(Đã dịch) Hogwarts Chi Phù Thủy Xám - Chương 433: Fudge ngươi cmn thật đúng là một nhân tài
Antone không rõ con Nh·iếp hồn quái đó rốt cuộc định làm gì, càng không thể lý giải nổi vì sao nó lại có thể vận dụng nguyên lý của một loại ma chú cực kỳ cao cấp, gần giống như sự kết hợp giữa Bùa cù lét và Bùa Mặt Trời.
Nhưng có một điều hắn chắc chắn: mình không thích bị người khác thao túng.
“Xuyên ruột đục xương (Crucio)!”
Dao mổ Linh hồn.
Antone dứt khoát cắt đứt mọi liên hệ giữa mình và con Nh·iếp hồn quái Nebula. Dù cho thứ này là gì, thái độ của nó đối với mình ra sao, thì kể từ khoảnh khắc này, chẳng còn liên quan gì đến hắn!
Muốn làm gì thì làm.
Hắn vẫn luôn nhớ lời Dumbledore từng nói với mình: “Những gì cậu nhìn thấy chỉ là một phần nhỏ của các phương pháp quan sát, không nhất thiết là bộ mặt thật của ma thuật.”
Ông cụ Dumbledore nói như vậy, Antone hoàn toàn tin tưởng.
Mỗi người đều có điểm mạnh riêng, Dumbledore giỏi nhất trong việc nghiên cứu mối quan hệ giữa phù thủy và thiên nhiên.
Vậy, nếu như cái cô gái tóc vàng mắt xanh tuổi thanh xuân kia thực ra chỉ là một dạng cơ chế phản hồi cho sự kích động của chính bản thân hắn đối với thế giới ma lực căn nguyên thì sao?
Những hiện tượng quan sát được, không thể đại diện cho tất cả.
Chuyện như vậy quá đỗi cao siêu và phức tạp, cũng không thích hợp với một phù thủy năm hai như hắn. Antone quyết định kết thúc tại đây, không cần phải liên lụy thêm nữa.
Khi cần quyết đoán mà không dứt khoát, ắt sẽ rước họa. Đó là thái độ của Antone trước mọi thứ tác động đến bản thân. Hắn thà tự xoay sở, dù có bị kìm kẹp, còn hơn để người khác điều khiển. Ngược lại, nếu đã không thích, ha ha, dù cho có đưa đến tận tay, hắn cũng không thèm.
“Đưa cho tôi?”
Antone trợn mắt, vẻ mặt ngơ ngác nhìn Fudge.
“À vâng.” Gương mặt bầu bĩnh của Fudge nở nụ cười hiền lành, chỉ vào chiếc áo choàng xám đen đang nằm trong rương Umbridge đang cầm trên tay.
“Tôi biết, tôi biết.” Fudge với vẻ mặt như thể đã hiểu rõ mọi chuyện, ghé sát lại nhỏ giọng nói, “Tôi biết cậu đã nghiên cứu thứ gì đó ở Azkaban, tôi cũng biết những biến đổi gần đây trên thế giới, cái cô gái tóc vàng mắt xanh tuổi thanh xuân kia, rồi hai tên Tử thần Thực tử bị giết, thậm chí cả những thay đổi của một vài Tử thần Thực tử...”
Hắn cười hì hì, khẽ huých vai Antone một cái, “Ha, nhóc con, chẳng có gì to tát đâu, tôi đã lo liệu mọi chuyện rồi.”
Cạch.
Hắn khép chặt chiếc rương hành lý lại, đặt bên cạnh Antone, rồi vung tay lên, ra vẻ rất dứt khoát, “Nếu thích nghi��n cứu, vậy thì cứ việc cầm lấy mà nghiên cứu.”
Nói đoạn, hắn lại giật lấy một tập tài liệu từ tay Umbridge, khẽ phẩy lên, “Công văn đặc biệt mời hiệp trợ từ Sở Quản lý và Kiểm soát Sinh vật Huyền bí. Cậu sẽ được mời với danh nghĩa là một phù thủy trẻ ưu tú để hỗ trợ nghiên cứu loại sinh vật Hắc ám mang tên Nh·iếp hồn quái này.”
“Cậu được quyền tra cứu tất cả tư liệu về Nh·iếp hồn quái không thuộc cấp tuyệt mật tại phòng hồ sơ của Bộ, cũng như nhận được một khoản tài trợ nghiên cứu 3000 Galleon, ngoài ra, mỗi tháng còn có 10 Galleon tiền trợ cấp đi lại bằng xe ngựa.”
Fudge nhíu mày, vẻ mặt gian xảo, “Trong văn kiện cũng không ghi rõ ngày hết hạn nghiên cứu, nghĩa là, nếu không có trưởng Sở Quản lý và Kiểm soát Sinh vật Huyền bí hoặc Bộ trưởng Bộ Pháp thuật yêu cầu dừng nghiên cứu, cậu có thể nhận khoản này đến trăm tuổi, hai trăm tuổi, ai mà biết được.”
“Thú vị nhất là, bởi vì liên quan đến loài nguy hiểm như Nh·iếp hồn quái, quyền hạn này của cậu thuộc cấp tuyệt mật. Chỉ Bộ trưởng Bộ Pháp thuật mới được phép xem tài liệu. Cậu hiểu ý tôi chứ?”
Antone không dám tin tưởng nhìn ông Bộ trưởng béo ú này, lại liếc nhìn con cóc Umbridge đang cười toe toét đầy vẻ hòa ái kia, “Nhưng mà... tôi...”
“Tôi hiểu, tôi hiểu...”
Ha ha, Fudge lại bật cười hiểu ý.
Hắn lại một lần nữa giật lấy một tập tài liệu khác từ tay Umbridge, “Tôi biết, cậu thích Phòng Thần Sáng. Nhìn này, Bản bổ sung tuyển chọn đặc biệt Thần Sáng dự bị, ha ha...”
Fudge nhét văn kiện vào tay Antone, xoa xoa hai bàn tay vào nhau, “Thích chứ? Nhìn xem, nhìn xem, tôi biết ngay mà, cậu ngớ người ra vì vui sướng rồi.”
“Antone Weasley...” Vẻ mặt Fudge trở nên cực kỳ nghiêm túc, “Tuy rằng chúng ta, những phù thủy, đều hoạt động dưới sự lãnh đạo của Liên đoàn Phù thủy Quốc tế, nhưng Bộ Pháp thuật của mỗi quốc gia đều cạnh tranh với nhau. Chúng ta nhất định phải thời khắc duy trì ưu thế của mình, không được phép lơ là cảnh giác dù chỉ một ch��t.”
Hắn đứng lên, ngẩng đầu, ưỡn ngực, càng nói càng trở nên kích động và dõng dạc, “Trong bối cảnh cạnh tranh quốc tế khốc liệt như hiện nay, Bộ Pháp thuật của chúng ta nhất định phải dốc sức bồi dưỡng từng nhân tài trẻ, trao cho họ cơ hội trưởng thành, chứ không phải vô định chờ đợi các trường học ma thuật đào tạo.”
“Cậu là một phù thủy trẻ tuổi cực kỳ xuất sắc, cậu phải thông cảm cho những khó khăn của Bộ Pháp thuật chứ. Hãy cống hiến thêm một chút sức lực cho Bộ Pháp thuật, dù phải hy sinh một chút thời gian cá nhân, điều đó cũng là cần thiết. Mọi người sẽ cảm thấy vinh dự vì cậu.”
Antone mấp máy môi, nhìn hai tập tài liệu trong tay, rồi lại nhìn chiếc rương hành lý bên cạnh, lẩm bẩm nói, “Ừm, vinh dự...”
“Ha ha.” Fudge vỗ vỗ vai Antone một cái, “Ý thức tốt lắm!”
...
Antone trầm mặc một chút, nhẹ nhàng đặt hai tập văn kiện lên thùng hành lý, rồi khẽ đẩy một cái, đẩy về phía trước mặt Fudge.
“Ngài biết đấy, tôi không phải người tham lam.”
“Tôi hiểu!”
Fudge cười ha ha, v�� mặt như thể đã sớm nhìn thấu mọi chuyện về hắn, cười, rồi dùng đầu ngón tay khẽ trỏ vào Antone, ghé sát lại, thì thầm, “Cậu cứ yên tâm, cậu cứ yên tâm.”
Khóe mắt Antone khẽ giật giật, “Tôi yên tâm cái gì?”
Fudge khẽ vỗ đùi một cái, “Đương nhiên là Lupin! Làm sao tôi có thể quên được chứ. Tôi luôn nhớ về điều kiện của cậu. Cậu cứ yên tâm về cách làm việc của tôi.”
Hắn nhẹ nhàng đẩy chiếc rương hành lý cùng đống văn kiện lại phía Antone, liếc nhìn xung quanh một lượt, nhỏ giọng nói, “Hiện tại đúng là thời cơ không thể tốt hơn. Tôi đã nhờ Lucius liên hệ vài người để hỗ trợ tiến cử. Một thời gian nữa, Lupin sẽ trở thành Chủ nhiệm Văn phòng Người Sói thuộc Sở Quản lý và Kiểm soát Sinh vật Huyền bí.”
“Lupin hiện tại đang vận động Liên đoàn Phù thủy Quốc tế, xin một khoản tài trợ điều trị cho Người Sói. Nếu không có danh nghĩa chính thức thì không thể nào.”
Fudge chớp chớp mắt, “Có sự ủng hộ của Dumbledore, với tư cách Chủ tịch Liên đoàn Phù thủy Quốc tế, có sự ủng hộ mạnh mẽ từ Bộ Pháp thuật Anh, có tuyên truyền, tạo thế từ tờ Nhật báo Tiên tri, tin tưởng tôi đi, chuyện này cũng không phải quá khó, chỉ cần thêm một chút thời gian nữa thôi.”
“Sau đó cậu đoán xem chuyện gì sẽ xảy ra?”
Antone ngơ ngác nhìn hắn, “Chuyện gì?”
Bốp.
Fudge lại một lần nữa vỗ đùi, “Mọi chuyện sẽ thuận lý thành chương thôi! Một Lupin với thành tích xuất sắc như vậy, cho thấy năng lực vượt xa người thường, cũng như tấm lòng quan tâm sâu sắc đối với cộng đồng Người Sói yếu thế, thì có lý do gì mà không thể trở thành Trưởng Sở Quản lý và Kiểm soát Sinh vật Huyền bí chứ?”
“Hỏi thử xem, có lý do gì nào?”
“Một nhân tài ưu tú như vậy không làm Trưởng Sở, tôi, với tư cách Bộ trưởng Bộ Pháp thuật, sẽ cảm thấy đau lòng, và là người đầu tiên sẽ không đồng ý!”
Hắn cười hì hì, “Tôi tính toán một chút thời gian, có lẽ cuối năm nay, sau khi Lupin kết thúc nhiệm kỳ giáo sư tại Hogwarts, là có thể liền mạch đến Bộ Pháp thuật nhậm chức Trưởng Sở.”
Tuyệt vời ~
Ngài đúng là thiên tài!
Fudge, ngài quả thật là một nhân tài!
Nước đi này khiến Antone hoàn toàn kinh ngạc đến ngây người.
Hắn mím mím miệng, nhìn Fudge, “Vậy, cái giá phải trả là gì?”
“Không không không!” Fudge lắc lắc ngón tay cái thô kệch, vẻ mặt đau khổ, “Cậu làm sao có thể coi tất cả những điều này là giao dịch chứ? Giao dịch quyền mưu là điều đáng xấu hổ nhất.”
“Tôi đã nói rồi, cậu là một nhân tài xuất sắc, Antone. Tôi hy vọng có thể đại diện Bộ Pháp thuật để giao lưu, hợp tác và mở ra nhiều khả năng hơn với cậu.”
“Cậu còn trẻ, đối với một Bộ trưởng Bộ Pháp thuật như tôi thì tôi cũng còn trẻ, hiểu không?” Fudge cười híp mắt, trông rất giống một ông A Phúc, “Chúng ta còn có cuộc đời dài lâu. Tôi hy vọng sự hợp tác này là lâu dài, là tràn đầy tươi sáng. Đây mới chỉ là sự khởi đầu.”
Chà!
Antone thán phục nhìn Fudge, chẳng trách Dumbledore lại đồng ý hợp tác với con người này. Ở cạnh con người này quả thực có cảm giác như làn gió xuân ấm áp vậy.
Nếu đổi thành Barty Crouch của Sở Sự vụ Pháp thuật Quốc tế làm Bộ trưởng Bộ Pháp thuật, chắc Dumbledore sẽ còn đau đầu hơn nhiều.
Vấn đề duy nhất cũng chính là dã tâm có phần lớn.
Nhưng đối với chính khách mà nói, đó lại là ưu điểm lớn nhất thì sao?
Antone không hiểu rõ điều này lắm, nhưng hắn biết, hợp tác với Fudge, dường như cũng không tệ chút nào.
“Càng nhiều hợp tác”, ha ha, là chỉ màn trình diễn của Grindelwald và các tín đồ hắn sau này, hay là màn trình diễn của Voldemort và Tử thần Thực tử đây.
Ừ, hình như Dumbledore và Hội Phượng Hoàng mà nói, đối với Bộ Pháp thuật cũng chẳng phải một lập trường tích cực gì.
Antone nhíu mày, nghĩ đến liền thấy thật là thú vị.
Chơi vui.
Hắn thở dài, đành gắng gượng cầm lấy chiếc rương hành lý và các văn kiện trước mặt.
“Tôi bao giờ thì đến Phòng Thần Sáng trình diện?”
Fudge cũng cười, cười tươi roi rói, vỗ vai Antone đầy vẻ hài lòng, “Hôm nay là thứ Bảy, trường học của các cậu được nghỉ. Có hứng thú đi cùng tôi đến Bộ Pháp thuật xem thử không?”
Antone ngớ người ra một chút, “Nhưng mà tôi đã hứa sẽ dạy một buổi học cho các bạn rồi.”
“?” Fudge sửng sốt một chút, “Dạy học cho bạn sao?”
“Đúng vậy.”
“Thật là thú vị, thế thì hay quá!” Fudge lại một lần nữa vỗ đùi, “Vậy thì hãy để các Thần Sáng đến đây, cùng nghe xem sao.”
!!! Antone ngả người về sau, “Như thế có thích hợp không?”
Ha ha ha...
Fudge cười cười, sắc mặt trầm xuống, nheo mắt lại, “Tôi nói, bọn họ phải nghe. Tôi ngược lại muốn xem thử, xem một Bộ trưởng Bộ Pháp thuật như tôi có thể chỉ huy được Thần Sáng đến mức nào.”
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.