Tôi là Antone.

Tôi là một thực tập sinh Thần Sáng, đang trong năm thứ ba của khóa huấn luyện.

Hôm nay, tôi cùng sư phụ Thần Sáng của mình bí mật thâm nhập vào một hội nghị lớn của bọn Hắc phù thủy độc ác. Gần hai trăm tên Hắc phù thủy tàn nhẫn, đáng sợ đang vây quanh chiếc du thuyền. Toàn bộ boong thuyền bị bao phủ bởi những lời nguyền phong tỏa, và cánh cửa duy nhất bị một gã tráng sĩ chặn lại.

Tại một nơi nguy hiểm tột độ như vậy, nếu chúng tôi lỡ để lộ thân phận, cái chết là điều duy nhất chờ đợi.

Tôi không hề sợ hãi cái chết, bởi vì tôi biết mình đại diện cho chính nghĩa.

Chết vì chính nghĩa, tôi tin mình sẽ ra đi trong vinh quang.

Trong tim tôi tràn ngập tình yêu đối với mảnh đất này, trong huyết quản tôi sục sôi lòng trung thành với Bộ Pháp thuật. Vì phá vỡ âm mưu của tổ chức này, vì tìm ra kẻ đứng sau giật dây, vì hòa bình và an bình của thế giới Phù thủy, tôi thề chết không hối tiếc!

Ngàn vạn lần không ngờ tới... Chúng tôi lại nhanh chóng tìm ra manh mối đến vậy, như gỡ từng nút thắt từ vô số đầu mối, cuối cùng phát hiện kẻ cầm đầu thực sự của hội nghị Hắc phù thủy quy mô lớn này!

Đó chính là... tôi!

— Tự bạch của một Thần Sáng trung thành, Anthony Weasley — Quyển 1: Câu chuyện tôi và Văn phòng Thần Sáng không thể không kể. Chương 1: Tôi thực sự không phải là Vua Hắc phù thủy đâu nhé!

Ngay tại khoảnh khắc này, tôi chợt nhận ra: nếu không muốn phải chịu trách nhiệm cho hành vi của những kẻ hâm mộ, nếu không muốn một lần nữa quay lại nhà tù Azkaban tối tăm, đáng sợ không thấy mặt trời ấy, nếu không muốn mất đi quân hàm Thần Sáng vinh dự mà mình đã vất vả lắm mới có được...

Phải, tôi nhận ra mình cần phải làm gì đó.

Nếu họ sùng bái tôi đến vậy, có lẽ tôi có thể làm gì đó cho họ, chẳng hạn như — khuyên nhủ họ trở thành công dân tốt của nước Anh, chăm chỉ làm việc để làm giàu, nhiệt tình và thành thật, khiêm tốn tao nhã, tuân thủ pháp luật và kỷ cương, sống một cuộc đời chân thực.

Có lẽ tôi có thể. Tận dụng cơ hội này để mang đến những thay đổi tốt đẹp cho thế giới này.

Nhìn những gương mặt chân thành của họ, tôi nghĩ những người này chỉ đơn thuần là lầm đường lạc lối. Họ không may mắn như tôi, không được nhiều danh sư chỉ dạy. Họ khổ sở vật lộn ở tầng lớp đáy của xã hội phù thủy, cuộc sống hoàn toàn không có định hướng.

Cần phải có một người với lòng bác ái đưa tay kéo họ ra! Kéo họ thoát khỏi vũng lầy tăm tối, đưa họ về với cuộc sống đời thường, để họ cảm nhận hơi ấm.

Thế là, mang theo khao khát về một tương lai tươi sáng, tôi hạ chiếc mũ trùm che kín mặt, ngẩng cao đầu, ưỡn ngực, đầy ắp chính nghĩa, nhanh chân tiến về phía trước...

— Chương 2: Tiếng chuông của kỷ nguyên mới.

Không ít người cũng ngỡ ngàng như Antone và lão Ronaldo.

Không phải ai cũng là fan trung thành của Antone. Một gã đại hán đầu trọc, toàn thân xăm trổ bước tới, chiếc áo choàng phù thủy rộng thùng thình bị cơ bắp của hắn làm căng phồng, trông như một con gấu chó di động.

"Thật nực cười! Các ngươi lừa tôi đến đây chỉ để chúng tôi gia nhập các ngươi, rồi trung thành cống hiến cho một đứa nhóc con sao?"

Cái đầu trọc bóng loáng của hắn phản chiếu ánh mặt trời lấp lánh, những hình xăm đen kịt trên đó trông vô cùng dữ tợn và hung tàn. Hắn một mình hiên ngang đứng thẳng, không hề sợ hãi trước đám fan cuồng vây quanh.

"Ôi chao Keaton, ta vĩnh viễn không thể tìm thấy ánh sáng trí tuệ trong cái đầu của ngươi." Nữ phù thủy Hearst lạnh lùng nhìn hắn, "Ngươi cứ như một tên dã nhân từ vùng băng nguyên bước ra vậy. Ta thật sự nghi ngờ ngươi có phải là một phù thủy không đấy."

"Ha ha ha ha..." Keaton, gã tráng hán đầu trọc, phá lên cười lớn. Hắn giơ cánh tay vạm vỡ lên, chỉ thẳng vào nữ phù thủy Hearst, "Tất cả chỉ là âm mưu của ngươi thôi! Ta đã nhìn thấu rồi, ngươi lợi dụng danh nghĩa của người khác để điều khiển đám ngu ngốc này làm việc cho mình."

"Cái gì mà trung thành với Weasley chứ? Ngươi có biết Cự Quái sông khủng khiếp đến mức nào không? Ta thấy ngươi chỉ muốn đẩy mọi người vào chỗ chết, để đoạt lấy cái cây Mandrake này thì có!"

Những người xung quanh bắt đầu xôn xao. Đám fan cuồng tức giận mắng chửi phù thủy Keaton, còn những người lý trí hơn thì bắt đầu hoài nghi mục đích của nữ phù thủy Hearst. Những kẻ dao động thì giữ thái độ bàng quan, thờ ơ.

Lão Ronaldo nhất thời thở phào nhẹ nhõm, lau vội những giọt mồ hôi lạnh trên trán. Vừa rồi, lão còn tưởng mình đã rơi vào bẫy của Hắc phù thủy, đang hoài nghi liệu mình có bị Antone sai thuộc hạ phân thây rồi ném xuống biển hay không.

Lão nhìn ánh mắt vô tội của Antone, không khỏi thoải mái cười nói, "Thì ra là vậy, ta cứ tưởng..."

Antone xua tay, "Nếu tôi không tới, chắc vẫn không biết có kẻ dùng danh nghĩa của mình để làm những chuyện thế này."

"Đúng vậy!" Lão Ronaldo vung vẩy nắm đấm, "Thật là quá đáng!"

Antone gật đầu lia lịa, "Đúng thế!"

"Để ta cho ngươi biết!" Phù thủy Keaton, gã tráng hán đầu trọc gào thét xé toạc chiếc áo choàng phù thủy trên người. Cánh tay hắn đầy cơ bắp cuồn cuộn nắm lấy hai vạt áo, giật mạnh một cái, khiến vải vóc bay tán loạn.

Hắn mạnh mẽ đấm vào ngực mình một tiếng "bịch", rồi gầm lên giận dữ, xoay người đối mặt với mọi người.

"Chỗ này!"

Hắn mạnh mẽ vỗ vào giữa lồng ngực mình, "Toàn thân ta đều xăm đầy phù văn ma thuật, chỉ có chỗ này, ngay trung tâm này, ta vẫn để trống!"

"Bởi vì ta biết, ta không có một ai để tin tưởng, cuộc đời ta vô cùng mông lung, ta không biết mình muốn làm gì!"

"Trong những năm tháng ở Azkaban, mọi thứ cứ như bị bao phủ bởi một màn sương mờ. Ta bị Giám ngục hấp thụ mọi niềm vui, cuộc đời ta u ám khắp chốn."

"Cho đến khi đó, ta đã thấy một tia sáng!"

"Hắn bước đi nhẹ nhàng, các Thần Sáng là những kẻ nô bộc trung thành của hắn. Giám ngục vừa sợ hãi lại vừa khao khát đến gần hắn. Những Tử thần Thực tử đáng sợ năm xưa chúc mừng khi hắn rời đi, và rên rỉ khi hắn trở về."

"Hắn cứ thế bước trên ánh sáng, đi sâu vào linh hồn ta, mang đến cho ta ánh sáng, mang đến cho ta tín ngưỡng!"

Keaton đột ngột đấm mạnh vào ngực, tạo ra một tiếng vang lớn, "Ta đã xăm biểu tượng bí ẩn liên quan đến dòng máu phù thủy (biểu tượng Bảo bối Tử thần) mà hắn viết trong sách lên ngay chính giữa này, rồi phía trên ta vẽ tên vĩ đại của hắn — Antone!"

"Ta mới là tín đồ chân chính của hắn!"

"Còn ngươi thì sao!"

Đầu ngón tay hắn lại một lần nữa chỉ về phía nữ phù thủy đứng trên bục băng, "Ngươi chỉ là đồ giả mạo!"

"Ngươi căn bản không biết, ta ở gần nhà tù của hắn đến mức nào, ta đã nghe thấy những lời thánh ngôn của hắn! Phải, ta đã nghe thấy, hắn yêu cầu những Tử thần Thực tử bị hắn hành hạ phải gọi hắn là Antone, chứ không phải Anthony Weasley!"

"Cái lũ fan giả mạo các ngươi!"

Lão Ronaldo vốn đang ôm lấy Antone, định thể hiện chút thân thiết để che giấu sự ngượng ngùng khi vừa lén lút dùng đũa phép chĩa vào học trò của mình. Thế rồi, khi lão nghe thấy...

Toàn thân lão cứng đờ.

Chuyện này...

Lão nuốt khan, toàn thân dựng tóc gáy, trong đầu ong ong vang vọng.

Lão thậm chí còn không dám nhúc nhích, buông tay ra thì không được, tiếp tục ôm thì cũng không xong. Lão chỉ cảm thấy cả hai cánh tay mình đang nóng rát...

Giá như lão đã sớm nghỉ hưu, không vì tiếc những hạt cà phê miễn phí mà ở lại, thì phải chăng đã không phải trải qua tất cả những điều này?

Antone ngây người, trố mắt nhìn.

Cậu vốn tưởng gã đại thúc đầu trọc này đến để vạch trần âm mưu của nữ phù thủy, sao nói đi nói lại lại biến thành thể hiện lòng trung thành, rồi thành cuộc tranh cãi "Ai mới là fan trung thành nhất của Vua tôi" thế này?

Lần này, biết giải thích thế nào cho rõ đây?

Không thể được!

Chuyện này thật sự quá khủng khiếp.

Kiếp trước, Antone từng chứng kiến không ít sự kiện lớn trên mạng. Những kẻ hâm mộ đáng sợ đó luôn có những chiêu trò khó lường, và rốt cuộc là muốn cậu, một "idol" như vậy, phải trả giá sao?

Mà chết tiệt, cậu có biết quái gì đâu.

Nếu không phải lần này lão Ronaldo đưa cậu đi thực tập, thì sau sự kiện này, người khác sẽ đối xử với cậu thế nào?

Rồi họ sẽ nghĩ gì khi hàng trăm Hắc phù thủy vác một cây Mandrake khổng lồ, tượng trưng cho hai trăm năm hữu nghị giữa Bộ Pháp thuật Anh và Pháp, đưa đến Hogwarts chứ?

Đó chắc chắn sẽ là một cảnh tượng "chết xã hội" đầy ê chề.

Antone giật mình, quyết định không thể để loại chuyện đáng sợ này xảy ra.

Cậu kéo chiếc mũ trùm rộng lớn của áo choàng phù thủy lên, gầm lớn một tiếng, "Ta chính là Anthony Weasley!"

Chà, chẳng ai để ý cậu. Mọi người vẫn đang điên cuồng tranh cãi xem ai mới là fan trung thành nhất của Anthony Weasley.

Khốn kiếp!

Sắc mặt Antone trở nên lạnh lẽo, cậu rút đũa phép ra, vô số làn sương mù phun trào, nhanh chóng lan tỏa khắp xung quanh.

"Toàn thân hóa đá (Petrificus Totalus)!"

Cậu khẽ thì thầm, nhẹ nhàng vung đũa phép.

Như một làn gió mát khẽ lướt qua, những gợn sóng ánh sáng màu trắng sữa phun trào như sương khói, trông chậm rãi nhưng lại bao trùm toàn bộ boong tàu trong tích tắc.

Cả khu vực bể bơi đang ồn ào bỗng chốc trở nên im lặng tuyệt đối. Tất cả mọi người không thể nhúc nhích, chỉ có thể dùng đôi mắt đã bị cố định nhìn thấy cơ thể của phù thủy bên cạnh mình dần hiện lên một màu sắc như đá.

Sự tĩnh lặng bao trùm, tĩnh mịch đến mức trong khoảnh khắc đó, người ta có thể nghe thấy cả tiếng sóng biển yếu ớt bị lớp phòng ngự ma chú che chắn. Cộp. Cộp. Cộp.

Antone nhẹ nhàng bước đi, dẫm lên nền đất đã hóa đá. Những vệt nước bắn ra từ bể bơi và mảnh vải vụn rơi trên sàn vỡ tan dưới đế giày cậu, phát ra tiếng sột soạt.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, nơi những áng văn thăng hoa.