(Đã dịch) Hogwarts Chi Phù Thủy Xám - Chương 587: hướng phía trước đi
Dudley Dursley, tân binh Quidditch nhà Gryffindor với màn trình diễn ấn tượng, không hề ảnh hưởng đến tâm trạng của cặp anh em cầu thủ Quidditch cũ đã nghỉ hưu.
George và Fred từng lo lắng việc họ rời đội sẽ ảnh hưởng đến sức mạnh của đội Quidditch học viện, nhưng nhìn thấy tình huống hiện tại, trái lại họ lại đặc biệt vui mừng. Nhờ vậy, họ có thể lấy một tâm thái ung dung hơn để vùi đầu vào nghiên cứu trong phòng thí nghiệm nhỏ.
Tuy nhiên, rõ ràng là họ đã vui mừng quá sớm.
Đùng ~
Một chồng dày cộp các cuộn da dê từ trong rương hành lý bay ra ngoài, rơi mạnh xuống chiếc bàn dài trong góc tối đại sảnh, nơi đặt bàn thí nghiệm.
Trước ánh mắt nghi hoặc của hai anh em, Antone chỉ hơi mỉm cười, đũa phép chỉ vào vạc, khiến dung dịch sền sệt màu tím bên trong bay lên, lơ lửng giữa không trung. Theo một tia lửa, chúng hóa thành những chiếc bánh màu tím nhỏ như bỏng ngô, nhẹ nhàng xếp gọn vào đĩa.
"Dát ~"
Béo Cầu hưng phấn lao đến, kéo đĩa về phía mình, hít hà đầy mãn nguyện rồi vùi đầu vào đống bỏng ngô màu tím.
"Ăn chậm thôi nhé." Antone cười xoa đầu Béo Cầu, đoạn mới quay sang nhìn George và Fred.
"Đây là toàn bộ quy trình kiểm tra mức độ khả thi của một loài mới khi dùng làm nguyên liệu Độc dược."
"Năm đó, Béo Cầu là vật thí nghiệm thứ mười tám được trại rồng cung cấp cho Snape nghiên cứu. Mười bảy loài á long trước đó hầu như đều bị lột da xẻ thịt, kiểm tra toàn diện từ trong ra ngoài."
Cặp sinh đôi tò mò cầm lấy tài liệu lật xem, "Vậy đây là tài liệu của Béo Cầu sao?"
"Không!" Antone lắc đầu, "Mọi tài liệu liên quan đến loài á long, quyền sở hữu đều thuộc về trại rồng. Lúc đó mình đã ký một khế ước trợ lý thí nghiệm có hiệu lực pháp thuật với giáo sư Snape, và không được phép tiết lộ những tài liệu này ra ngoài."
"Những gì các cậu thấy, chỉ là cách thức kiểm tra mà thôi."
George tròn mắt, hít một hơi khí lạnh, kinh ngạc hỏi, "Nhiều đến vậy sao?"
Fred nuốt nước bọt, "Ừm, Antone, mình nghĩ phép thuật là một thứ cần đến cảm hứng, như thế này thì..."
"Thôi được rồi." Cậu ta xua tay, nhìn George một cái rồi nói, "Thật ra chúng mình chỉ muốn trốn việc thôi."
Antone vẫy đũa phép dọn dẹp dụng cụ vừa thí nghiệm xong, "Đây chính là một trong những bí quyết nghề nghiệp của giáo sư Snape, khi ông ấy là Đại sư Độc dược hàng đầu thế giới. Trừ ông ấy ra, các cậu sẽ rất khó tìm thấy phương pháp kiểm tra nguyên liệu Độc dược có hệ thống như thế này ở bất kỳ nơi nào khác."
"Trong này không chỉ là trí tuệ của giáo sư Snape, mà còn là thành quả của vô số thế hệ chuyên gia Độc dược hàng đầu. Trên thế giới chỉ có duy nhất một bản này thôi."
"Mình cũng đã đặc biệt xin phép giáo sư Snape, cộng với việc dâng lên một giỏ lớn phân và nước tiểu Thỏ Nhung, hai con voi ma mút lửa, một cây Phòng Phù Thủy, thế nên ông ấy mới nể mặt mình mà gật đầu đấy."
"Các cậu cũng cần ký kết thỏa thuận pháp thuật, ngoại trừ hậu duệ trực hệ của các cậu, cấm truyền bá phương pháp thí nghiệm này ra ngoài. Mình cần đưa thỏa thuận này cho giáo sư Snape."
Theo lời Antone giải thích, vẻ mặt của cặp sinh đôi cũng trở nên nghiêm túc.
"Nghe này..."
Antone xoay đầu lại, nghiêm túc nhìn bọn họ, "Nắm vững phương pháp khảo sát, hiểu rõ từng chi tiết nhỏ của những loài động vật huyền bí mà các cậu đang nuôi, điều này không chỉ hữu ích cho các cậu trong lĩnh vực Độc dược, mà còn có ảnh hưởng cực kỳ quan trọng đến Sinh vật Huyền bí học, Luyện kim thuật và Chế tạo Đạo cụ Pháp thuật mà các cậu yêu thích."
"Nó có thể dẫn d���t các cậu đi vào lĩnh vực chuyên gia, thậm chí là đại sư, chứ không chỉ dừng lại ở mức độ am hiểu hoặc may mắn mà thôi."
"Tất nhiên rồi..."
Antone nhíu mày, "Cái sự may rủi này, gần đây mình càng cảm nhận được ảnh hưởng của số phận. Mình nghĩ, đến bước này rồi, tất cả nguyên liệu cần thiết để tối ưu hóa Độc dược loại bỏ biến hình cơ thể, chắc chắn đều nằm trong số những loài động vật mà các cậu đang nuôi trong chuồng thú của mình."
George và Fred nhìn nhau, "Được thôi, chúng mình sẽ học!"
"Ha, nói thật nhé..." George khoác cánh tay lên vai trái Antone.
Còn Fred thì khoác lên vai phải cậu ấy, "Cậu có chắc là không phải cậu muốn chúng mình giúp cậu nghiên cứu phương pháp tối ưu hóa bào chế Độc dược, nên mới bắt chúng mình học cái này để làm thí nghiệm giùm cậu không?"
"Ha ha ha..."
Antone xua tay, "Các cậu không biết nó phức tạp đến mức nào đâu. Chỉ riêng phần lông động vật này thôi, nhìn qua thì lông toàn thân có vẻ không khác biệt là mấy, nhưng lại có đến hàng chục loại phân chia tỉ mỉ như lông đỉnh đ���u, lông má, lông sau tai... Không có sự giúp đỡ của các cậu, mình tôi không thể nào xoay sở được."
"Coi như cậu thành thật đấy, tạm chấp nhận được..."
"Cái này gọi là hỗ trợ lẫn nhau, chúng mình có thể xem như học phương pháp này để làm trợ lý thí nghiệm cho cậu..."
Hai anh em nhanh chóng ký tên vào tài liệu, rồi nhìn Antone, xoa tay, "Chúng ta bắt đầu thôi!"
"Không không không..." Antone cười toe toét, "Các cậu cần đọc hết toàn bộ tài liệu này một lượt đã, để có cái nhìn tổng quát."
George và Fred ngơ ngác nhìn chồng tài liệu chất cao trên bàn, "Đọc một lần ư?" "Tất cả sao?"
"Là TẤT CẢ."
"Ôi ~ không ~~~"
"Cái này quả thực khiến người ta tuyệt vọng mà..."
George và Fred có chút buông xuôi cầm chồng tài liệu này đến ngồi giữa ghế sofa trong đại sảnh, lặng lẽ nghiêm túc lật xem.
Antone ngẩn người nhìn theo bóng lưng của bọn họ, cảm thấy đây có lẽ là ảnh hưởng lớn nhất mà cậu đã tạo ra đối với cặp sinh đôi này.
Dưới ảnh hưởng của cậu, họ xây dựng chuồng thú, nuôi dưỡng nhiều loài động vật huyền bí như vậy, và còn bắt đầu học Sinh vật Huyền bí học theo bác Hagrid. Nhưng điều này chưa hẳn là một thay đổi quá lớn.
Trong nguyên tác, cặp sinh đôi cũng đã nuôi dưỡng ra rất nhiều loài động vật huyền bí thú vị, chẳng hạn như Thỏ Nhung Puffskein.
Tuy nhiên, việc đưa họ vào lĩnh vực phép thuật cấp cao, dẫn dắt họ vào không khí học tập nghiêm túc như thế này, đây mới là điều có ý nghĩa nhất.
George và Fred có sự ưu tú và thông minh vượt xa người bình thường.
Nhưng đúng như dì Molly tức giận, hai anh em này căn bản không hề muốn học hành.
Cần biết rằng, bất kỳ nghề nghiệp nào có triển vọng trong thế giới Phù thủy, nếu không học hành, gần như không thể chạm đến ngưỡng cửa. Chẳng hạn, Thần Sáng và Dược sư cần có chứng chỉ từ ít nhất 5 môn học trong kỳ thi T.O.P (Tuyệt đỉnh Phù thủy học), và đó mới chỉ là ngưỡng cửa.
Nói cách khác, Neville cần có thành tích học tập xuất sắc, vượt trội so với bạn bè đồng trang lứa, mới có thể tiếp bước trên con đường Thần Sáng của bậc cha chú.
Hơn nữa, ở cấp độ này, muốn vư��t xa các Dược sư thông thường, mới có thể gia nhập tổ chức hàng đầu là Hội Dược sư Phi thường.
Ngay cả nghề vận động viên Quidditch, tưởng chừng như chỉ cần có năng khiếu thể thao và yêu cầu thấp nhất, thì cũng phải trở thành một Vận động viên Quidditch ngôi sao quốc tế, có sức ảnh hưởng rộng khắp, mới có cơ hội gia nhập Sở Thể thao của Bộ Pháp thuật.
Phù thủy là một sinh vật đặc biệt dựa vào thiên phú, hoặc là trở thành người bình thường, hoặc là trở thành đại nhân vật, không có lựa chọn trung gian.
Mà trong thế giới Phù thủy, nơi về cơ bản không có nhiều hoạt động kinh tế, những thương nhân chỉ biết kiếm tiền cũng chỉ là người bình thường. Cần biết rằng, nhóm chủ ngân hàng (goblins) ở đỉnh chuỗi thức ăn cũng chỉ được xem là nô lệ của phù thủy. Hơn nữa, tiền bạc trong thế giới Phù thủy vẫn là một loại tiền được tạo ra bằng phép thuật.
Một Đại sư Luyện kim thuật có thể không biến đá thành vàng được như Nicholas Flamel, nhưng muốn tạo ra Galleon, à, chuyện đó có khó lắm không? Có khó hơn việc chế tạo một chiếc Mũ Phân Loại không?
Ở phương diện này, việc mang tư duy Muggle để đánh giá là điều hoàn toàn không khả thi.
Thế giới Phù thủy, sức mạnh là trên hết. Trên thực tế, có những vòng tròn quyền lực được hình thành bởi các đại nhân vật hàng đầu, phát huy ảnh hưởng sâu rộng.
Chẳng hạn như Hội Dược sư Phi thường, hay vòng tròn các giáo sư Hogwarts.
Antone mỉm cười, quay người điều khiển những vật dụng trên giá bay lơ lửng giữa không trung, bắt đầu chuẩn bị nghiên cứu đặc tính nguyên liệu độc dược từ sinh vật Hắc Pháp "Một Ngàn Bàn Chân và Miệng". Với những tài liệu và nghiên cứu cậu đang có hiện tại, "Một Ngàn Bàn Chân và Miệng" cùng với phân và nước tiểu Thỏ Nhung, hai thứ này chắc chắn là hướng đi để tối ưu hóa độc dược nhằm mục đích "Gắn huyết thống sinh vật huyền bí cho Muggle pháo lép".
Đúng lúc này, Neville thấy mọi người trò chuyện xong, với vẻ mặt nghiêm nghị, cậu tiến đến gần.
"Mình đang nghiên cứu đặc tính dược liệu của loại thực vật huyền bí mà Hannah trồng." Cậu mở lòng bàn tay, bên trong là một cặp hạt Đậu Sinh Đôi chưa lột vỏ.
"Mình phát hiện loại đậu này có một đặc tính nào đó tương tự như linh hồn, mối liên hệ giữa hai hạt đậu có một sự gắn kết kỳ diệu."
"Cái sự gắn kết đó khiến mình nhớ đến bùa chú mà cậu đã dùng lên chúng mình và hình nộm trước đây."
Antone trừng mắt, "Bùa Chiết Hồn?"
Neville gật đầu mạnh mẽ, "Mình muốn học bùa chú này, cậu thấy có được không?"
"Đương nhiên có thể." Antone cười toe toét, "Cậu cần hiểu rõ, đây là Hắc Pháp, trước đây cậu còn nói bùa Crucio là bùa Hắc Ám cuối cùng cậu sẽ học cơ mà."
Neville hơi chần chừ nhìn cặp Đậu Sinh Đôi trong tay, nhưng cuối cùng lại gật đầu dứt khoát một lần nữa.
"Mình luôn cảm thấy Đậu Sinh Đôi, Bùa Chiết Hồn và bùa Crucio có mối liên hệ nào đó, biết đâu mình có thể tìm ra phương án tối ưu để chữa trị cho cha mẹ mình ở đây."
Rất tốt.
Sơ tâm không đổi, lòng cậu tràn đầy quyết tâm.
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, xin quý độc giả trân trọng và không sao chép.