"Sức mạnh Thần bí" – một diễn đàn trực tuyến?

Antone không hề che giấu việc mình đã nghe cuộc đối thoại của họ. Sau khi Lucius rời đi, anh với vẻ mặt vô cùng khó hiểu, hỏi Scrimgeour.

Ở thế giới Phù thủy mà nghe thấy một danh từ Muggle như vậy, Antone bất giác dấy lên cảm giác cảnh còn người mất.

Scrimgeour với dáng đi hơi khập khiễng, bước tới bên giá sách trong văn phòng, lật tìm rồi lấy ra một tờ báo 'Nhà Tiên Tri Hôm Nay' ném xuống trước mặt Antone.

"Sau khi cậu bị giam vào Azkaban, đã liên tục xuất hiện ba tin tức gây chấn động lớn."

"Học viện Hogwarts phát hiện da lột của Xà Quái, nghi ngờ Dumbledore nuôi dưỡng quái vật đáng sợ này ngay trong trường học."

"Pháo đài Nurmengard sụp đổ, Grindelwald mất tích."

"Cuối cùng là tin này." Ngón tay Scrimgeour chỉ vào bức ảnh phép thuật trên trang nhất tờ báo. "Phóng viên này rõ ràng còn không hiểu trang web là gì, chỉ khăng khăng nói rằng Muggle đang che giấu vị trí và thành viên của một tổ chức 'Sức mạnh Thần bí'."

"Ban đầu, trang web này giống như một diễn đàn của những người yêu thích thần bí học, chủ yếu đăng tải các tin tức liên quan. Chúng tôi không quá bận tâm, dù sao nó thường đăng những chuyện lạ lùng như người ngoài hành tinh, tàn tích trường học bí ẩn, hay những căn nhà đổ nát ở vùng hoang vu."

"Mãi cho đến một thời gian trước khi bài đưa tin này xuất hiện, trang web đột nhiên cập nhật lượng lớn thông tin mới, nhắm thẳng vào cộng đồng Phù thủy."

"Điều này khiến chúng tôi cảm nhận được một điềm báo chẳng lành..."

Scrimgeour nheo mắt lại, chậm rãi thốt ra vài chữ: "Săn phù thủy."

Antone bất giác dấy lên chút cảm giác hoang đường trên mặt. "Ừm, dù biết 'sống an nhàn mà nghĩ đến ngày gian nguy' là một phẩm chất tốt, nhưng liệu đây có phải quá nhạy cảm không? Có lẽ chỉ là một kẻ muốn khoe khoang sự hiểu biết nội tình mà tiết lộ thông tin thôi, sao lại liên tưởng đến 'săn phù thủy' được chứ?"

"À..."

Scrimgeour lấy chiếc mũ trên giá xuống và đội lên. "Đi theo tôi."

Trông có vẻ như họ sẽ đi đâu đó rất xa, nhưng thực chất, họ chỉ đi từ phòng chỉ huy Thần Sáng, sang văn phòng sát vách của Scrimgeour, rồi bước vào qua "Cửa sau" theo lời lão Ronaldo.

Chỉ trong nháy mắt, Antone có cảm giác cả thế giới như đảo lộn.

Anh lắc đầu, kinh ngạc khi thấy mình đang ở trong một tòa nhà văn phòng tràn ngập ánh sáng.

Một dãy máy tính trông rất cổ xưa được xếp thành hàng. Trước mỗi máy là các viên chức, người đang gõ bàn phím thoăn thoắt, người thì cầm máy ảnh phép thuật ch��p vào màn hình máy tính, tạo ra những làn khói trắng dày đặc.

"Đáng chết!" Một người đàn ông trung niên hói đầu dùng sức vỗ mạnh vào màn hình máy tính để bàn màu trắng ngà, rồi thẳng tay rút dây nguồn, đợi vài giây rồi cắm lại, và nhấn nút khởi động lần nữa.

Một lát sau, một chuỗi ký tự quen thuộc với Antone xuất hiện trên màn hình. Người trung niên nhanh chóng nhập lệnh, một bảng màu xanh lam với nền Windows 3.0 hiện ra, sau đó là chuỗi chờ đợi dài dằng dặc...

Antone đến bên cửa sổ, nhìn xuống từ trên lầu, có thể nhìn thấy bốt điện thoại màu đỏ ở lối vào dành cho khách quý của Bộ Pháp thuật, những con đường đầy hình vẽ graffiti và một quán rượu trông cũng không tệ.

"Thế nào? Khó tin phải không?" Scrimgeour cười. "Bộ Pháp thuật cấm các vật phẩm Muggle tràn lan, nhưng ở đây lại thành lập một công ty chuyên thu thập thông tin mạng lưới của Muggle."

Antone khẽ cười, nhìn màn hình máy tính của người trung niên kia cuối cùng cũng đã vượt qua giao diện khởi động, không khỏi cảm thấy chút hoài niệm.

Nếu như không nhớ lầm, hoặc nói sự phát triển của thế giới này cũng tương tự với thế giới của anh, thì sang năm sẽ có trình duyệt web, và năm sau nữa là Win95.

Scrimgeour tìm một chiếc máy tính đang duyệt diễn đàn "Sức mạnh Thần bí", kêu Antone lại gần và mở một bài viết.

Tiêu đề là: "Cảnh giác những kẻ mặc áo choàng: Chúng đang ở đâu?"

Trong một danh sách dài, Antone kinh ngạc phát hiện những địa điểm quen thuộc như con đường gần Bộ Pháp thuật ở Whitehall, con phố nơi có Bệnh viện St. Mungo chữa trị thương tích phép thuật, con phố nơi có Quán Cái Vạc Lủng, v.v.

Anh thậm chí còn nhìn thấy một tin tức: Ga Ngã Tư Vua!

"Bạn sẽ thấy một lượng lớn người mặc áo choàng xuất hiện ở đây vào tháng Chín!"

"Họ đang từng chút một tổng hợp quy luật của chúng ta, thậm chí còn rõ hơn chúng ta về nơi chúng ta sẽ xuất hiện."

"Những Bùa Trục Xuất Muggle đơn giản và Bùa Lãng Quên đã không còn cách nào ngăn chặn sự lan tràn của loại thông tin này."

"Thủ tướng Muggle đã đề xuất ý kiến là, chủ động thành lập nhiều trang web tương tự để gây nhiễu loạn nguồn tin bằng cách tung hỏa mù."

"Antone..." Scrimgeour xoay đầu lại, nghiêm túc nhìn chằm chằm Antone, nói với giọng đầy ẩn ý: "Thời thế đã khác rồi."

"Hiện tại, công ty mà chúng ta đang thấy đây là một bí mật của văn phòng Thần Sáng. Nếu bị lộ ra ngoài, Bộ Pháp thuật sẽ ngay lập tức đóng cửa nơi này và cắt đứt mọi ngu���n kinh phí."

"Nhưng tôi vẫn để cậu biết, không phải vì tôi coi cậu là người của riêng văn phòng Thần Sáng."

"Mà là tôi biết cậu là một phù thủy mạnh mẽ như vậy." Scrimgeour lắc lắc tay rồi nhún vai. "Tôi tận mắt thấy bùa chú của cậu đâm thủng bầu trời, mãi đến chiều tôi mới biết một vệ tinh đã bị cậu phá hủy. Đến tối, Lucius lại nói với tôi rằng cậu đã nghiên cứu ra cách chống lại Lời Nguyền Chết Chóc! Quả thực không thể tin nổi."

"Cậu chắc chắn sẽ trở thành một phù thủy hàng đầu, tôi rất chắc chắn, và hiện tại cậu cũng đã đủ mạnh rồi."

"Cậu nhìn xem trang web này. Cậu biết không, hiện tại số lượng người dùng Internet ở Anh đã vượt qua con số hàng triệu. Cậu có biết sẽ có bao nhiêu người từng ghé thăm diễn đàn này không?"

"Thế giới Phù thủy ngày càng khó che giấu thân phận."

"Những phù thủy đã trải qua lịch sử cận đại và bước vào hiện đại đều cho rằng tình hình hiện tại đủ để chúng ta sống ung dung trong thế giới riêng của mình, nhưng không phải vậy!"

"Tôi rất hy vọng cậu có thể nghi��m túc suy nghĩ về một cuộc 'săn phù thủy' trong tương lai, có khả năng đáng sợ hơn cả trong lịch sử."

"Đây không phải một mệnh lệnh, chỉ là một lời nhắc nhở thiện chí."

"Cậu sống trong thế giới Phù thủy, cậu là một thành viên của giới phù thủy." Scrimgeour chỉ vào cái màn hình to lớn cồng kềnh kia. "Những kẻ tò mò này rồi sẽ tìm ra chúng ta thôi."

Antone trầm mặc, không nói một lời.

Con người đôi khi là một loài động vật rất kỳ quái. Nội tâm anh một mặt bảo: "Cái này thì liên quan quái gì đến mình chứ!", một mặt lại điên cuồng lóe lên từng bóng người: có người nhà như Lupin, Anna; có họ hàng như Ron, George, Fred; có bạn học như Draco; có giáo viên như Giáo sư Snape; có Amy và những kẻ cuồng tín chẳng hiểu từ đâu mà có; có đồng sự như Montgomery, lão Ronaldo...

Scrimgeour nhìn vẻ mặt của Antone, cười, không có ý định bắt anh phải tỏ thái độ, rồi đưa anh trở lại phòng chỉ huy Thần Sáng.

Ầm ~ Ầm ~

Hai chiếc rương xuất hiện trên bàn làm việc.

"Sau khi cậu học xong hai chiếc rương phép thuật này, tôi đã hoàn thành lời hứa của mình. Đồng thời, lệnh bổ nhiệm cậu đến đóng giữ Azkaban cũng sẽ được ban hành với tư cách là chuyên gia đặc mời, vì thế cậu có thể tự do sắp xếp thời gian."

"Đồng thời, tôi cũng hy vọng cậu có thể bắt đầu cân nhắc một chút các bộ phận khác của Bộ Pháp thuật. Tôi sẽ dành sự ủng hộ lớn nhất cho việc cậu thăng chức, đây là lời hứa của tôi."

Antone khẽ mấp máy môi, rồi gật đầu.

Sau đó là phần ký tên vào các tài liệu bảo mật về rương phép thuật. Antone vẫn như cũ cẩn thận kiểm tra từng phần, sau đó mới ký tên.

Cuối cùng, Antone nhìn chăm chú Scrimgeour. "Về bản chất mà nói, tôi không phải một chính khách, vì thế ông không cần lo lắng lập trường chính trị của tôi, rằng tôi sẽ trở thành một Grindelwald, một Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy, hay một Dumbledore. Không, sẽ không đâu."

"Tôi sẽ trở thành một học giả, như Nicholas Flamel."

"Tôi không thể bảo đảm nếu như thế giới Phù thủy và thế giới Muggle xảy ra chiến tranh, tôi sẽ trở thành một nhân vật như thế nào, dù sao mọi thứ đều chưa xảy ra."

"Thế nhưng có một điều, ít nhất tôi sẽ nghiên cứu một số bùa chú phù hợp với thời đại mới, ít nhất sẽ không để phù thủy dễ dàng bị một viên đạn cướp đi sinh mạng."

Nói xong, Antone nhấc hai chiếc rương lên, xoay người rời đi.

Rầm ~ Scrimgeour ngậm một điếu thuốc, châm diêm, ánh mắt sâu thẳm nhìn về hướng Antone vừa rời đi.

Mọi quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.