(Đã dịch) Hogwarts Chi Phù Thủy Xám - Chương 6: Trốn tránh hoặc tử vong
Lúc này, Lupin trông đặc biệt đẹp trai.
Antone không hề trả lời hắn.
Dược hiệu của Phù thủy Nhãn dược đang dần tan biến, nhưng Antone vẫn thấy rõ ràng ký hiệu ma thuật trên cánh tay mình – một đồ án Ma lực.
Dù không biết liệu đó có phải là đồ án Ma lực thật sự hay không, điều đó không quan trọng.
Dưới tầm nhìn của Phù thủy Nhãn dược, hoa văn đen đó trở nên lập thể. Phần trung tâm hình vuông nhô cao, được tạo thành từ những sợi tơ màu xanh sẫm, tạo nên hình một con nhện đầy mắt.
Mấy đường cong là những chiếc chân của nó, cắm sâu vào cánh tay Antone, men theo mạch máu kéo dài lên phía trên. Từ khuỷu tay đến vai, rồi biến mất ở nơi mà Antone không thể nhìn thấy, nhưng hắn biết, điểm đến cuối cùng chính là đầu mình.
Antone không biết đây là loại ma chú gì.
Cậu ta đã đọc rất nhiều tiểu thuyết đồng nhân Harry Potter, nhưng chừng mười quyển đó chỉ là một phần nhỏ trong vô số tác phẩm cậu ta từng xem, nên cậu ta căn bản không nhớ rõ đa số nội dung.
Ấn tượng duy nhất còn sót lại, có lẽ là hình ảnh Draco kéo tay áo lộ ra Dấu hiệu Hắc ám trong một đoạn video ngắn nào đó.
"Khôi giáp hộ thân (Protego)!"
Bùa Giáp (Protego) chặn đứng lời nguyền Crucio mà lão phù thủy vừa tung ra lần nữa.
Lupin nhanh chóng chạy đến bên cạnh Antone, kéo cậu ta đứng dậy: "Ta sẽ dùng độn thổ (Apparate) đưa cậu đi. Lát nữa bất kể chuyện gì xảy ra, nhất định phải bám thật chặt lấy ta!"
Antone lắc đầu. Đôi mắt cậu ta mơ màng nhìn theo một sợi tơ mờ ảo phát ra từ con nhện trên tay, hướng về phía xa xăm, rồi chạm phải ánh mắt lão phù thủy.
Lão phù thủy ôm lấy đầu mình bằng tay trái, phát ra tiếng kêu rên thê lương như thể đại não sắp vỡ tung. Hắn nhìn Antone: "Ngươi thấy rồi đúng không, ngươi thấy rồi! Ngươi không trốn thoát được đâu. Ta hứa với ngươi, chỉ cần trả lại ma trượng cho ta, ta sẽ giúp ngươi giải trừ lời nguyền này!"
"Mau trả lại ma trượng cho ta!" Tiếng gào thét hòa lẫn với tiếng kêu rên.
Antone nhíu mày: "Đúng vậy."
Cậu ta mỉm cười đẩy tay Lupin ra: "Thầy đi nhanh đi."
Dứt lời, Antone chậm rãi bước về phía lão phù thủy, vẫy vẫy cây ma trượng cũ của mình: "Thật hay lắm."
Khi Antone đi ngang qua cái bàn dùng để điều chế ma dược, lão phù thủy bị cây ma trượng cũ đang vẫy trong tay cậu ta thu hút, không hề nhận ra tay trái Antone đã nắm chặt con dao găm sắc bén dùng để cắt dược liệu.
"Đứa trẻ, đừng tin hắn!" Lupin lo lắng kêu lớn từ phía sau.
Antone dừng bước, mím môi nói: "Rất nhiều chuyện không phải cứ trốn tránh là giải quyết được. Nếu kết cục đã là cái chết..."
Cậu ta quay đầu lại, nở m���t nụ cười rạng rỡ với Lupin: "Con chọn đối mặt!"
Giờ mà bỏ chạy thì được gì? Chỉ cần con nhện phép thuật trên cổ tay còn đó, Antone sẽ phải luôn sống trong thấp thỏm, lo lắng lão phù thủy truy sát bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu!
Cậu ta đã bị đánh dấu. Đợi lão phù thủy hoàn hồn, chỉ cần một lần độn thổ (Apparate) đến cạnh cậu ta, cái chết cũng vẫn là điều chắc chắn.
Cậu ta không còn là gã nhân viên văn phòng tầm thường, vô vị như trước khi xuyên không nữa. Dù giờ đây mang thân xác một đứa trẻ mười tuổi, nhưng tâm trí lại trở nên chín chắn hơn nhiều vì đã trải qua biết bao đau khổ.
Ít nhất, Antone có thể thản nhiên đối mặt với mọi hậu quả do chính lựa chọn của mình mang lại.
Kể cả cái chết.
Vào khoảnh khắc này, lòng cậu ta kiên định hơn bao giờ hết.
"Nhân lúc này, thầy hãy chạy đi!"
Dứt lời, cậu ta lại một lần nữa bước về phía lão phù thủy, gương mặt đầy vẻ chân thành: "Thưa thầy, con sai rồi, quả thật như bị ma quỷ ám ảnh vậy. Con không nên đối xử với thầy như thế. Thầy có ổn không ạ?"
Lão phù thủy trông chẳng ổn chút nào. Thấy Antone định đưa ma trượng cho mình, hắn thở phào nhẹ nhõm, quỵ xuống đất, hai tay dùng sức ôm chặt lấy đầu như thể sợ rằng buông ra thì đầu sẽ vỡ tung.
"Nhanh, đưa ma trượng cho ta!"
Lupin sững sờ đứng ở đằng xa, những lời Antone nói vẫn văng vẳng trong đầu: *Rất nhiều chuyện không phải cứ trốn tránh là giải quyết được...*
Kể từ khi người bạn thân nhất của ông là vợ chồng Potter cùng Chúa tể Hắc ám đồng quy vu tận, Sirius bị giam vào Azkaban vì tội phản bội. Lupin từ chối sự sắp xếp của Dumbledore, vẫn cứ lang thang khắp nơi.
Ông không biết phải đối mặt với tất cả ra sao, điều ông có thể làm chỉ là trốn tránh.
Nhưng trốn tránh chẳng có tác dụng gì. Tiếng kêu rên của vợ chồng Potter và Peter Pettigrew như xuyên thấu thời không, tiếng cười điên cuồng chói tai của Sirius dường như khắc sâu trong tâm trí ông, dằn vặt ông từng giây từng phút, mọi lúc mọi nơi!
Cuối cùng, Antone cũng đi đến cạnh lão phù thủy.
Cậu ta tỏ vẻ lo lắng, định đỡ lão phù thủy, vội vàng đưa cây ma trượng cũ qua tay trái. Chiếc áo chùng phù thủy rộng lớn vướng vào tay Antone, khiến cây ma trượng trông như sắp rơi khỏi tay cậu ta trong ánh mắt sốt ruột của lão phù thủy.
Tay phải Antone luồn xuống nách lão phù thủy, dùng thân thể nhỏ bé của mình để chống đỡ.
"Ma trượng! Đưa ma trượng cho ta! Ngươi dìu ta làm gì, thằng ngốc này!"
"Dìu ngươi làm gì à? Ha ha, ngươi hỏi dìu ngươi làm gì sao?"
Gương mặt Antone đầy vẻ quan tâm, nhưng tay phải cậu ta lại giật mạnh tóc lão phù thủy. Lực mạnh khiến đầu lão phù thủy giật ngửa ra sau, lộ ra chiếc cổ đầy nếp nhăn.
Cây ma trượng cũ trong tay trái rơi khỏi. Con dao găm sắc bén xé toạc tay áo áo chùng, đâm mạnh vào cổ lão phù thủy!
Oành!
Một luồng sóng khí khổng lồ ập tới, Antone lập tức bị hất văng.
Nguồn sức mạnh đó cực kỳ khủng khiếp, Antone trơ mắt nhìn mình lao thẳng vào bức tường. Cậu ta vội vàng giơ hai tay che đầu, nhắm mắt cầu mong lần này đừng bị thương quá nặng.
Đột nhiên, cậu ta cảm thấy mình mềm oặt đi, một cánh tay tuy không mấy rắn rỏi đã đỡ lấy cậu ta.
Mở mắt ra, Antone thấy khuôn mặt Lupin đầy sẹo và những dấu vết phong trần, bộ râu lởm chởm nhưng lại nở một nụ cười: "Chuyện như thế này nên để người lớn lo."
Ngay lúc đó, một tiếng rống thảm quen thuộc vang lên.
"Xuyên ruột đục xương (Crucio)!"
Một luồng ánh sáng ma chú lóe lên, lập tức đánh trúng Lupin.
"A ~~~~" Nụ cười hiền lành của người đàn ông lớn tuổi đó chưa kịp kéo dài hai giây thì đã biến thành tiếng kêu thảm thiết. Ông ta nằm vật ra đất, toàn thân vặn vẹo, co giật không ngừng.
Antone kinh ngạc ngẩng đầu, chỉ thấy lão phù thủy run rẩy đứng dậy, trong tay nắm chặt cây ma trượng cũ.
"Ngươi rất đặc biệt, đồ đệ cưng của ta."
"Thấy chưa? Đây mới là phản ứng thật sự khi trúng lời nguyền Crucio."
"Đáng tiếc, ngươi cũng phải chết!"
Lão phù thủy ánh mắt lạnh lẽo, chỉ vào Antone: "Avada..."
Antone không hề né tránh, cậu ta kinh ngạc nhìn lão phù thủy.
Dưới tác dụng còn sót lại của Phù thủy Nhãn dược, Antone có thể thấy ở chỗ con dao găm đâm vào cổ lão phù thủy, vô số vết nứt màu xanh sẫm đang nhanh chóng lan rộng và vặn vẹo.
Khi lão phù thủy điều động ma lực, những vết nứt đột nhiên bùng lên những dao động ma lực mạnh mẽ.
Oành ~
Một vụ nổ ma lực xảy ra trên thị giác, như một tiếng nổ vang không thành tiếng, những vết nứt chập chờn, vặn vẹo tạo thành một đồ án kỳ lạ.
Đồ án này đầy ma lực, thu hút Antone không rời mắt.
Antone còn muốn nhìn thêm nữa, nhưng dược hiệu ma chú đã hoàn toàn biến mất.
Trong tầm nhìn bình thường trở lại, cổ lão phù thủy đã phun trào vô số máu tươi. Hắn chưa kịp niệm xong Lời nguyền Chết chóc thì máu đã tuôn ra xối xả từ miệng.
Mắt hắn trợn trắng, tắt thở hoàn toàn.
Antone mặt lộ vẻ kiên quyết, bước nhanh tới. Trong thế giới phép thuật đầy bí ẩn, khả năng giả chết rất cao, cậu ta phải bồi thêm một nhát nữa!
Tuy nhiên, ngay khi lão phù thủy chết, cả căn phòng đột nhiên bắt đầu rung chuyển.
Mặt đất thậm chí bùng nổ vô số luồng sáng, những đường nét ánh sáng đó y hệt những gì Antone đã thấy khi dùng Phù thủy Nhãn dược.
Antone không biết chuyện gì đang xảy ra. Hắc ma pháp được miêu tả rất ít trong nguyên tác, nên cậu ta hoàn toàn không thể xác định chuyện gì sẽ đến tiếp theo.
Cậu ta vội đỡ Lupin dậy, nhưng phát hiện ông ấy sắc mặt trắng bệch, co giật liên hồi, toàn thân mềm nhũn tựa vào người Antone.
"Mẹ kiếp, nặng ghê!"
Antone nghĩ một lát, rồi dứt khoát đẩy Lupin trở lại chiếc rương có bùa gia cố và mở rộng không dấu vết. Nghĩ thêm chút nữa, cậu ta cũng nhét luôn lão phù thủy vào trong.
Đóng rương lại, nhặt cây ma trượng cũ lên, Antone đẩy cửa ra và liều mạng lao ra ngoài.
Bản dịch này được tạo ra dưới sự bảo hộ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.