi.

"Chức vụ gì?"

"Chức vụ gì?" Fudge kinh ngạc nhìn Antone, "Cậu hỏi tôi muốn chức vụ gì ư? Với tình trạng của Lupin, cậu nói xem tôi có thể muốn chức vụ gì?"

Antone rất thành khẩn gật đầu, "Chức vụ gì?"

"Ha ~" Fudge cảm thấy mọi thứ đều trở nên kỳ ảo, cười điên dại ngậm điếu xì gà hút một hơi, "Hay là ta tặng luôn cái chức Bộ trưởng Bộ Pháp thuật này cho hắn làm?"

Antone cũng cười, "Vậy thì đùa giỡn rồi, ngài làm Bộ trưởng Bộ Pháp thuật vẫn tốt chứ, ngài làm Bộ trưởng Bộ Pháp thuật thì chú Lupin của ta mới có thể ở trong Bộ Pháp thuật an ổn không phải sao?"

"Này..." Fudge dường như chợt nghĩ ra điều gì đó, vô thức phun khói thuốc, ngẩn người nhìn thiếu niên mờ ảo trong làn khói đối diện.

Bóng người mờ ảo của thiếu niên, chỉ trong chớp mắt, ông ta dường như có một cảm giác sai lệch hoang đường.

Trong ký ức, hình ảnh Dumbledore ngồi đối diện ông ta, nói muốn giúp ông ta trở thành Bộ trưởng Bộ Pháp thuật...

"Trưởng phòng Kiểm soát và Điều hòa Sinh vật Pháp thuật!" Fudge nghiến răng, nói ra tên chức vụ này.

Antone trừng mắt, "Khá lắm, vị này đúng là cam lòng ra tay thật, một vị trưởng phòng?"

"Lớn lắm sao?" Antone tò mò hỏi.

Phụt! Lần này Fudge thật sự muốn thổ huyết đến nơi.

Rốt cuộc thì cũng sai lầm rồi! Đứa trẻ này thật sự không hiểu Bộ Pháp thuật gì cả, lại hỏi một câu ngớ ngẩn như vậy. Biết thế, biết thế...

"Bộ Pháp thuật có bảy phòng ban! Bảy phòng ban!" Fudge gào lên, "Cậu có hiểu trọng lượng của nó không? Phòng Kiểm soát và Điều hòa Sinh vật Pháp thuật là phòng ban lớn thứ hai, hiểu không?"

"Thứ hai lớn?" Antone vẻ mặt vô cùng nghi hoặc, "Vị trí quan trọng như vậy, ngài có thể trực tiếp bổ nhiệm Lupin đi làm trưởng phòng sao?"

"À ~" Fudge khẽ cười một tiếng, chầm chậm phun ra những vòng khói thuốc, vẻ mặt đắc ý, "Với cậu thì rất khó, còn với tôi thì dễ như trở bàn tay."

Ừm, tình hình thực tế là, phòng Kiểm soát và Điều hòa Sinh vật Pháp thuật này là phòng ban có nhiều việc nhất và cũng ít được coi trọng nhất trong số các phòng ban.

Động vật huyền bí, sinh vật hắc ám, sinh vật phi tồn tại, Nhân mã, yêu tinh, Lang nhân, ma linh, côn trùng có hại, dã thú...

Mỗi công việc đều là làm ơn mắc oán, hầu như chẳng có lợi lộc gì.

Trong đó, chỉ có mảng Sinh vật Huyền bí là có thể kiếm chác chút đỉnh, miễn cưỡng duy trì hoạt động của cả một bộ phận cồng kềnh, to lớn này mà thôi.

Nhìn sang các phòng ban khác.

Phòng Thực thi Pháp luật Pháp thuật, lớn nhất, chủ yếu gồm hai cơ quan: Hội đồng Pháp luật Phù thủy (Bộ Pháp luật Anh) và Văn phòng Thần Sáng.

Dù bình thường họ cũng sẽ nể mặt vị Bộ trưởng như ông ta một chút.

Nhưng nếu thật sự không định nghe lệnh của ông ta, thì cũng sẽ không nghe. Fudge cũng chỉ có thể sai khiến vài Thần Sáng làm việc mà thôi.

Còn có Sở Hợp tác Pháp thuật Quốc tế, phòng ban trông có vẻ bình thường nhưng thực tế lại có quyền lợi rất lớn, bị Barty Crouch – người có tư cách làm Bộ trưởng Bộ Pháp thuật hơn cả ông ta – vững vàng chiếm giữ.

Fudge vẫn như cũ không chen chân vào được.

Còn về ba phòng ban béo bở đặc biệt: Phòng Tai nạn và Thảm họa Pháp thuật, Phòng Giao thông Pháp thuật, Phòng Thể thao và Giải trí Pháp thuật – mối quan hệ nội bộ của chúng quả thực phức tạp đến mức thái quá.

Fudge miễn cưỡng có thể chen vào một chút, nhưng lợi ích trong đó đã sớm được người khác chia cắt gần hết, đôi khi có một số việc cũng không dễ quản lý.

Cuối cùng là Sở Bí ẩn.

��...

Fudge thậm chí còn không rõ bên trong đó rốt cuộc đang làm gì.

Vị Bộ trưởng Bộ Pháp thuật như ông ta, làm việc thật sự vất vả đến đau khổ. Người khác chỉ thấy ông ta rạng rỡ bề ngoài, ai biết được nỗi khổ tâm này?

"Vậy thì chức trưởng phòng Kiểm soát và Điều hòa Sinh vật Pháp thuật!"

Fudge nói với giọng đặc biệt hào sảng, "Chuyên quản lý Lang nhân, sinh vật Hắc ám, yêu tinh và cả ma linh... thể hiện địa vị đặc biệt của chủng tộc phù thủy chúng ta."

Antone nhíu mày, "Thỏa thuận."

Cái chức Trưởng phòng Kiểm soát và Điều hòa Sinh vật Pháp thuật này, đúng là đo ni đóng giày cho chú Lupin rồi, quá tuyệt vời.

Bộ trưởng Fudge hào phóng như vậy, vậy tôi nhất định sẽ làm cho ông mọi chuyện tốt đẹp!

Ông cứ chờ mà xem!

Bảo đảm đến lúc đó ông sẽ vỗ tay khen hay!

"Muốn các chuyên gia, đại sư biểu diễn Kẹo Trải nghiệm Lang nhân, cùng quá trình điều chế và dược hiệu của Độc dược Hóa giải biến hình cơ thể đúng không? Tôi đảm bảo làm tốt cho ông."

Lão Fu này cũng được đấy chứ, Antone cũng quyết định thể hiện chút thành ý.

Fudge không khỏi hoảng hốt, quay đầu nhìn về phía cánh cửa sắt phòng tiếp khách. Ánh mắt ông ta dường như có thể xuyên qua vô số hành lang quanh co, nhìn thấy cái xác Giám ngục bất động kia cùng vô số Giám ngục đang chắn ngang đường.

Không hiểu sao, ông ta rùng mình.

Nuốt một ngụm nước bọt.

"Cũng... cũng không cần quá phô trương." Fudge có chút lo được lo mất, "Cứ phát huy bình thường là được."

"Cậu cứ yên tâm!"

Mọi nội dung trong bản dịch này thuộc về truyen.free, với bản quyền được bảo toàn.