(Đã dịch) Hogwarts Chi Phù Thủy Xám - Chương 458: Malfoy, Weasley cùng Longbottom
Trực giác của Harry quả thật rất chính xác.
Sau đó, các môn như Biến hình thuật, Thần chú, Thảo dược, Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám, thậm chí cả môn Lịch sử Pháp thuật, đều lặng lẽ xoay quanh cuốn sách "(Muggle, Người Sói và Dòng Máu Thuần chủng)" mà triển khai nội dung giảng dạy riêng.
Ngay cả môn Thiên văn học, vốn dĩ chỉ có một buổi học nhỏ mỗi tuần, cũng mở ra một chuyên đề lớn, chuyên sâu giảng giải ý nghĩa của ánh trăng đối với thế giới phép thuật.
Cậu nghiêm túc hỏi Hermione, cô bạn thông minh nhất trong bộ ba, và kinh ngạc nhận ra rằng, dựa trên giáo trình giảng dạy của từng giáo sư, rất có khả năng hai tháng cuối cùng của năm học này, họ sẽ chỉ giảng về những nội dung này.
Hermione thán phục trước sức ảnh hưởng rộng lớn của cuốn sách của Antone, nhưng Harry lại nghĩ xa hơn.
"Antone không tài nào khiến các giáo sư vì cuốn sách ấy mà thay đổi lịch trình giảng bài của họ được."
Hermione ôm cuốn chuyên luận dày cộp ấy, nói: "Harry, cậu không hiểu đâu. Cuốn sách này chắc chắn sẽ thay đổi thế giới, thay đổi toàn bộ lịch sử phù thủy!"
Ron ngơ ngác gặm miếng đùi gà, hỏi: "Thần kỳ đến vậy sao?"
"Không!" Harry vẫn giữ vững quan điểm của mình: "Tớ cảm thấy có một bàn tay vô hình đang lặng lẽ tác động đến mọi chuyện!"
Hermione lườm cậu bạn: "Harry, cậu nghĩ nhiều quá rồi."
...
...
"Trò đã đặt cho ta một vấn đề khó đây." Dumbledore vừa dở khóc dở cười vừa tháo cặp kính nửa vầng trăng xuống, nhẹ nhàng lau chùi.
Grindelwald khẽ cười một tiếng: "Ta cũng đâu có ép buộc các giáo sư đó, ta chỉ trình bày cặn kẽ với họ về sự thay đổi của thời đại, và làm thế nào để Trường Pháp thuật Hogwarts duy trì ưu thế lớn nhất. Có thể thấy, họ rất quan tâm đến Hogwarts."
Dumbledore lắc nhẹ chiếc kính trong tay: "Đúng vậy, ai cũng xem nơi này như mái nhà của mình."
Ông thở dài, bất đắc dĩ nhéo nhẹ sống mũi: "Giờ ta không nghĩ ra được cách thuyết phục nào tốt hơn để thay đổi quyết định của họ."
Grindelwald cười ha ha: "Vậy ván này coi như trò thua nhé."
"Trò và ta đều biết!" Dumbledore nhìn thẳng vào mắt Grindelwald: "Đây không phải vấn đề thắng thua!"
Muggle đang gây xôn xao...
Đây quả thật là một chủ đề rất cuốn hút.
Là Chủ tịch Liên minh Phù thủy Quốc tế, Dumbledore đương nhiên rõ ràng rốt cuộc có bao nhiêu người mang huyết thống phù thủy trên thế giới này. Dù chỉ là một con số ước tính, nhưng nghĩ đến việc tất cả những người này đều sẽ biến thành phù thủy, trong lòng ông lại không hề chắc chắn chút nào.
Trước đây, Liên minh Phù thủy Quốc tế ghi chép những thông tin này chỉ đ��� quan tâm xem phù thủy xuất thân từ gia đình Muggle sẽ gây ảnh hưởng gì đến "Luật Bảo mật".
Giờ đây, họ không thể không thảo luận lại lần nữa đối sách khi toàn bộ gia đình Muggle đều có khả năng trở thành gia đình phù thủy.
Huống h���, đâu phải mỗi gia đình Muggle đều là người bình thường.
Những thương nhân giàu có, quan chức cấp cao thì còn có thể nói, nhưng những người đang nắm giữ vị trí quan trọng trong một ngành nghề kỹ thuật then chốt nào đó thì không tài nào dễ dàng khiến họ thoát ly thế giới Muggle được. Còn những người có ảnh hưởng sâu rộng hơn nữa...
Ví dụ như ông lão từng trò chuyện với Antone trước đây, người đã viết "Lược Sử Thời Gian"...
Vậy mà ông ấy cũng mang huyết thống phù thủy đấy chứ.
Dumbledore vô cùng đau đầu.
Bên ngoài, cả thế giới đang phát điên! Bộ Pháp thuật của mỗi quốc gia đều đang phát điên!
Có thể tưởng tượng cảnh tượng ấy không — khi Grindelwald, với vẻ mặt hớn hở như đứa trẻ vừa đắc thắng ăn vụng, bước chân nhẹ bẫng, sau đó đẩy cánh cửa lớn phòng làm việc của Hiệu trưởng...
Rầm ~ Một ngọn núi thư tín khổng lồ nghiêng đổ, tràn qua cánh cửa, ập ra ngoài như một trận lở đất, trực tiếp vùi lấp cậu ta.
Ngay khoảnh khắc ấy! Dumbledore ngơ ngác đứng giữa biển thư tín, ông mới chợt nhận ra — tên khốn kiếp Grindelwald này, vậy mà cứ thế bỏ mặc đống thư, vứt ở đó chờ chính ông đến xử lý!
Holy shit! Tiếng lòng ông gào thét.
...
...
Antone cực kỳ hài lòng. Cậu ta quả thực có cảm giác ảo tưởng rằng chỉ cần mình kiên định niềm tin, cả thế giới sẽ phải nhường đường. Cậu đang định chuyên tâm đọc sách, thì tất cả các giáo sư cấp bậc Đại sư ở nhiều lĩnh vực khác nhau tại Hogwarts, như có hẹn trước, đồng loạt mở các buổi giảng dạy xoay quanh cuốn sách "(Muggle, Người Sói và Dòng Máu Thuần chủng)".
Trong mỗi lĩnh vực, từng chút một bổ sung toàn bộ kiến thức cơ bản cho cậu ta.
Còn chuyện gì thoải mái hơn thế này sao — quả đúng là buồn ngủ thì gặp chiếu manh.
Thoải mái quá chừng! Tuyệt vời tuyệt vời tuyệt vời tuyệt vời!
Ta yêu Hogwarts!
Trong khi cậu ta cảm thấy thoải mái, thì khi Draco và Ron đến mượn bài tập, cả hai đều há hốc mồm.
Hiếm có khi Ron và Draco lại có cùng nhận định: "Cậu có hiểu trên đó viết gì không?" (Cả hai đồng thanh).
Cần phải biết rằng, tuy Draco chép bài tập, nhưng thành tích học tập của cậu ta không hề thấp. Cha mẹ cậu đòi hỏi cao, cùng với áp lực vô hình từ vị trí người thừa kế gia tộc, thậm chí chỉ cần nhìn thấy Goyle và Crabbe ngốc nghếch kia là đủ để quý công tử Malfoy không thể không nghiêm túc học hành.
Chép bài tập chỉ là sự quật cường cuối cùng của cậu ta mà thôi.
Nhưng ai từng chép bài tập đều biết, chúng ta không thể chép y nguyên bài tập của người khác. Nó cần một kỹ thuật nhất định, ví dụ như sắp xếp lại vài đoạn chữ, diễn đạt lại ý tưởng, hay thực hiện vài chỉnh sửa nhỏ.
Vì lẽ đó, quý công tử Malfoy luôn có cảm giác ưu việt vượt trội hơn vị quý công tử Weasley này, mặc dù cả hai đều chép bài tập.
Nhưng giờ đây, hai người mắt to trừng mắt bé, nhất thời đều im lặng.
Lẽ nào... vì chép bài tập nhiều mà sự thông minh của mình lại trở nên ngu ngốc như tên khổng lồ Weasley kia sao? Quý công tử Malfoy lập tức cảm thấy cả bầu trời đều trở nên u ám đi rất nhiều.
Ron nhanh chóng biến đổi sắc mặt, nhanh chóng nhét tập bài tập vừa khó khăn lắm cướp được vào tay Draco: "Của cậu đấy, tớ đi tìm Hermione xin."
"!" Draco trừng lớn hai mắt, quay đầu nhìn Antone đang ng��i đó viết viết vẽ vẽ, rồi lại nhìn bóng lưng của Ron. "... ..."
Trên mặt cậu ta cứ như vừa mở tiệm nhuộm, nhất thời đủ mọi biểu cảm.
Đứng ngây ra hồi lâu, cuối cùng Draco cắn răng, xoay người đi về phía Antone. Sắc mặt cậu ta cực kỳ nghiêm túc, thậm chí còn mang một vẻ trang nghiêm như thể đang làm điều gì đó thần thánh.
"Antone."
Antone ngẩng đầu nhìn cậu ta. Thấy sắc mặt Draco nghiêm trọng đến thế, cứ như Lucius đang bệnh nặng thập tử nhất sinh, Antone không khỏi cũng theo đó mà lo lắng: "Sắc mặt cậu kỳ lạ quá, lẽ nào...".
Antone hít một hơi khí lạnh, dò xét Draco từ trên xuống dưới, tặc lưỡi liên tục, ra vẻ ta đây đã hiểu rõ: "Draco cậu thật quá đáng, Pansy còn nhỏ mà cậu đã... Ối chà!"
Cậu vỗ vỗ đùi mình: "Chỗ tớ có một bộ ma dược, cậu lén điều chế cho Pansy uống là ổn thôi. Các cậu đúng là quá bất cẩn, vậy mà làm ra chuyện có con người ta."
Khóe mắt Draco giật giật: "Không phải! Antone, cậu đang nói cái quái gì vậy!"
Cậu ta kêu lên một tiếng hốt hoảng, vội vàng nhìn quanh trái phải. Đại sảnh đường tầng một của lâu đài trường học người ra kẻ vào tấp nập, nếu bị người khác nghe được, tuyệt đối là mất hết mặt mũi, mẹ cậu ta sẽ giết cậu ta mất!
"Được rồi, được rồi, chỉ là đùa chút thôi mà. Đừng có vẻ mặt nghiêm nghị như vậy, trông đáng sợ lắm." Antone cười khúc khích.
Draco liếc Antone một cái: "Không buồn cười chút nào!"
"Được rồi, cậu nói đi, tớ nghe đây." Draco vội hắng giọng một tiếng: "Tớ đã nghĩ kỹ rồi, về việc bao dung Gryffindor mà cậu từng đề nghị trước đây."
"Điều này hiển nhiên là một bước tiến vĩ đại. Người nhà Slytherin nên có lòng dạ rộng lượng, bao dung vạn vật. Nếu ngay cả Gryffindor cũng không thể bao dung được, chúng ta sẽ chỉ có thể giới hạn trong một câu lạc bộ nhỏ của trường mà thôi."
"Ồ!" Antone thán phục một tiếng, giơ ngón tay cái lên: "Tầm nhìn lớn đấy, được!"
"Đúng vậy!" "Đều là học sinh Trường Pháp thuật Hogwarts, chúng ta nên lẫn nhau bao dung, lẫn nhau học hỏi." Draco càng nói càng kích động, trên mặt sáng bừng: "Chúng ta hiển nhiên có rất nhiều điều cần giao lưu, ở nhiều khía cạnh hơn..."
"Chia sẻ thông tin về bài tập." Một giọng nói từ bên cạnh cắt ngang cậu ta.
Draco không khỏi nghẹn họng, ngượng quá hóa giận nhìn sang, phát hiện đó là Neville.
Neville cười lạnh nhìn cậu ta: "Nếu không phải tớ vẫn luôn nghe nãy giờ, tớ còn thật sự nghĩ rằng cậu mong hai học viện có nhiều giao lưu và hữu nghị hơn đấy. Cậu căn bản chỉ muốn chép bài tập của Hermione, trước đây cậu còn mắng Hermione là máu bùn, giờ lại còn mặt dày muốn chép bài tập của cô ấy!"
Sắc mặt Draco đỏ bừng, hung tợn nhìn Neville: "Chỗ này có phần cậu nói sao?"
"À ~" Neville nhẹ nhàng rút đũa phép từ trong áo chùng, lạnh lùng tiến tới gần, mặt đối mặt, hai mắt lạnh lùng nhìn thẳng vào mắt Draco: "Nghe đây, hàng trăm, hàng ngàn năm qua, gia tộc Longbottom chúng ta xưa nay chưa từng sợ gia tộc Malfoy các cậu!"
"Trước đây, nhờ viên kẹo Trải nghiệm Người Sói mà tớ đã đánh cậu một trận, giờ thì tớ chỉ cần dựa vào thực lực của chính mình cũng đủ sức đánh cậu."
Đũa phép của Neville nhẹ nhàng chĩa vào chiếc cằm của Draco: "Malfoy, cậu muốn thử một chút không?"
Draco không dám tin mà nhìn Neville. Đây vẫn là c��u bé mít ướt dễ bắt nạt ngày nào sao? Mới bao lâu chứ?
Cậu ta nuốt một ngụm nước bọt, quay đầu nhìn Antone.
Antone nhún vai: "Các cậu đều là bạn tốt của tớ, tớ sẽ không giúp ai cả. Nhưng vì tình bạn, tớ sẽ giúp các cậu nhanh chóng được đưa đến phòng y tế của trường."
Antone không hề ngạc nhiên trước sự thay đổi của Neville. Tận tâm dẫn dắt gần một năm rưỡi, ngay cả một tảng đá cũng có thể khai sáng, huống hồ bạn học Neville vốn dĩ đã có tiềm năng rất tốt. Quá tuyệt vời.
Truyen.free hân hạnh mang đến quý độc giả bản dịch chất lượng này.