Antone giờ đây phần nào đã hiểu Dumbledore có ý nghĩa như thế nào đối với Grindelwald.

Khi anh ta bước ra khỏi văn phòng của Fiennes, sải bước giữa bao nhiêu bạn học, bên tai là cuộc tranh luận của hai người bạn về việc tiếng kêu của Augurey rốt cuộc có phải là điềm báo cái chết hay không, anh ta bỗng cảm thấy một nỗi...

Cô độc từ tận đáy lòng.

Thật kỳ lạ, anh ta nhìn quanh, thấy bướm lượn quanh những khóm hoa ngát hương, những bụi gai lay động trên đầm lầy, đâm thủng những bong bóng sền sệt, nhưng lại chẳng có ai đồng hành.

Anh ta dường như vô tình bước vào một lĩnh vực mà người khác chưa từng chạm tới.

Xung quanh anh ta, chẳng còn ai.

Gió nhẹ mang theo ánh nắng, pha lẫn mùi lá mục và đất ẩm từ đầm lầy, cùng hương hoa tươi và mật ong. Điều này khiến lòng anh ta tràn ngập sự hân hoan, phấn khởi.

Anh ta vui sướng nhận ra rằng mình đã khám phá ra một lĩnh vực thần kỳ.

Ngay lập tức, anh ta quay lại, muốn chia sẻ với mọi người niềm hân hoan này.

Chỉ là...

Snape và Fiennes dường như đã không thể hiểu được nữa.

Antone nghĩ về tất cả những người xung quanh mình, nhưng dường như không một ai có thể thực sự chia sẻ cùng anh ta.

Có lẽ yêu tinh Pedro là một người như vậy, nhưng... ừm, có lẽ không phải.

Vì tương lai của tộc yêu tinh, ông ta đã biến mình thành một que hàn, ép buộc linh hồn mình nóng chảy tan ra, khắc ghi dấu ấn vào mọi mạch ký ức của tộc yêu tinh.

Kiên định giữ vững dòng thời gian đ�� qua của tộc yêu tinh.

Ông ta đang từng chút một mất đi trí tuệ, thậm chí là chính bản thân mình.

Lão yêu tinh Pedro, kẻ từng nhát gan, tham sống sợ chết đến tận bây giờ, lại cũng là một kẻ kiên cường. Ông ta sống sót nhờ Thần Dược Quật Cường, và cả đời ông ta cũng chỉ có một chấp niệm như thế.

Ông ta thậm chí còn không thể đi đến thế giới vong hồn.

Pedro là một lữ khách và nhà sưu tầm thời gian và ký ức, là một trí giả của tộc yêu tinh, cả đời thực hiện nghĩa vụ mà ông ta phải gánh vác — vì tộc yêu tinh mà thu thập dòng chảy thời gian đã qua.

Antone đã đánh cắp ký ức của ông ta, nhưng không cách nào đánh cắp được trí tuệ liên quan đến thời gian.

Ma pháp là một thực thể có linh hồn.

Phù thủy theo đuổi nó, và nó cũng theo đuổi phù thủy.

Thế nhưng, điều vẫn luôn hiển hiện trước mắt Antone và chưa từng thay đổi, bắt nguồn từ thân phận người xuyên việt đã mang lại cho anh ta linh hồn song sinh, cùng sự cuốn hút song phương của phép Biến Hình.

Bàng sinh ma chú, biến sắc phong điểu, Lang nhân, Viper, Augurey, cú mèo, sừng hươu Pyrénées...

Lão phù thủy Fiennes chưa từng dạy Antone bất kỳ nghi thức ma pháp nào.

Chỉ để lại cho Antone một câu nói: "Có ý định tiếp xúc với nghi thức ma pháp, phải ghi nhớ mục tiêu của mình. Nếu ngươi lãng quên mục tiêu đó, ngươi sẽ trở thành một phần của nghi thức ma pháp."

Đó chính là lý do vì sao hai vị đại sư Ma Dược này, dù lúc ẩn lúc hiện đã chạm tới ngưỡng cửa của nghi thức ma pháp, nhưng chưa bao giờ bước chân vào.

Cũng giống như câu nói mà Snape để lại cho anh ta: "Kiềm chế mới là điều khó nhất trên con đường ma pháp, và cũng là chiếc chìa khóa duy nhất."

Kiềm chế lại làm trái với bản tâm, đây mới là điều khó nhất.

Tìm thấy bản tâm, con đường ma pháp sẽ rộng mở.

Kiềm chế bản tâm, con đường phía trước sẽ mịt mờ sương khói.

...

...

Gió lạnh rít gào.

Những con sóng biển cuộn cao, đánh vào bức tường đá gạch của hòn đảo biệt lập này.

Một lượng lớn Thần Sáng được phái đến đây. Những Giám Ngục quỷ Hút Hồn từng được Bộ Pháp Thuật tin tưởng và trọng dụng, nay bị xua đuổi ra bên ngoài pháo đài, chúng chỉ được phép vào nhà tù để ăn uống mỗi hai ngày một lần.

"Quả thực là trò cười." Mad-Eye lạnh lùng nhìn chằm chằm một Thần Sáng, "Các ngươi bị phái đến đây để canh gác những Phù Thủy Hắc Ám này ư?"

Thần Sáng trẻ tuổi kia không dám nhìn thẳng vào con mắt ma thuật của Mad-Eye, đành phải cúi gằm mặt.

"Trả lời ta, Montgomery, ngươi dường như đã quên mất tín ngưỡng của mình. Bắt giữ những kẻ phạm tội tà ác này, quẳng chúng vào Azkaban, để chúng chịu sự giam cầm của nhà tù và tra tấn của quỷ Hút Hồn. Chúng đáng phải nhận những điều đó!"

"Chà chà ~" một giọng nói vang lên từ hành lang.

Scrimgeour, với vẻ mặt lạnh lẽo, bước xuống cầu thang, cái chân phải hơi thọt của hắn lúc này đung đưa mạnh hơn bình thường.

"Cậu ta chỉ là làm theo mệnh lệnh của văn phòng thôi. Một đội trưởng tiểu đội Thần Sáng chấp pháp, dù bình thường có quyền hạn lớn đến đâu, cũng phải tuân lệnh."

Scrimgeour chậm rãi bước đến đứng giữa Thần Sáng trẻ tuổi và Mad-Eye.

"Còn ông, chỉ là một lão già đã về hưu."

"Alastor Moody, tôi mong ông hiểu rõ rằng, một Thần Sáng về hưu không nên lại đến văn phòng mà khoa tay múa chân!"

Con mắt ma thuật của Mad-Eye xoay tròn nhanh trong hốc mắt, "Nhưng đây là một sai lầm, tôi không thể ngồi yên mà mặc kệ được, Scrimgeour. Ngươi đang phá hủy tín ngưỡng của các Thần Sáng!"

Scrimgeour mím chặt môi, hai mắt thâm trầm nhìn ông ta, "Vậy nên, ông định quấy rầy nhiệm vụ của Văn phòng Thần Sáng sao?"

Mad-Eye tức giận dùng cây gậy lớn trong tay nện mạnh xuống đất, phát ra tiếng động ầm ầm. Ông ta thở hổn hển, nhìn chằm chằm vào mắt Scrimgeour, cuối cùng chỉ có thể thở dài một hơi thật sâu, "Không, tôi sẽ không quấy nhiễu nhiệm vụ của Văn phòng Thần Sáng. Tôi chỉ đang dạy dỗ học trò của mình thôi, Chủ nhiệm Scrimgeour."

"À ~" Scrimgeour gật đầu, nhẹ nhàng vỗ vai Thần Sáng trẻ tuổi đứng cạnh, "Cậu trước hết là thuộc hạ của Văn phòng Thần Sáng, sau đó mới là học trò của một lão già. Cậu nghĩ sao?"

"Khốn kiếp!" Mad-Eye tức giận chửi một tiếng, trừng mắt nhìn Scrimgeour, tiến lại gần một bước, "Đừng làm khó dễ cậu ta, đừng bắt cậu ta đưa ra lựa chọn lố bịch này. Ngươi có thể nói thẳng với ta!"

Scrimgeour cười khẩy một tiếng, "Phải, đó cũng là điều tôi muốn nói. Có bất cứ vấn đề gì, đừng có mà mỗi lần đều vượt quyền tôi, tìm đến đám thủ hạ của tôi!"

Hắn từ trong túi móc ra một chiếc hộp bạc tinh xảo, rút ra một điếu thuốc thơm, rồi chậm rãi quẹt diêm, châm thuốc.

Mad-Eye liếc mắt ra hiệu cho Thần Sáng trẻ tuổi kia. Thần Sáng đó lùi lại một bước, chào hai người, rồi nhanh chóng rời đi.

"Alastor, ông nên biết, các Thần Sáng của chúng ta đang gặp rắc rối." Scrimgeour, tay cầm điếu thuốc khẽ vẫy, ra hiệu về phía góc tối đằng trước, rồi thẳng bước về phía đó.

Mad-Eye tức giận nhìn theo bóng lưng hắn, tay siết chặt cây gậy lớn. Tay trái ông ta móc ra từ túi một bình rượu hình cung kỳ lạ, hơi run rẩy đưa lên, uống một ngụm.

Rồi mới dùng chiếc chân giả bằng gỗ bước theo.

Cây gậy lớn làm từ thân cây và chiếc chân gỗ giả cùng nhau tạo nên những tiếng "tùng tùng" quỷ dị, đều đặn trên sàn.

"Scrimgeour, ngươi nên hiểu rõ điều này: những Thần Sáng với tín ngưỡng kiên định mới là tài sản quý giá nhất của văn phòng. Ngươi để họ đến đây canh gác những Phù Thủy Hắc Ám này, chỉ khiến họ lung lay trong những trận chiến sau này, mọi thứ rồi sẽ đi theo chiều hướng tồi tệ."

"Ma pháp không phải trò đùa. Không có tín ngưỡng vững chắc, chỉ cần một bùa Hắc Ám bất kỳ cũng có thể khiến chúng ta mất đi những Thần Sáng quý giá!"

Scrimgeour không nói gì, chỉ quay đầu liếc nhìn ông ta rồi đẩy cửa một phòng thẩm vấn, đi thẳng vào.

Chỉ chốc lát sau, Mad-Eye cũng bước vào theo.

"Tôi đã nói rồi mà, Mad-Eye, các Thần Sáng đang gặp rắc rối."

Scrimgeour nhìn thẳng vào Mad-Eye, đôi mắt lấp lánh trong ánh lửa bó đuốc trên tường, "Rắc rối đến từ Dumbledore."

Mad-Eye sững sờ trong giây lát, "Không thể nào!"

Scrimgeour ngửa đầu, thong thả nhả khói thuốc lên trần nhà. Hắn kéo một chiếc ghế trống đến bên cạnh bàn thẩm vấn rồi ngồi xuống. Đây là một quy tắc ngầm của các Thần Sáng, biểu thị đây chỉ là một cuộc trò chuyện riêng, không phải m��t cuộc đối chất thẩm vấn.

Mad-Eye không ngồi xuống, chỉ đứng cạnh cửa, lạnh lùng nhìn hắn.

"Fudge, ông biết đấy, Dumbledore đã nuôi một con chó trong Bộ Pháp Thuật, ha, dù nó không mấy nghe lời."

"Hắn mang theo thư giới thiệu của Dumbledore, đẩy Anthony Weasley vào bộ ngành của chúng ta."

"Ngay sau đó, tất cả Phù Thủy Hắc Ám trong một đêm đều bị bắt, không sót một ai."

Scrimgeour khó chịu ném hộp thuốc lá xuống bàn, phát ra tiếng "lạch cạch", "Hội Phượng Hoàng còn chưa đủ sao, giờ lại muốn thêm một Anthony nữa, một đứa trẻ được tất cả Phù Thủy Hắc Ám tán thành."

"Dừng cái thuyết âm mưu của ngươi lại đi." Mad-Eye trông có vẻ rất tức giận, "Tất cả những chuyện này chỉ là sự trùng hợp thôi. Việc Anthony làm cũng hoàn toàn phù hợp với quy trình."

"Phải, phải, phải." Scrimgeour cười cợt, "Quy trình chính nghĩa đấy nhỉ. Bạn học cũ của Fudge, lão Ronaldo, dạy dỗ cũng không tồi chút nào."

"Alastor Moody, tôi mong ông trả lời câu hỏi mà tôi vừa đặt ra..."

Scrimgeour quay lưng lại với Mad-Eye, ngồi ở đó. Bóng người hắn thoắt ẩn thoắt hiện trong ánh lửa lập lòe của ngọn đuốc và bóng tối âm u của phòng thẩm vấn, "Ông, trước hết là một Thần Sáng, hay trước hết là một thành viên của Hội Phượng Hoàng?"

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những cuộc phiêu lưu bất tận luôn chờ đón bạn.