(Đã dịch) Hogwarts Chi Phù Thủy Xám - Chương 44: Vận mệnh lường gạt
Yêu tinh Pedro cầm lấy ống điếu, rít một hơi thật sâu rồi phả khói về phía không trung. Làn khói đặc quánh từ chiếc điếu bay lơ lửng giữa không trung. Sau đó, trước mắt hắn lại gợn sóng, tầm nhìn dường như trở nên rộng lớn lạ thường. Tầm mắt hắn tập trung vào con rắn lớn, làn khói giữa không trung bắt đầu hiện hình.
[Ánh mắt con rắn lớn ngước lên từ bộ vảy chi chít vết thương của nó, xuyên qua lồng sắt nhìn ra bên ngoài. Đây là một phòng thí nghiệm, xung quanh mờ mịt. Snape đi đi lại lại trước lồng. Hắn dừng lại, quay đầu nhìn chằm chằm con rắn lớn. Hắn xắn tay áo lên, để lộ ký hiệu của Chúa tể Hắc ám trên cánh tay. Dường như nhẹ nhõm thở phào, nhưng rồi lại ngập ngừng, vẻ mặt hắn như đang vướng mắc điều gì đó không thể lý giải.]
...
Hình ảnh lại một lần nữa tua nhanh về phía trước.
[Một phù thủy trẻ tuổi vung đũa phép, "Tan xương nát thịt (Reducto)!" Câu thần chú vang lên trên mình con rắn lớn. Nó điên cuồng co giật, gào thét; đầu rắn chợt lóe rồi biến thành đầu người phụ nữ, nhưng chỉ trong chớp mắt lại biến mất. Gã phù thủy trẻ tuổi với vẻ mặt đắc ý, nói với một phù thủy mặc áo da màu vàng: "Thấy chưa, ta đâu có lừa ngươi. Thứ này chắc chắn sẽ bán được giá cao." "Ta đã thí nghiệm vô số lần rồi, thời gian nó biến thành đầu người phụ nữ ngày càng ngắn lại. Nếu không bán đi ngay, sẽ không còn cơ hội chiêm ngưỡng cảnh tượng kỳ lạ này nữa, thật là uổng phí..."]
...
"Mẫu thân!" Anna nhìn cái đầu người trên mình con rắn, kêu lên một tiếng sợ hãi. Con rắn đó chính là mẹ của nàng! Nghe những lời của gã phù thủy trẻ tuổi đó, Anna có thể hình dung mẹ mình đã bị hắn hành hạ đến mức nào! Vậy mà Antone lúc đó đã phải dùng vô số ma dược mới cứu sống được mẹ nàng.
Hình ảnh bắt đầu lùi lại, gã phù thủy trẻ kia hành hạ mẹ nàng hết lần này đến lần khác, ngược dòng ký ức từ London, Anh Quốc, về khu rừng rậm Albania.
"Không được!" Anna gào khóc trong tuyệt vọng.
...
Hình ảnh lại tua nhanh về phía trước.
[Trong rừng rậm, một bóng đen lướt qua. Con rắn lớn hoảng loạn chạy trốn khắp nơi, cuối cùng rơi vào một cái bẫy phép thuật vô hình, được giăng bởi một câu thần chú kéo dài không dấu vết. Hơn nữa đó là một chiều, nó dường như không cách nào thoát ra. Mấy ngày sau, gã phù thủy trẻ kia đi ngang qua nhặt lên, "Đây là cái gì?"]
Hình ảnh lại tua nhanh về phía trước.
...
Con rắn này không ngừng lang thang ở khắp các xó xỉnh u tối trên thế giới, cuối cùng đi tới khu rừng rậm Albania.
...
Hình ảnh lại tua nhanh về phía trước.
Một hình ảnh vô cùng quen thuộc xuất hiện trước mắt mọi người. Đó là khu vườn bên ngoài tòa pháo đài, chỉ là không giống khu vườn ngoài cửa sổ hiện tại, nơi đây có thêm một ngôi mộ. Cả tòa pháo đài lẫn khu vườn dường như bị một làn khói đen dày đặc bao phủ.
Rosier nắm tay Anna đứng trước ngôi mộ. Hắn đau buồn nhìn nụ cười trên bức ảnh trên bia mộ, "Nana, anh xin lỗi vì không thể ở bên cạnh em. Anh đã mất em rồi, không thể mất Anna thêm một lần nữa."
"Lời nguyền Huyết Ma sẽ di truyền, anh phải tìm ra cách hóa giải nó."
"Hãy đợi anh, Nana. Khi anh chữa khỏi cho Anna của chúng ta, anh sẽ xuống đón em."
"Sẽ rất nhanh thôi."
Hắn nhìn sâu vào bức ảnh trên bia mộ, rồi mang theo Anna thuấn di đi mất. Chỉ là hắn vừa rời đi không lâu, một con rắn từ ngôi mộ chui lên. Con rắn đó nhanh chóng biến đổi hình dạng giữa người và rắn khổng lồ, khiến những đóa hoa xung quanh đều tan nát. Rốt cuộc, nàng triệt để biến thành một con rắn, trong đôi mắt dọc chỉ còn sự lạnh lẽo của dã thú. Con rắn lớn uốn lượn trườn đi, bơi về phía xa. Thỉnh thoảng, đầu nó vẫn không ngừng biến ảo thành đầu người.
...
"Phụ thân, mau trở lại đi, mẹ không hề chết, mau trở lại đi!" Anna lo lắng gọi.
Nhưng nàng biết, phụ thân chắc chắn không hề phát hiện, thậm chí trong suốt ba mươi tám năm sau đó, ông cũng không quay trở lại nơi đau buồn này. Có lẽ phụ thân, nếu một lần nữa trở về đây, ông sẽ chôn vùi cả bản thân mình để làm bạn với mẹ. Anna trưởng thành sớm khiến nàng có thể lý giải được loại tình cảm này. Nàng chỉ là ngủ say một giấc thật dài trong khối băng, còn phụ thân lại bị nỗi đau mất vợ giày vò suốt ba mươi tám năm.
Cảnh tượng giữa không trung tan biến. Anna ngạc nhiên nhìn Yêu tinh Pedro.
Pedro với ánh mắt mang vẻ bi ai nói, "Phải, nàng chính là Nagini, trở thành Nagini, một con rắn hoàn toàn."
"Ta biết!" Anna cau mày, "Nhưng sao ngài lại dừng lại ở đây? Hãy tiếp tục nữa đi! Mẹ căn bản không phải bị rắn tấn công mà chết, chính bà là rắn kia!"
Tiểu cô nương này dù đang giận dữ, vẫn giữ được vẻ có giáo dư���ng, không hề gào thét cuồng loạn, chỉ là khuôn mặt tràn đầy phẫn nộ. "Cha đã lừa ta! Mẹ căn bản không phải bị rắn tấn công mà chết, con muốn biết..."
Pedro lắc đầu, ngắt lời nàng. "Người lớn nói dối, đôi khi là để bảo vệ con, con bé ạ. Ta không thể để con chứng kiến cảnh mẹ con qua đời. Như vậy đối với con mà nói quá tàn nhẫn, đoạn ký ức này sẽ trở thành vết hằn không thể xóa nhòa trong cuộc đời con."
"Không!"
Anna vô cùng kiên định, "Con muốn biết tất cả!"
"Con vẫn còn trẻ, con vẫn còn thời gian. Con sẽ nghiên cứu chế tạo ra bộ xoay chiều thời gian mạnh mẽ hơn nữa, con sẽ triệt để đưa mẹ con trở về từ dòng sông thời gian. Con muốn cứu bà ấy, nhất định sẽ làm được!"
Pedro do dự, chỉ là vẫn nhíu mày. Mấy trăm năm kinh nghiệm khiến hắn có một dự cảm chẳng lành về những hình ảnh tiếp theo.
Anna thấy hắn lung lay, liền vội vã tiến đến, hai bàn tay nhỏ bé níu chặt vạt áo âu phục của hắn. "Van cầu ngài."
Ôi chao, trời ạ, Pedro làm sao chịu nổi cảnh này.
"Có thể..."
Đúng lúc này, giọng Antone vang l��n. Hắn rõ ràng đang rất khó chịu, phải chống tay lên bàn để khỏi ngã khuỵu.
"Ta nhất định phải nhắc nhở ngài, thưa ông Pedro, Ma dược Con Mắt Phù Thủy là một gánh nặng rất lớn đối với ta."
Hắn chỉ vào đồ án đang phát sáng giữa không trung bên cạnh, "Bí pháp Con Mắt Yêu Tinh của ngài quá mức phức tạp, ta vẫn chưa kịp ghi chép lại hết. Nếu ngài không nhanh chóng tiếp tục, ta e là sẽ không chịu đựng nổi nữa!"
Pedro ngạc nhiên nhìn về phía hình vẽ ánh sáng kia. Đó là một đồ án phức tạp được tạo thành từ vô số đường nét, khối màu và những vết nứt hình tia màu xanh sẫm. Hơn nữa, đồ án này lại còn là ba chiều. Ba loại đồ án đan xen chằng chịt khiến hắn cảm thấy thứ này còn phức tạp hơn cả cấu trúc cơ khí phép thuật của bộ xoay chiều thời gian. "Đây là cái gì?"
"Khà khà khà." Lão phù thủy bên cạnh cười đắc ý. "Đây chính là những hình ảnh mà Con Mắt Phù Thủy nhìn thấy đó, đồ lão sư ngu ngốc."
Hắn bay đến trước cụm đồ án này, chậc chậc chậc một tiếng. "Đáng tiếc a, ta đã biến thành linh hồn thế này, không còn cách nào lý giải bất cứ tri thức nào mình chưa từng học trước đây. Thật là tiếc nuối mà."
Yêu tinh Pedro cuối cùng cũng đồng ý, nhìn Anna thở dài một hơi, lại lần nữa cầm chiếc Skull-hookah lên, hít một hơi.
Hô ~~
Hình ảnh ký ức lại một lần nữa hiện ra.
Đó là một buổi tối yên tĩnh, tầng mây dày đặc che khuất ánh trăng. Mùi hoa thoang thoảng bay lãng đãng trong không khí, gió khẽ lay động chuông gió. Tiểu Anna dụi mắt, mơ màng ngồi dậy. "Mẫu thân? Mẹ ở đâu, mẫu thân?" Nàng tìm kiếm khắp nơi nhưng không thấy mẹ đâu, bắt đầu hoang mang.
Rốt cuộc, nàng đi tới góc tối nhất của khu vườn, một nơi đầy đá tảng lởm chởm hỗn độn, và nhìn thấy mẹ đang cuộn mình trên đất.
"Mẫu thân, mẹ làm sao vậy?"
Mẫu thân rõ ràng đang rất đau khổ, quằn quại co giật trên đất, đôi mắt thất thần, khắp khuôn mặt là sự tuyệt vọng. "Andre, anh mau trở về, đừng đi tìm Pedro nữa, mau trở về đi." Tiểu Anna lo lắng xông đến. Đi được nửa đường, nàng chỉ thấy mẹ bắt đầu biến hóa kịch liệt.
Cuối cùng, hóa thành một con rắn lớn dài tới mười hai thước Anh. Con rắn lớn mở mắt ra, đôi con ngươi vàng dọc dựng thẳng chỉ còn sự lạnh lẽo, và bản năng săn mồi của dã thú. Nó phun cái lưỡi chẻ đôi, há to miệng, mở rộng đến mức dường như có thể nuốt chửng cả Anna vào trong.
"Tiểu chủ nhân, chạy mau!" Gia tinh lóe lên xuất hiện, chặn trước mặt tiểu Anna. Hắn lo lắng nắm lấy tay Anna, muốn dùng Phép Dịch Chuyển để rời đi, nhưng không kịp nữa rồi. Tốc độ của con rắn lớn cực nhanh, nhanh đến mức tất cả mọi người không kịp phản ứng. Thân rắn to lớn trong nháy mắt đã cuốn lấy tiểu tinh linh, siết chặt lấy nó. Tiểu tinh linh chỉ kịp đẩy Anna văng ra xa, liền bị nghiền nát thành từng mảnh, với một sức mạnh khủng khiếp.
Hí ~
Con rắn lớn tiếp tục lao về phía trước, nhắm vào Anna.
Đúng lúc này, một tiếng kêu hoảng loạn vang lên ở cổng hoa viên, "Nana, đừng mà! Đó là con gái của chúng ta!"
Là Rosier, ông đã trở về đúng lúc. Nhưng con rắn lớn căn bản không để ý đến hắn, hơn nữa tốc độ của nó cực nhanh, nhanh đến mức Rosier cảm thấy con gái mình sẽ bị gi��t ngay lập tức.
"Không!"
Vô số khói đen bao trùm.
Oanh! Con rắn lớn bị đánh văng ra ngoài, rơi xuống một chiếc chày đá.
"Nana!" Rosier gào lên một tiếng đau đớn tan nát cõi lòng. Hắn nhanh chóng vung đũa phép, yểm lên người con gái một câu thần chú Thiết Giáp, rồi hốt hoảng lao vào đống đá, tìm kiếm nh�� điên. Cu��i cùng, hắn đã tìm thấy. Con rắn lớn lại biến thành Nagini, nhưng đòn tấn công quá khủng khiếp trong lúc cấp bách của hắn đã khiến Nagini, chết. Hắn, đã tự tay giết chết vợ mình!
Mưa xối xả rơi xuống. Rosier ôm thi thể Nagini, tuyệt vọng gào khóc, kêu gào thảm thiết như một con sói đơn độc...
"Không, không không không!" Anna đau buồn nhìn những hình ảnh trong làn khói, hoảng loạn đẩy tung cánh cửa gỗ phòng thí nghiệm, rồi chạy vọt ra ngoài.
Hình ảnh dừng lại. Pedro thở dài, quay đầu nhìn về phía Antone. "Ta đã nói không thể để con bé nhìn thấy mà. Ngươi đã vẽ xong hình vẽ của bí pháp Con Mắt Yêu Tinh chưa?"
Antone gật đầu, đứng thẳng dậy. Hắn rõ ràng đang rất thoải mái, như thể chưa từng có chuyện gì, không hề có chút suy yếu nào như lúc nãy sắp không chịu nổi nữa. Ngón tay hắn khẽ điểm nhẹ, đồ án đang thiếu một góc giữa không trung liền lập tức được bổ sung.
"Các ngươi trông chừng Nagini cẩn thận, đừng để nó chạy lung tung. Ta đi xem Anna thế nào rồi." Nói rồi, hắn bước nhanh đuổi theo.
Pedro kinh ngạc đến ngây người nhìn theo bóng lưng Antone. "Ta mấy trăm tuổi rồi, ta đã sống qua biết bao năm tháng... Ta lại bị một đứa nhóc lừa sao?"
Lão phù thủy bên cạnh lại cười khà khà, "Đồ lão sư ngu ngốc của ta."
Những dòng văn bản này, cùng với mọi quyền lợi sở hữu, là công sức của truyen.free.