Lời buộc tội này xuất hiện quá bất ngờ và dữ dội, ập đến đúng lúc mọi người trong phòng xử án vừa kết thúc và đang thả lỏng tinh thần, khiến không ít người không kịp phản ứng.

Huống chi là một đứa trẻ mới học năm thứ hai.

Antone có chút rụt rè nép vào sau lưng Fudge, mở to đôi mắt ngây thơ, vẻ mặt sợ hãi hỏi: "Ngươi... làm sao có thể vô cớ vu khống một người trong sạch như vậy chứ?"

Chủ biên Greengrass nhẹ nhàng kéo gọng kính xuống một chút, nhìn thẳng vào mắt Antone: "Tôi nghĩ phóng viên của tôi không nói dối đâu, dù sao sự thật rất dễ để điều tra rõ ràng."

Đám đông lại một lần nữa ồn ào, họ chỉ trỏ vào Antone và bàn tán xôn xao.

Tiểu phù thủy có vẻ vô cùng oan ức, bèn xông lên, phẫn nộ nhìn chủ biên Greengrass: "Tôi làm gì họ đâu mà đáng sợ thế? Rõ ràng là họ trông rất vui vẻ mà."

"A ~" Chủ biên Greengrass cười khẩy một tiếng: "Vậy nên, trong quãng thời gian ngắn ngủi ngươi bị giam ở đó, hai tên Tử thần Thực tử và một Giám ngục đã c·hết cùng khu vực nhà tù với ngươi, tất cả đều c·hết một cách mãn nguyện ư?"

"Đúng vậy." Antone chớp chớp đôi mắt to tròn ngây thơ.

"Không đúng." Antone bực tức chỉ vào chủ biên Greengrass: "Ngươi đang nói dối một cách khéo léo! Việc họ có c·hết một cách mãn nguyện hay không thì liên quan gì đến tôi chứ?"

Chỉ vài câu nói ngắn ngủi, nhưng lượng thông tin ẩn chứa lại vô cùng lớn.

Tử thần Thực tử? Giám ngục?

Dù Bộ Pháp thuật các nước đều ra sức bác bỏ tin đồn về sự hồi sinh của Voldemort, nhưng kỳ thực, rất nhiều người đều biết Hắc Ma Vương đã thật sự hồi sinh.

Vậy mà, trong thời điểm nhạy cảm này, Anthony Weasley lại g·iết hai tên Tử thần Thực tử?

Cần phải biết rằng, không phải mỗi một tên thuộc hạ của Hắc Ma Vương đều có thể được gọi là Tử thần Thực tử đâu.

Còn có Giám ngục.

Thứ này mà cũng có thể bị g·iết c·hết sao?

Chuyện này quả thật là vi phạm lẽ thường!

Chỉ là... dường như, nếu đứa trẻ này thật sự có thể nghiên cứu ra cách g·iết c·hết Giám ngục, thì có lẽ cũng không phải là chuyện không thể chấp nhận.

Đúng lúc này, Dumbledore đi tới, đứng bên cạnh Antone: "Học trò của ta, ta hiểu rõ. Ta nghĩ nó sẽ không làm chuyện như vậy."

"Thật ư?" Chủ biên Greengrass liếc nhìn Dumbledore với vẻ mặt phức tạp, rồi cúi đầu, tránh ánh mắt của ông.

Tất cả Thánh đồ khi đối mặt Dumbledore đều có tâm trạng phức tạp. Ông là Thánh chủ của họ, là đạo sư tương lai của họ, thành bại đều do Dumbledore, vậy làm sao có thể không khiến người ta oán hận đây.

Dần dần, có người đứng về phía sau chủ biên Greengrass, có người đứng về phía sau Dumbledore, không khí trang nghiêm nhanh chóng trở nên ngột ngạt đến nghẹt thở.

Fudge hít một hơi khí lạnh, xem như đã hoàn toàn xác nhận người trước mặt không phải là Dumbledore thật.

Hắn quá hiểu Dumbledore, người đó sẽ không bao giờ đứng ra vào lúc này.

Là, không thể.

Không có ai hiểu Dumbledore rốt cuộc là hạng người nào hơn Fudge! Đó là một thợ săn đỉnh cao, vô cùng lạnh lùng quan sát ván cờ. Dù cuộc chiến trên bàn cờ có kịch liệt đến đâu đi chăng nữa, Dumbledore vĩnh viễn là người đứng trên cao, lạnh lùng thờ ơ. Chỉ khi nào ông cho rằng thời cơ đã chín muồi, ông mới ra tay dứt khoát để phân định thắng bại.

Huống chi, hắn nhìn ra bên ngoài hai phe đối lập, thấy Lupin và mấy người khác đang ôm vai an ủi Antone.

Hắn nắm rất rõ thông tin của Hội Phượng Hoàng, và sự trung thành của Lupin đối với Dumbledore là không thể nghi ngờ.

Nhưng trong tình cảnh trước mắt, Lupin và Dumbledore thoáng lộ ra một cảm giác xa cách nào đó, Lupin chỉ chăm chú vào dáng vẻ của Antone, điều đó khiến hắn không khỏi căng thẳng tột độ.

Hiện giờ hắn thật sự muốn tát cho mình một cái.

Ai bảo ngươi tổ chức cái bữa tiệc tối này làm gì.

Ai bảo ngươi tham lam định thừa thắng xông lên.

Nếu không có buổi dạ tiệc này, tất cả đã chẳng phải kết thúc một cách tốt đẹp nhất rồi sao?

Còn những nghi vấn này, ha ha, nếu không phải xảy ra tại buổi tiệc tối do hắn tổ chức, nếu không phải xảy ra tại Bộ Pháp thuật của hắn, hắn hoàn toàn có thể không thèm đếm xỉa tới!

Trong lòng Fudge lúc này chua chát khôn tả.

"Rất nhiều người đều đang nói..." Chủ biên Greengrass giọng khàn khàn, mang theo một cảm xúc không tên: "Năm đó Dumbledore đã cổ vũ Grindelwald, thậm chí còn giúp hắn xác lập cương lĩnh – 'Vì lợi ích lớn hơn'."

"Rất nhiều người đều đang nói, Dumbledore đã đích thân đưa một người tên là Tom Riddle từ một trại trẻ mồ côi về Hogwarts, và luôn quan tâm từng li từng tí, cuối cùng người này lại trưởng thành và trở thành Hắc Ma Vương Voldemort, kẻ đã hủy hoại vô số gia đình."

Ầm! Từng thông tin này thực sự quá sức chấn động!

Trước đây, những bài báo liên quan đến chuyện cũ của Grindelwald và Dumbledore chỉ được công bố trên tờ (Nhật báo Tiên tri), rất nhiều phù thủy nước ngoài chưa từng đọc qua, chỉ có thể nghe phong thanh đôi câu vài lời.

Giờ đây, chính tai nghe được những tin tức này, khiến vô số người chấn động đến mức vỡ vụn tam quan.

Hơn nữa, chủ biên Greengrass này thật dũng cảm quá đi chứ.

Lại dám ngay trước mặt Dumbledore mà đề cập chuyện như vậy, chẳng lẽ hắn không biết mọi người đều lén lút gọi Dumbledore là Bạch Ma Vương sao? Vậy mà hắn cũng dám nói lung tung như thế?

Nhưng chưa kịp để mọi người tiêu hóa hết thông tin này, thì thông tin thứ hai đã bùng nổ ngay trước mặt tất cả mọi người.

Voldemort! Lại dám gọi thẳng tên Hắc Ma Vương như vậy, chủ biên Greengrass này là thật sự muốn c·hết sao?

Hơn nữa, tên thật của Voldemort lại là Tom Riddle ư?

Chủ biên Greengrass quả nhiên không hổ là lão đại trong giới truyền thông.

Ngay khi tất cả mọi người còn đang kinh hãi tột độ,

Chủ biên Greengrass nói tiếp: "Rất nhiều người đều đang nói, chính là ngài, Dumbledore, đã đích thân nuôi dưỡng Đệ Tam Ma Vương, cũng chính là đứa trẻ trước mắt đây, Anthony Weasley!"

Oa! Quá dũng cảm.

Những người vây xem từ xa sợ đến nỗi đánh rơi miếng dưa hấu đang ăn trên tay, sặc đến nỗi phải gồng cổ ho sù sụ.

Dumbledore im lặng nhìn hắn, lắc lắc đầu: "Ta không có nghĩa vụ phải giải thích cho ngươi. Ta chỉ muốn nói, lời đồn nên dừng lại ở người có trí tuệ. Ta là hiệu trưởng trường học pháp thuật duy nhất ở Anh quốc, dù trong trường có xuất hiện Tử thần Thực tử hay Hắc Ma Vương, thì đó đều là trách nhiệm và lỗi lầm của ta."

"Nhưng điều đó không phải là cái cớ để ngươi vô cớ bịa đặt như vậy."

Chủ biên Greengrass chỉ cúi đầu, im lặng, rồi bật cười thành tiếng.

Cứ thế cười, nhưng lại có chút thở không ra hơi.

"Có lẽ lịch sử thường che giấu một số chuyện cũ không muốn người đời biết đến, chúng ta có thể không truy cứu những việc đúng sai đó hay không cũng được, dù sao chuyện đã xảy ra rồi, và dù sao ngài cũng đã cống hiến rất nhiều cho thế giới Phù thủy, truy cứu cũng chẳng còn ý nghĩa gì."

Hắn ngẩng đầu lên, sắc mặt phẫn nộ, tóc và râu bạc phơ bay phất phơ: "Thế nhưng đứa trẻ trước mắt đây? Giáo sư Dumbledore, xin ngài nói cho tôi biết, đứa trẻ đã làm ra những chuyện đáng sợ như thế này, Anthony Weasley, thật sự sẽ không trở thành Hắc Ma Vương sao?"

Dumbledore nheo mắt nhìn mặt hắn, khẽ cười: "Ta đã hơn một trăm tuổi rồi, Greengrass. Đời người đã lặng lẽ bước vào ngưỡng cửa của cái c·hết, ta không có cách nào bảo đảm bất kỳ chuyện gì chưa xảy ra."

"Vậy thì khi tôi chất vấn Anthony, ngài đứng ra là vì cái gì!" Hiển nhiên, chủ biên Greengrass hoàn toàn không quan tâm đến lời Dumbledore nói.

Dumbledore thở dài: "Hắn là ta học sinh a."

"Anthony là một đứa trẻ rất tốt, ta nghĩ nó cũng không tà ác như ngươi nói đâu, Greengrass. Nó trong sáng hơn ngươi nhiều, nó là một phù thủy bẩm sinh."

"Còn ngươi..." Đôi mắt sau cặp kính hình bán nguyệt của Dumbledore ánh lên vẻ săm soi: "Chỉ là một chính khách thiếu t���m nhìn mà thôi."

Sắc mặt chủ biên Greengrass tái mét.

Phù thủy trắng vĩ đại nhất thế kỷ này, Chủ tịch Liên minh Phù thủy Quốc tế, đã định nghĩa về một người như vậy, e rằng, quãng đời còn lại sẽ phải sống với cái danh tiếng đó.

Nhưng điều đó có thể làm chủ biên Greengrass gục ngã ư?

Grindelwald vượt ngục, gọi lên hy vọng của tất cả mọi người. Thế rồi Grindelwald đã lâu không có tin tức, trong sự chờ đợi mòn mỏi như vậy, từng chút một đã nuốt chửng mạnh mẽ hy vọng của các Thánh đồ.

Chủ biên Greengrass chính là người đầu tiên tuyệt vọng, hắn thậm chí cảm thấy pháo đài nhà tù đó bị phá hủy, cũng không phải cái gọi là vượt ngục gì cả, mà là một vụ m·ưu s·át.

Mà kẻ có thể g·iết Grindelwald, kẻ có thể sử dụng ma pháp cường đại đến thế để phá hủy pháo đài, chính là lão già trước mặt này.

Ngươi làm sao dám! Ngươi làm sao còn có mặt mũi đứng trước mặt chúng ta – những Thánh đồ! Hận! Tàn nhẫn quá! Đau! Đau quá!

"A a ôi..." Chủ biên Greengrass cười điên dại: "Được thôi, Dumbledore muốn bảo vệ Anthony đúng không? Vậy ta sẽ cho tất cả mọi người đều thấy, xem Dumbledore sẽ bảo vệ người đó đến cùng như thế nào!"

Hắn đưa cuốn sổ nhỏ trên tay giơ lên cao, xoay mặt xuống đất, tay phải rút ra ma trượng, nhẹ nhàng gõ lên đó.

Nhất thời, vô số những viên sỏi đủ màu sắc, bán trong suốt, từ trong cuốn sổ nhỏ trút xuống, rơi xuống đất, nảy lên, rồi dập dềnh.

Chỉ chốc lát sau, những viên sỏi đủ màu sắc này xoắn xuýt lại với nhau, dựng thành một hình ảnh lập thể.

Đó là một hành lang âm u, tràn ngập khí tức tuyệt vọng. Một Giám ngục từ trong đó lướt qua, một tên tù nhân đứng trước lan can, khuôn mặt hắn lập tức mất đi hình dáng bình thường, vặn vẹo, kêu rên trong câm lặng, hoảng sợ, điên cuồng...

Giám ngục lướt một đường đến tận sâu trong hành lang, mở một căn phòng giam rồi lướt vào bên trong. Nhất thời, ánh sáng trắng vô tận bùng lên.

"Ha ha ha ha..." Trong biển ánh sáng trắng đó, tất cả tù nhân đều bùng nổ những tiếng cười điên loạn.

Trên mặt tên tù nhân đứng gần lan can nhất, xuất hiện một nụ cười quái dị đến cực điểm, hắn cười đến nỗi cả người co giật.

Chủ biên Greengrass liếc nhìn Dumbledore, rồi lại nhìn về phía Antone: "Đây chính là cái ngươi nói, rằng họ đều rất vui vẻ ư?"

Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần quý giá, được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.