(Đã dịch) Hogwarts Chi Phù Thủy Xám - Chương 436: mọi người tiến độ
Harry không phải là người dễ dao động; nếu nói giảm nhẹ thì đó là sự kiên định niềm tin, còn nói thẳng ra thì lại là cố chấp.
Sau khi tuần tra thư viện trường học mà không tìm thấy gì, Harry cũng không day dứt quá lâu, liền tìm Neville mượn cuốn tạp chí nọ.
Chính vì thế, mối quan hệ giữa hai người trở nên hòa hoãn hơn rất nhiều.
Vì thế, Neville vui vẻ cả ngày, khi tụ họp ở phòng nhỏ vào cuối tuần, cậu ta mặt mày hớn hở, cả người không còn vẻ sa sút như trước nữa.
Antone nhìn cậu nhóc ngây thơ ấy, chậc chậc hai tiếng, nhưng rồi cũng cảm thấy Neville lúc này mới là đáng yêu nhất.
Neville sở hữu những phẩm chất nhân hậu tuyệt vời: đoàn kết bạn bè, tích cực, yêu thương mọi người, chính nghĩa và dũng cảm. Mọi lời khen ngợi mà giáo viên mẫu giáo thường dùng để nhận xét đều có thể tìm thấy ở cậu ấy.
Đây là một người rất thích hợp để làm bạn tốt.
Kẻ khác không biết quý trọng, nhưng Antone lại vô cùng trân trọng.
Hôm nay là Chủ nhật, Antone vẫn chưa cầm theo giấy chứng nhận Thần Sáng để ra ngoài "phóng túng".
Một phần là do lời nhắc nhở của vị phù thủy già về tình hình thế cuộc hỗn loạn bên ngoài khiến cậu không muốn ra khỏi trường, nhưng lý do chính hơn là một bức thư thúc giục từ Grindelwald (Trí tuệ của Dumbledore).
Theo hiệp định Antone đã ký với Hiệu trưởng Lockhart lúc đó, có yêu cầu cậu phải hoàn thành cuốn sách này trong vòng một năm, dù chỉ là bản nháp.
Việc vi phạm điều ước sẽ phải trả giá bằng việc trường học tự động thu hồi viên đá pháp thuật kia.
À, dù viên đá pháp thuật đó đã không còn.
Nhưng đã nhận thù lao rồi, Antone cũng không muốn trở thành kẻ nuốt lời.
(Tham chiếu chương 231)
Giờ đã là tháng Tư, kỳ nghỉ của năm học này là vào tuần thứ ba của tháng Sáu; nói cách khác, cậu ta chỉ còn khoảng hai tháng rưỡi để hoàn thành.
Dumbledore thật vĩ đại, ông đã không hề giữ lại chút trí tuệ nào trong cả cuộc đời mình, tất cả đều được truyền tải thành từng chương luận văn, công bố trên các tạp chí chuyên ngành.
Trong một năm, muốn hiểu rõ tất cả những điều này, cơ bản là không thể.
Điều này không giống như việc chỉ cần tập hợp tất cả các bài viết thành một tập luận văn là xong; một số thư độc giả gửi đến còn mang ý nghĩa tham khảo lớn, và Dumbledore cũng sẽ công bố các bản đính chính hoặc hoàn thiện chúng.
Có lúc Dumbledore còn có thể lật đổ những kết luận trước đó, đưa ra những quan điểm mới.
Có lúc Dumbledore sẽ công bố những luận văn rất cao siêu và sâu sắc, nhưng sau đó lại công bố những bài giảng mang tính phổ cập kiến thức, giải thích đơn giản các câu thần chú trong một bách khoa toàn thư hoàn chỉnh.
Chỉ riêng việc sắp xếp những thứ này cũng đã không dễ dàng rồi.
Antone một mình không thể đọc hết tất cả các luận văn, liền phân công nhiệm vụ này cho các thành viên trong phòng nhỏ, còn bản thân cậu tập trung vào lĩnh vực Biến hình thuật, nơi có số lượng luận văn nhiều nhất.
Đến tận bây giờ, tiến độ mới chỉ được hơn một nửa.
Bây giờ mọi người tập hợp lại để kiểm tra tiến độ...
Dĩ nhiên Hannah là người dẫn đầu, cô bé đã hoàn thành các bài viết ban đầu và đang trong giai đoạn thu xếp cuối cùng. Cô bé phụ trách lĩnh vực Sinh vật có trí khôn và sinh vật pháp thuật.
"Antone, cậu có quá nhiều việc, còn thường xuyên đến Azkaban nữa. George và Fred thì quá ham chơi. Neville vốn dĩ có tốc độ hoàn thành không tồi, nhưng sau khi thành lập Đội quân Dumbledore, tiến độ hầu như đều bị đình trệ."
Hannah bưng đĩa đựng nước trái cây, chia cho các bạn rồi không khỏi thở dài một ti���ng.
"Từ khi tôi có được thiên phú pháp thuật của Tiên nữ hoa và tinh linh vườn hoa, khả năng học các câu thần chú khác có phần giảm sút. Thế nhưng, tôi lại nhận ra rằng, khi tâm tư trở nên đơn giản hơn, mọi thứ ngược lại lại trở nên thông suốt hơn."
George và Fred nhìn nhau, rồi đồng loạt gật đầu, "Trận chung kết Quidditch tháng này, sau khi nó kết thúc thì chúng tôi sẽ không làm những việc khác nữa."
Neville trầm mặc một lát, cậu hít sâu một hơi rồi nói, "Khoảng thời gian này tôi đã suy nghĩ rất nhiều, tôi dự định từ bỏ việc lãnh đạo Đội quân Dumbledore, để họ cùng đi theo Harry Potter và những người bạn ấy học tập."
"Đây không phải là một ý kiến hay." Antone cau mày, "Neville, nếu như cậu vì muốn dàn xếp tốt mối quan hệ với Harry Potter mà làm như vậy thì quá ngu xuẩn."
Neville thấy mọi người đều nhìn mình, không khỏi đỏ mặt, vội vàng xua tay phủ nhận, "Không, không phải vậy."
"Là vì Gryffindor!"
"?"
Neville bưng cốc nước trái cây trên bàn lên uống một ngụm, nhất thời bị vị đắng làm cho cả khuôn mặt nhăn lại.
"Hai Đội quân Dumbledore đã gây ra quá nhiều ảnh hưởng cho nhà Gryffindor, nó đang thúc đẩy sự chia rẽ trong Gryffindor, tôi không muốn nhìn thấy điều đó."
Cậu ta có chút đau khổ, bứt từng ngón tay mình, "Ý định ban đầu của tôi khi thành lập Đội quân Dumbledore là để đoàn kết các bạn học, và để mọi người cùng nhau tiến bộ. Nhưng kết quả cuối cùng lại là sự chia rẽ trong học viện, tôi không muốn nhìn thấy điều đó."
"Harry Potter là Chúa cứu thế, cậu ấy có danh nghĩa tự nhiên để triệu tập mọi người. Tôi nghĩ tôi rút lui sẽ khiến cả Gryffindor đoàn kết lại với nhau."
Antone nhíu mày. Đây là gì đây, hiểu sâu đại nghĩa ư? Hay là một kiểu nhân cách hi sinh? Cậu không hiểu, chính cậu thì không làm được chuyện như vậy: thành lập một thế lực, rồi sau đó chắp tay nhường lại cho người khác.
Hoặc là nói...
Cậu nhìn Neville, có lẽ cậu nhóc con này vốn dĩ không hề có ý định thành lập thế lực ư? Có lẽ cậu ấy thật sự chỉ muốn giúp đỡ người khác mà thôi?
Antone chính mình không phải là người như thế. Còn Neville thì khác, cậu ấy là một Gryffindor chính trực đúng chuẩn.
Sự khác biệt giữa người với người quả thực lớn thật.
Cậu tự thấy xấu hổ.
Cậu mỉm cười nhẹ, bưng cốc nước trái cây của mình chạm nhẹ vào cốc của Neville, "Dù cậu đưa ra quyết định như thế nào, những người bạn như chúng ta đều sẽ ủng hộ cậu."
Hannah cười, vỗ nhẹ vai Neville, "Đúng vậy, dù thế nào đi nữa, chúng ta đều ủng hộ cậu."
Fred liếc nhìn George, rồi khoát tay, "Thật ra thì chúng tôi phản đối cậu thành lập Đội quân Dumbledore."
Thấy Neville ngạc nhiên ngẩng đầu nhìn mình, Fred khoát tay về phía George, "Cậu biết đấy, hai anh em sinh đôi chúng tôi đều rất thông minh, nhưng thành tích học tập của chúng tôi thì không được tốt lắm. Chúng tôi đã dồn quá nhiều tinh lực vào những chuyện khác rồi."
"Bill, Charlie, còn có Percy, các anh em của chúng tôi ai nấy đều vô cùng thông minh, thành tích học tập đều rất tốt. Chỉ có hai anh em chúng tôi là kéo chân sau. Mẹ vì vậy mà r��t thất vọng về chúng tôi."
"Cậu mới năm thứ hai, không nên dồn tinh lực vào những chuyện như thế này, cũng chẳng có ý nghĩa gì đâu. Tôi nhớ Antone từng khuyên cậu một lần, rằng hãy đặt vững nền tảng cơ bản."
George gật đầu lia lịa, nói tiếp, "Đúng vậy, hai anh em chúng tôi chính là ví dụ phản diện cho việc không cố gắng học tập. Nếu như cậu thật sự muốn thành lập Đội quân Dumbledore, thời điểm thích hợp nhất hẳn là khi lên các lớp lớn, trở thành một lớp trưởng, hoặc là chủ tịch hội học sinh, nhưng điều này đòi hỏi cậu phải thể hiện sự ưu tú của mình."
Fred cười hì hì, "Như Percy ấy hả?"
George khoát tay, nháy mắt, "Ừm, tốt nhất là đừng."
Chú thích: Chức Lớp trưởng và Chủ tịch Hội học sinh không có mối quan hệ nhân quả với nhau. Cha của Harry Potter, James Potter, chưa từng làm lớp trưởng, nhưng vào năm thứ bảy đã trở thành Chủ tịch Hội học sinh.
"Từ bỏ Đội quân Dumbledore... Có lẽ không phải chuyện xấu đâu." Antone suy nghĩ một lát, "Chúng ta mỗi lúc mỗi nơi đều đưa ra những lựa chọn, Neville, còn nhớ câu nói đó không? Hãy làm điều cậu cho là đúng đắn."
Neville lập tức thở phào nhẹ nhõm, "Tôi cũng nghĩ như vậy đấy. Tôi chỉ là lo lắng mọi người sẽ cảm thấy tôi là kẻ nhu nhược, cho rằng tôi đang trốn tránh, tôi... tôi..."
"Neville, cậu là dũng cảm nhất." Cả nhóm đồng thanh nói.
Ừm, thế là Neville, cậu bé ấy, liền bật khóc ngay tại chỗ.
"Ô ô ô, cảm giác được mọi người thấu hiểu thật tốt, Antone, Hannah, George, Fred, có các cậu thật tốt."
Neville đòi một cái ôm, nhưng Antone nhìn thấy bộ dạng nước mũi nước mắt tèm lem của cậu ta liền ghét bỏ đẩy cậu ta ra, "Ra đi, ra đi."
Thế là mọi người đều bật cười.
Sau tiếng cười, Neville có chút sốt sắng, nói khẽ, "Thật ra thì còn có một nguyên nhân rất quan trọng khác..."
"Khoảng thời gian đó tôi chìm đắm trong cảm xúc bi thương và day dứt, không hiểu sao đột nhiên có một vài ý tưởng về thần chú Crucio này. Nhưng tôi không biết phải hình dung thế nào, nó vẫn chỉ là một linh cảm thôi."
Antone sửng sốt một lát, "Còn có thể như vậy sao?"
Neville dùng sức gật đầu, nhìn chồng tài liệu trước mặt mình, "Có lẽ trí tuệ của Dumbledore có thể cho tôi câu trả lời."
Rất tốt, mọi người đều đã có câu trả lời, liền nhìn về phía Antone.
Antone ực một ngụm cạn cốc nước trái cây, "Neville nói rất gợi mở. Dạo gần đây tôi cũng có chút mông lung, có lẽ trí tuệ của Dumbledore có thể cho tôi câu trả lời."
Cậu xoa xoa tay rồi đứng dậy, "Có lẽ đây đối với tôi mà nói mới là điều đúng đắn. Bình tĩnh lại, không nghĩ nữa những chuyện vẩn vơ, để mình được thuần túy hơn một chút. Tôi mới năm thứ hai, không cần phải suy nghĩ nhiều như vậy."
George và Fred nhìn nhau một lát, rồi lại nhìn sang Hannah và Neville, "Ừm, cậu đã nói hộ câu trả lời của mỗi người chúng tôi rồi."
Antone nhún vai, "Tôi nghĩ, đây chính là sự ảnh hưởng lẫn nhau tốt đẹp giữa những người bạn."
"Ha ha ha..."
Tiếng cười nói rộn rã vang vọng, theo làn gió nhẹ giao mùa xuân hạ, bay lãng đãng.
Mọi bản quyền đối với nội dung dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép.