Draco hiển nhiên đã nghe lời khuyên, hắn chìm sâu vào suy nghĩ. Khi Antone tỉnh lại, Draco vẫn duy trì tư thế ngồi trên ghế sofa, tay bưng ly rượu rỗng và trầm tư.

Antone nhẹ nhàng cười, không bận tâm đến hắn mà đi thẳng ra khỏi phòng ngủ.

Bản thân cậu chẳng có nhiều chuyện phải bận lòng đến thế, chỉ chuyên tâm vào ma thuật và khao khát được theo đuổi nó.

Ừm…

Mặc dù hiện tại cậu chỉ có thể tạm thời rời xa ma thuật một chút, bởi vì cậu muốn hoàn thành bài tập văn học mà Lockhart giao: tìm cách biến thuật Biến hình duy trì sự sống của mình thành một câu chuyện.

Lockhart thậm chí còn mua một cuốn truyện cổ tích (Những Chuyện Kể của Beedle Người Hát Rong) để Antone nghiên cứu thủ pháp biến ma thuật thành những câu chuyện thú vị như vậy.

Đây hiển nhiên là một chuyện thú vị, Antone rất sẵn lòng thử nghiệm.

Thời gian thấm thoát trôi, đã đến cuối tuần, ông Ronaldo từ Văn phòng Thần Sáng lại một lần nữa đến trường.

Antone có chút phấn khích xoa xoa hai bàn tay, “Lần trước ngài nói muốn dạy ba phần: ẩn giấu ngụy trang, tiềm hành theo dõi, và độc dược giải độc. Không biết chúng ta sẽ bắt đầu từ phương diện nào ạ?”

Ông Ronaldo lắc đầu, chia cho Antone một ly cà phê mình mang theo, rồi dẫn cậu đi dạo bên Hồ Đen.

“Buổi học đầu tiên mà các Thần Sáng sư phụ dạy cho đồ đệ, xưa nay không phải những thứ này, mà là một môn học không cần sát hạch nhưng thực chất lại luôn được sát hạch.”

“?” Antone lộ vẻ mặt khó hiểu.

“Chọn phe!” Ông Ronaldo nói với vẻ mặt nghiêm túc.

“Chọn phe?” Khuôn mặt nhỏ của Antone cau lại, “Ừm, chính trị đáng ghét.”

Ông Ronaldo nhún vai, nhấp một ngụm cà phê, “Trên thực tế, môn học này cực kỳ quan trọng. Với thành tựu thực tế của cháu ở lĩnh vực Độc dược, đây là điều cháu nhất định phải hiểu rõ, bằng không cháu sẽ gặp tai họa lớn.”

Ông né qua một tảng đá lớn, đi đến rìa Hồ Đen, “Ta đã thấy quá nhiều người ưu tú, vì không hiểu rõ những điều này mà dễ dàng bị người khác ảnh hưởng quyết định, thậm chí dao động, dẫn đến cuối cùng không được ai trọng dụng.”

“Nếu cháu dự định làm việc ở Bộ Pháp thuật, hoặc nếu cháu dự định sống tốt trong Thế giới Phù thủy, đây là môn học thiết yếu.” Ông tìm một tảng đá lớn ngồi xuống, mở mắt nhìn Antone, “Thậm chí có thể nói, nếu cháu định trở thành học trò của ta để vào Văn phòng Thần Sáng, nhất định phải làm rõ những điều này, bằng không ta sẽ kiên quyết ngăn cản cháu gia nhập.”

Ông mím môi, đôi mắt xanh xám dò xét Antone từ trên xuống dưới một lượt, “Để tránh bị cháu liên lụy.”

“Cháu n��n vui mừng, chuyện như vậy ngoài giáo dục gia đình, thì chỉ có thầy trò mới truyền thụ. Mà ta lại là phe trung gian, càng có thể cho cháu một phân tích tương đối trung lập.”

Antone suy nghĩ một chút, rồi cũng tìm một tảng đá ngồi xuống, “Ngài cứ nói đi ạ.”

Ông Ronaldo hiển nhiên rất vui mừng với thái độ của Antone, “Thực ra cũng không có gì quá phức tạp, mọi thứ đều xoay quanh (Luật Bảo mật Quốc tế của Phù thủy). Chỉ cần nắm bắt được điểm này, rất nhiều chuyện sẽ trở nên đặc biệt dễ dàng.”

“Luật Bảo mật...” Antone đăm chiêu.

Ông Ronaldo gật đầu, “Đúng vậy, Luật Bảo mật.”

Ông khoa tay vẽ một đường bằng ngón tay, “Trước khi (Luật Bảo mật) xuất hiện, tầng lớp cao nhất của phù thủy là Hội nghị Phù thủy, các trường Pháp thuật, và các xưởng Pháp thuật, mọi người ai làm việc nấy.”

“Đông đảo Hội nghị Phù thủy lại cùng nhau tạo thành Liên minh Phù thủy Quốc tế, một tổ chức mà mọi người chỉ cãi cọ lẫn nhau.”

“Sau đó, Liên minh Phù thủy Quốc tế và các Hội nghị Phù thủy dần dần bắt đầu đấu tranh quyền lợi. Nội dung bên trong cháu không cần quan tâm, chỉ cần biết Liên minh đã thông qua (Luật Bảo mật) để đạt được thắng lợi lớn nhất, họ dựa vào điều này để cải tổ toàn bộ các Hội nghị Phù thủy.”

Ông Ronaldo nheo mắt, “Cháu cần biết một chút, Hội nghị Phù thủy là một nhóm phù thủy cấp lãnh đạo, nhưng không giới hạn ở nguồn gốc phù thủy. Nhưng Bộ Pháp thuật sau khi cải tổ, lại nghiêm ngặt phân chia quyền hạn dựa theo các quốc gia Thế giới Muggle.”

Antone hít một ngụm khí lạnh, nhạy cảm nhận ra vấn đề, “Phân quyền theo quốc gia Muggle?”

Ông Ronaldo hai bàn tay khoa tay giao nhau, “Không sai, đây chính là ranh giới lớn nhất, đây là một thủ pháp phù hợp mà Thế giới Phù thủy dùng để đối phó với Thế giới Muggle, trong đó có quá nhiều diệu dụng.”

“Nói cách khác... Luật Bảo mật là nền tảng của Bộ Pháp thuật.” Ông cười hì hì, “Cháu có phát hiện ra điều gì thú vị không?”

Antone hồi tưởng lại những điều vừa bàn, mắt mở to, “Các trường Pháp thuật và các xưởng Pháp thuật!”

Bộp! Ông Ronaldo vỗ tay cái bốp, “Không sai, Antone cháu rất có ngộ tính.”

“Năm 1707, Ulick Gamp, Bộ trưởng Bộ Pháp thuật đầu tiên, đã thành lập Sở Thi hành Luật pháp Pháp thuật, cơ quan quyền lực lớn nhất của Bộ Pháp thuật.”

“Lấy (Luật Bảo mật) làm nền tảng, họ đã đưa Hội đồng lập pháp và tư pháp vào cơ cấu, đồng thời thành lập Văn phòng Thần Sáng để thi hành pháp luật.”

“Đồng thời, Hiệu trưởng Trường Pháp thuật Hogwarts sẽ có một ghế quan trọng trong Hội đồng.”

“Nhờ đó, Bộ Pháp thuật đã kiên quyết phổ biến và thực thi (Luật Bảo mật) trong Thế giới Phù thủy.”

“Năm 1733, Eldritch Diggory, Bộ trưởng Bộ Pháp thuật đời thứ ba, đã thiết lập kế hoạch tuyển mộ Thần Sáng, triệt để từ bỏ phương thức tuyển người từ dân gian trước đây, chuyển sang tuyển chọn từ các học sinh tốt nghiệp Trường Pháp thuật Hogwarts.”

Nói đến đây, ông Ronaldo cười hì hì, “Vì vậy cháu biết nguyên do cháu có thể trở thành Thần Sáng rồi chứ. Bộ Pháp thuật không nhất thiết phải là học sinh tốt nghiệp, mà mục tiêu cốt lõi của họ là những học sinh có sức ảnh hưởng trong trường Hogwarts.”

Giọng ông trầm xuống, “Thi hành luật pháp, đương nhiên là thi hành luật pháp do Hội đồng ban hành, mà những luật pháp này lại được rút ra từ (Luật Bảo mật).”

“Cơ chế như vậy...”

“Ha ha...”

Ông Ronaldo cầm lấy một viên đá cuội, đặt vào lòng bàn tay còn lại, rồi dùng sức nắm chặt, “Trường Pháp thuật, Bộ Pháp thuật, lại là một sự ăn khớp dựa trên (Luật Bảo mật).”

Antone thán phục, “Đây là một luồng suy nghĩ mà cháu chưa bao giờ tưởng tượng tới.”

Cậu suy tư một chút, “Vậy còn... các xưởng Pháp thuật?”

Ông Ronaldo cười lạnh một tiếng, “Trong Thế giới Phù thủy, mọi thứ rốt cuộc đều do những phù thủy mạnh mẽ quyết định. Những kẻ bắt chước Muggle để vận hành tư bản chẳng qua là một đám người thoạt nhìn có vẻ lợi hại nhưng thực chất không có chút năng lực phản kháng nào, đám cặn bã đó không cần được chia sẻ lợi ích.”

Ông đón ánh mắt ngạc nhiên của Antone, đầu ngón tay vẽ ra một đường, hồi tưởng lại phần đầu, “Liên minh Phù thủy Quốc tế cần kiềm chế Bộ Pháp thuật, để đảm bảo mọi người có thể kiên định niềm tin vào (Luật Bảo mật).”

“Vì vậy họ đã tìm một nơi tốt đẹp cho các yêu tinh bại trận, thành lập Gringotts, ngân hàng duy nhất trong Thế giới Phù thủy.”

“Mỗi Bộ Pháp thuật, hoặc nói mỗi quốc gia Muggle, đều sẽ thiết lập một chi nhánh Gringotts, dù cho ở đó căn bản không kiếm được tiền.”

“Gringotts thuộc quyền quản hạt của Liên minh Phù thủy Quốc tế, nhưng yêu tinh lại thuộc quyền quản hạt của Bộ Pháp thuật.”

Antone vuốt cằm, “Thú vị thật.”

“Điều thú vị hơn là...” Trong mắt ông Ronaldo lóe lên một tia sáng, “Các chủ xưởng Pháp thuật chủ yếu là nô dịch yêu tinh làm việc. Cuối cùng họ lại phát hiện ra rằng, quyền đúc tiền nằm ở Gringotts, còn quyền quản hạt yêu tinh lại thuộc về Bộ Pháp thuật.”

Nói đoạn, hai tay ông vỗ vào nhau, phát ra tiếng bốp.

“Thế là, yêu tinh phản loạn, ha ha.”

Antone tròn mắt ngạc nhiên, “Điều này không giống với những gì ghi chép trong lịch sử Pháp thuật. Sách ghi chép đây là cuộc đấu tranh giành quyền sinh tồn của yêu tinh, vậy... những ông chủ xưởng phép thuật đó?”

“Ừm ~”

Ông Ronaldo vẫy vẫy tay, “Chuyện này sẽ không được ghi chép trong sách.”

“Năm 1747, Bộ trưởng Bộ Pháp thuật lúc bấy giờ đã tự nhận lỗi và từ chức vì không xử lý thỏa đáng cuộc đối đầu với yêu tinh. Thực ra cũng là vì ông ta đã nhận một chút lợi lộc từ các ông chủ xưởng.”

“Người kế nhiệm lại càng xui xẻo hơn, chỉ làm được hai tháng rồi từ chức bỏ chạy vì yêu tinh đã gia nhập phe Người sói, khiến cuộc phản loạn càng lúc càng dữ dội.”

“Năm 1752, cựu Thần Sáng Hesphaestus Gore nhậm chức Bộ trưởng Bộ Pháp thuật, đã dùng thủ đoạn cứng rắn để dẹp loạn, yêu tinh, Người sói...” Ông Ronaldo nói về vị tiền bối Thần Sáng này, tỏ vẻ sùng kính, vung tay nói, “Quét sạch không còn dấu vết.”

“Còn về những ông chủ của các xưởng phép thuật đó...”

“Ha ha, sự tích nổi tiếng nhất của Hesphaestus Gore, chính là cải tạo và gia cố Azkaban.”

Antone thốt lên một tiếng “Phù!”

“Trong sự kiện Bộ Pháp thuật triệt để thiết lập quyền uy này, cháu cần hiểu rõ một điều.” Ông Ronaldo nghiêm mặt, “Trường Pháp thuật Hogwarts cũng vì bị ảnh hưởng bởi phong trào săn lùng phù thủy, khi phù thủy bị Muggle áp bức cần tìm một nơi để trốn đi tích trữ sức mạnh mà xây dựng nên. Họ tự nhiên không thể có nhiều cơ sở hợp tác với Thế giới Muggle.”

Thấy Antone không phản đối, ông nói tiếp, “Ừm, đừng thấy Dumbledore thân thiết với Thế giới Muggle mà cho rằng mình đã hiểu rõ tất cả. Cháu hãy nhìn xung quanh mình, liệu cháu có tìm thấy bất kỳ sản phẩm điện tử hay cơ khí nào của Muggle không?”

“Ngược lại, các thế lực xưởng Pháp thuật có quá nhiều khả năng hợp tác và dung hợp với Thế giới Muggle, đây mới là nguyên nhân khiến họ không thể có được ghế trong Bộ Pháp thuật.”

“Luật Bảo mật Quốc tế của Phù thủy!” Ông Ronaldo lại một lần nữa nhắc đi nhắc lại, “Đây mới là tiêu chuẩn cơ sở mà Liên minh Phù thủy Quốc tế và Bộ Pháp thuật đã xác định cho tất cả mọi thứ.”

“Rất nhiều người không hiểu được điều này, vì vậy họ không thể hiểu những thông tin và phán quyết về được mất có vẻ rất kỳ lạ trong Thế giới Phù thủy.”

Ngay khi Antone bỗng nhiên bừng tỉnh, ông Ronaldo nhíu mày, “Những điều này là lịch sử cận đại, lịch sử hiện đại lại có biến hóa.”

Ông thấy Antone lại lần nữa ngơ ngác, ánh mắt sâu xa.

“Trong tất cả những điều này, lại có một sợi dây xuyên suốt mọi thứ, đó chính là cuộc đấu tranh giữa phù thủy thuần huyết, lai và gốc Muggle.”

“Năm 1718, Damocles Rowle đã lên nắm chức Bộ trưởng Bộ Pháp thuật vì thái độ cực kỳ cứng rắn với Muggle.”

“Năm 1733, Perseus Parkinson, Bộ trưởng Bộ Pháp thuật đời thứ ba, đã thông qua dự luật phi pháp hóa hôn nhân với Muggle vì lý do này, dẫn đến việc ông bị hạ bệ.”

“Năm 1789, Bộ trưởng Bộ Pháp thuật Porteus Knatchbull, người quá thân thiết với Thủ tướng Muggle, cũng vì thế mà bị bãi nhiệm.”

“Năm 1819, Josephina Flint lên nắm quyền nhờ lập trường cực đoan phản Muggle, chủ trương phong trào phản công nghệ khoa học và tuyên bố rằng điện tín làm nhiễu loạn hoạt động của đũa phép.”

“Năm 1849, Bộ trưởng Bộ Pháp thuật Evangeline Orpington trở thành bạn thân của Nữ hoàng và lợi dụng ma thuật hỗ trợ Nữ hoàng, đây là án lệ có ghi chép về việc phù thủy can thiệp vào chiến tranh Muggle.”

“(Lược bỏ)...”

Antone thán phục, “Thay đổi lập trường liên tục vậy sao?”

Ông Ronaldo lắc đầu, đồng thời nhẹ nhàng tách ngón trỏ và ngón giữa ra, “Trong quá trình Bộ Pháp thuật tập trung quyền lực, bản thân nó cũng phân hóa thành hai phe phái tuy không rõ ràng nhưng đã thực sự thành hình – phe cứng rắn với Muggle và phe thân thiện với Muggle.”

“Chính trong bối cảnh hai phe phái này thay phiên nhau lên nắm giữ quyền lực lớn, thay đổi luật pháp và chính sách của Bộ Pháp thuật đến mức tồi tệ, cuộc đấu tranh đã đạt đến đỉnh điểm vào năm 1968.”

“Bộ trưởng Bộ Pháp thuật Nobby Leach, một phù thủy gốc Muggle, người đứng đầu, đã bị buộc từ chức vì mắc phải một căn bệnh kỳ lạ. Nhưng rất nhiều người trong chúng ta đều biết, đây là một âm mưu tập thể của các gia tộc thuần huyết. Khi đó, gần một nửa số người đã dùng việc tập thể từ chức để uy hiếp ông từ chức, trong đó có cả Abraxas Malfoy, cha của Lucius Malfoy, người cầm đầu.”

“Sau đó chúng ta sẽ nói đến những điều cốt lõi...”

Ông liếc ngang liếc dọc một hồi, rồi ghé sát người về phía Antone, nói nhỏ rằng, “Grindelwald chính là đại diện tiêu biểu cho phe phản đối (Luật Bảo mật). Ông ta đại diện cho lợi ích của phe phù thủy muốn thống trị, nô dịch Muggle, coi phù thủy là kẻ ngự trị Muggle.”

“Nếu chúng ta bỏ qua Grindelwald, thì những kẻ tự xưng là Thánh Đồ này, chính là đại diện cho lợi ích của phe phái đó.”

“Kẻ Bí ẩn đại diện cho lợi ích của phe cứng rắn với Muggle dưới nền tảng (Luật Bảo mật); bỏ qua ông ta, thì những kẻ tự xưng là Tử Thần Thực Tử này, chính là đại diện cho lợi ích của các gia tộc thuần huyết.”

“Dumbledore đại diện cho lợi ích của phe thân thiện với Muggle dưới nền tảng (Luật Bảo mật). Hội Phượng Hoàng của ông ta cũng chỉ có thể chiêu mộ những người này.”

Giọng ông Ronaldo trở nên nhỏ hơn, “Ở đây, nơi chiến đấu khốc liệt nhất vĩnh viễn không phải Muggle, mà là khu vực trung gian, chính là những phù thủy gốc Muggle.”

“Phe cứng rắn với Muggle dự định nô dịch phù thủy gốc Muggle, biến họ thành người hạ đẳng. Còn phe thân thiện với Muggle dự định bao dung phù thủy gốc Muggle và gọi họ là đồng loại phù thủy.”

“Điều thú vị là, phe phản đối (Luật Bảo mật) của Grindelwald, ngược lại, lại cho rằng những phù thủy gốc Muggle này là một phe có thể đoàn kết, điều này trùng khớp với chủ trương của phe thân thiện với Muggle ở điểm này.”

Ông Ronaldo nheo mắt, “Những câu nói này ta nói với cháu xong, ta sẽ không thừa nhận ta đã nói.”

Giọng ông càng nhỏ hơn, “Vì vậy, trong một số thời điểm, Dumbledore và Grindelwald có khả năng hợp tác với nhau. Họ thậm chí còn dự định thanh trừng tàn nhẫn sự tồn tại của phe cứng rắn với Muggle.”

Antone trợn to hai mắt, “Quả thật... hình như là như vậy.”

“Vì vậy à... cháu đã đưa ra thuật 'Pháo lép Muggle' trong phiên tòa xét xử... Ha ha...”

“Ý của ngài là, ba phe phái đang đấu đá nhau dữ dội trong khu vực trung gian này...”

Ông Ronaldo chậm rãi gật đầu, vẻ mặt như thể “cháu đã biết sợ rồi chứ”, “Đúng vậy, cháu đang khiêu vũ giữa nơi khói lửa mịt mù, đặc biệt...”

Ông chậm rãi phun ra một từ, “... nguy hiểm.”

Cùng lúc đó, Antone cũng tiếp lời, “... kịch tính.”

“Hả?”

“Sao?”

Hai người nhìn nhau ngơ ngác.

Ông Ronaldo xem kỹ Antone, nhíu mày, “Thiếu niên, suy nghĩ của cháu rất nguy hiểm.”

Antone có chút ngượng nghịu, xấu hổ gãi đầu, “Ha ha, cháu nói sai rồi ạ.”

“Tốt nhất là như vậy.”

“À phải rồi.” Antone sắp xếp lại lời ông Ronaldo, đối chiếu với tình hình hiện tại, không khỏi có chút ngạc nhiên, “Fudge được tính là phe nào ạ?”

Ông Ronaldo cười hì hì, “Phe trung gian. Theo tôi, với thân phận Đại sư Độc dược của cháu, cùng với việc cháu đã đưa ra khái niệm về 'Pháo lép Muggle' – một nhóm người mới – ông ta hẳn sẽ có thái độ rất tốt với cháu, hai cháu tự nhiên sẽ có nhiều cơ hội hợp tác.”

“Vậy sao...”

Antone lại hỏi, “Vậy còn Chủ nhiệm Văn phòng Thần Sáng... à...”

“Scrimgeour!”

“Đúng, Scrimgeour.” Antone gãi đầu, đôi khi cậu không nhớ rõ tên những người nước ngoài này, “Ông ta thuộc phe nào ạ?”

Ông Ronaldo nheo mắt, “Tạm thời có thể nói là phe cứng rắn trong nhóm thân thiện với Muggle.”

“?”

“Ông ta đáng lẽ phải cùng lập trường với Dumbledore, nhưng cháu cũng thấy đấy, ông ta dường như không đứng cùng Dumbledore.”

“Có lẽ chỉ khi ông ta trở thành Trưởng Sở Thi hành Luật pháp Pháp thuật, chúng ta mới biết quan niệm của ông ta rốt cuộc là gì.”

Antone ngạc nhiên, “Không phải nói Sở Thi hành Luật pháp Pháp thuật không có trưởng sở sao?”

Ông Ronaldo cầm ly cà phê nhấp một ngụm, chỉ vào Antone và bật cười, “Có chứ, một chức vụ hão, không quản được Hội đồng, không quản được Văn phòng Thần Sáng, thậm chí ngay cả Văn phòng Lạm dụng Vật phẩm Muggle của Arthur và Văn phòng Lạm dụng Pháp thuật của Umbridge cũng không thể chỉ huy được.”

“Chức vụ hão này không phải thường trực, việc ngồi vào vị trí này đồng nghĩa với việc ông ta đã rời xa trung tâm quyền lực.”

Thấy Antone mờ mịt, ông đành bổ sung một câu, “Hoặc là được đãi ngộ vinh dự để về hưu từ chức vụ này, hoặc là chính là muốn trở thành Bộ trưởng Bộ Pháp thuật.”

“Bộ trưởng đã rời xa trung tâm quyền lực?”

“Ha ha.” Ông Ronaldo đứng dậy, nhẹ nhàng vỗ vỗ vai Antone, “Đây chỉ là câu nói đùa mà mọi người trong Bộ Pháp thuật dùng để trêu chọc Bộ trưởng thôi.”

Ông nhún vai, “Cháu không cần bận tâm.”

Thật vậy sao? Sao Antone lại cảm thấy những lời ông ta nói là đúng chứ? Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.