(Đã dịch) Hogwarts Chi Phù Thủy Xám - Chương 612: Peter kỳ ảo mộng cảnh
Peter đợi đến tận khuya mới dám về nhà, cậu không muốn cha mẹ thấy bộ dạng sưng mặt sưng mũi của mình sau khi bị bắt nạt.
Thật nực cười khi cha cậu là một quyền thủ cao cấp, nhưng cậu lại thường xuyên bị bạn bè ở trường bắt nạt đủ điều.
Kỳ thực giữa hai cha con không hề có mâu thuẫn, nhưng khi Peter còn nhỏ, cha cậu có xích mích với người khác. Một lần nổi giận, cha cậu đã đấm một quyền khiến đối phương suýt mất mạng.
Cha cậu đã khóc lóc quỳ xuống đất van xin đối phương đừng chết, nhưng vô ích, ông vẫn bị tống vào tù.
Mẹ Peter đối mặt với những món nợ chồng chất và đứa con trai ốm yếu, bệnh tật từ nhỏ, chỉ có thể đi làm những công việc không mấy vẻ vang.
Trong hoàn cảnh gia đình như vậy, từ nhỏ Peter đã không ngóc đầu lên nổi vì những lời chế giễu của người khác. "Con của kẻ giết người", người ta vẫn thường gọi cậu như vậy. Tuy rằng cậu hiểu chuyện và biết mẹ mình vất vả cực nhọc, nhưng cũng dần dần hình thành tính cách yếu đuối.
Có lẽ vì dinh dưỡng không đầy đủ, cậu không thể cao to vạm vỡ như cha mình, gầy yếu như một chú gà con.
Sau khi cha ra tù, ông đã gánh vác gia đình này. Peter cảm kích tất cả những điều đó, cuối cùng cả nhà cũng có thể sống cuộc sống bình thường.
Việc bị bắt nạt đôi chút cũng chẳng đáng gì. Cha cậu từng nói, chờ Peter hoàn thành chương trình cấp ba, thi đậu đại học vào năm tới, cả gia đình sẽ rời khỏi nơi đầy đau buồn này.
Con nhà nghèo sớm phải lo toan việc nhà, Peter không mong cuộc sống lại xảy ra biến cố. Cậu cố gắng học hành, đến thành phố khác học đại học rồi định cư ở đó. Tất cả những điều tốt đẹp đó chỉ còn nửa năm nữa là có thể thành hiện thực.
Lén lút trở về phòng của mình, Peter cẩn thận tìm băng dính dán lại cuốn manga (Người Nhện) của mình cho cẩn thận, rồi dùng khăn ẩm lau sạch những vết bẩn trên mô hình Người Nhện và sách manga.
Cậu trân trọng đặt chúng lên đầu giường, rồi mới đi tắm rửa sạch sẽ.
"Phải đi ngủ thôi", cậu tự nhủ, nếu không ngày mai sẽ không có tinh thần để lên lớp.
Người khác có thể học tập vui vẻ, còn cậu thì không thể. Cậu biết, đọc sách là cách duy nhất để thay đổi cuộc đời mình.
Từ xưa đến nay, dù ở bất cứ đâu trên thế giới, đạo lý này đều là chân lý giản dị nhất: tri thức thay đổi vận mệnh.
Chỉ là, hôm nay cậu không tài nào ngủ được, cứ trằn trọc trên giường. Cuối cùng, cậu vẫn bật đèn bàn, bật dậy ngồi lên, đeo kính, rồi nhìn cái gọi là "Quà Giáng Sinh" mà cậu vừa vứt xó ở góc tường.
Cậu nuốt khan một tiếng, pha lẫn chút chờ mong và sợ hãi. Cái gã Ông già Noel kia trông chẳng có vẻ gì là người tốt.
Cuối cùng, cậu vẫn không kìm được sự tò mò, mở hộp quà ra.
"A~" Peter khẽ kêu lên một tiếng thất vọng.
"Đúng là một cái mũ giáp thật."
Cậu tùy tay nhấc cái mũ giáp ra khỏi hộp, xoay đi xoay lại ngắm nghía một chút. Chiếc mũ rất nhẹ, như được làm từ bọt biển vậy. Gõ nhẹ vào, thấy có độ đàn hồi. Điều đó càng củng cố suy nghĩ của cậu.
Chiếc mũ giáp có vẻ là màu đen, nhìn kỹ lại, khi phản chiếu ánh sáng còn có thể thấy từng dải lưu quang tím hoặc xanh lam lấp lánh.
"Lớp sơn này ngược lại cũng không tệ."
Cậu nói, rồi chợt nhận ra. Cái gã Ông già Noel kia, sẽ không phải là vì thấy mình bị đánh bầm dập, nên mới tặng cậu một cái mũ giáp để bảo vệ đầu chăng?
...
Peter có chút cạn lời.
Có điều...
Mũ giáp...
Cậu không khỏi nhớ đến gã công tử nhà giàu ở trường, thường xuyên cưỡi một chiếc mô tô đẹp trai, chở những cô gái xinh đẹp khác nhau rong ruổi khắp nơi.
Đáng tiếc, cậu không phải Peter trong (Người Nhện), cậu chỉ là một Peter bình thường. Gã công tử nhà giàu này cũng không phải bạn của cậu. Đối phương thậm chí còn chẳng phải nhóm người bắt nạt cậu, à, hay nói đúng hơn, người ta căn bản còn chẳng thèm liếc nhìn cậu lấy một lần.
Cậu chỉ là hơi ganh tị với chiếc mô tô của gã.
Thế là, cậu đội mũ giáp lên, hạ kính chắn gió xuống, hai tay giơ lên, tưởng tượng mình đang cưỡi mô tô, gió mạnh làm tung bay vạt áo, cô nàng xinh đẹp vòng tay ôm eo cậu, phát ra tiếng thét chói tai vừa đinh tai nhức óc lại vừa mê hoặc.
Ực!
Cậu nuốt khan một tiếng.
Đúng lúc đó...
Cậu đột nhiên cảm thấy toàn bộ đầu mình như vừa bị một chiếc xe tải lớn đâm sầm vào, cơn đau nhói ập đến. Cậu loạng choạng một cái rồi "lạch cạch" ngã lăn ra đất.
Chờ cậu tỉnh dậy lần nữa, bên tai truyền đến tiếng cú mèo kêu kỳ quái, cảm giác lông tơ trên người khẽ lay động trong gió, cùng tiếng côn trùng không tên kêu inh ỏi.
Cậu mở mắt ra và giật mình kinh hãi.
Thị giác gì thế này? Gần như là toàn cảnh 360 độ. Khung cảnh rừng rậm tối đen trở nên rõ mồn một, có một cảm giác sâu thẳm, quỷ dị.
Peter muốn sờ mắt mình, xem rốt cuộc đã có chuyện gì xảy ra.
Nhưng cậu hầu như không cảm nhận được đôi tay của mình. Thay vào đó, cậu lại có một cảm giác kỳ lạ rằng mình có tám cái chân.
Cậu loạng choạng bước một bước về phía trước, kết quả lại không giữ được thăng bằng nên ngã lăn ra đất.
Cứ đi một bước lại ngã, đi một bước lại ngã...
Không biết bao lâu sau, khi cậu theo phản xạ lao đến vồ lấy một con dế mèn, và cảm giác đói cồn cào không tự chủ được xé nát, nuốt chửng nó, cậu mới bàng hoàng nhận ra mình vừa sống sờ sờ nuốt chửng một con vật chỉ hơi nhỏ hơn mình một chút.
Hơn nữa lại còn là một con côn trùng ghê tởm!
"Rốt cuộc tôi đã bị làm sao vậy?"
Cậu muốn nói chuyện, nhưng không thể nói thành lời. Cậu theo thói quen muốn gãi đầu, nhưng cậu không có tay.
Mọi thứ ở đây đều quá quỷ dị, không chỉ là tám cái chân của cậu, không chỉ là bản năng săn mồi đầy thú tính, không chỉ là tầm nhìn quỷ dị, gần như thấy rõ mọi thứ trước sau, trái phải cùng lúc...
Những bông hoa, ngọn cỏ bình thường giờ trông thật khổng lồ, huống chi là những thân cây cao lớn, giờ trông cứ như được phóng đại hàng trăm, hàng ngàn lần.
Cậu đi xuyên qua những lùm hoa cỏ khổng lồ, trên mặt đất phủ đầy những chiếc lá rụng to lớn, cuối cùng đến bờ sông.
Những sợi lông tơ trên chân cậu dễ dàng giữ lại lượng lớn giọt nước, giúp cậu có thể dễ dàng đi lại trên mặt nước trong thời gian ngắn, và ung dung bắt được những con tôm tép nhỏ ven bờ.
Tuy rằng ăn sống có hơi ghê tởm, nhưng ít ra còn dễ chấp nhận hơn ăn côn trùng nhiều.
Ăn uống no đủ sau, cậu theo bản năng của cơ thể, tìm thấy một chiếc lá cây lớn ven bờ sông, đào một cái hang dưới chiếc lá đó, làm nơi trú ẩn tạm thời.
Cậu bò lên lùm cây, nhả từng sợi tơ nhện, theo bản năng giăng một tấm mạng khổng lồ.
Cậu đứng trên tấm mạng nhện, nhìn xuống mặt nước lấp loáng phía dưới, nhìn thấy rõ ràng bóng mình phản chiếu – một con nhện.
Peter chẳng biết phải làm gì, c���u chỉ có thể đáng thương và bất lực lùi về cái hang dưới tán lá, một chân kéo căng tấm mạng nhện sang một bên, kiên nhẫn chờ đợi con mồi.
Dần dần, ánh mặt trời tràn ngập, những chú chim nhỏ bay ra khỏi tổ.
Cậu thở dài một tiếng, rúc sâu vào trong hang.
"Cốc cốc cốc ~"
"Peter, Peter ~"
"Dậy đi con!"
"Nhanh lên!"
Tiếng mẹ gọi ngoài cửa vang lên. Peter vội vàng bật dậy, tháo chiếc mũ giáp vướng víu xuống, đột nhiên cả người sửng sốt.
Cậu ngẩn ngơ nhìn bàn tay mình, rồi lại liếc nhìn chiếc mũ giáp.
...
...
"Vậy thì, các vị," Antone thu tầm mắt khỏi con nhện kia, "đây chính là thí nghiệm dẫn dắt ma lực từ Muggles không phép thuật của phòng nhỏ chúng ta. Giờ đây, cơ sở lý luận đã hoàn chỉnh, chính thức bước vào giai đoạn nghiên cứu thực thể."
Dumbledore mỉm cười nhẹ, "Ta nhìn thấy ở trò một sức sáng tạo phi thường, Antone. Trò đã mang đến cho ta một sự bất ngờ lớn."
"Búp bê độc tái tạo cơ thể, tạo ra Animagus..." Giáo sư McGonagall chăm chú nhìn tài liệu trong tay. Đây là quy trình và những điểm chính của th�� nghiệm mà Câu lạc bộ Phòng nhỏ cung cấp cho tổ thẩm tra dự án. "Ta chưa từng nghĩ rằng Animagus còn có thể được sử dụng theo cách này."
Bà rất đồng tình gật đầu, "Phương pháp luyện tập Animagus này gần như tránh được những tác dụng phụ đáng sợ, sẽ không gây ra ảnh hưởng xấu cho người tham gia thí nghiệm. Ta chấp thuận thí nghiệm của trò."
Snape rất hứng thú nhìn về phía cái nồi nấu quặng khổng lồ trông giống quan tài không xa, "Xem ra các trò cũng đã thay đổi phương pháp luyện tập Animagus. Tôi cũng chấp thuận."
Lupin nhíu mày, "Không có người trẻ tuổi nào xuất sắc hơn Antone cả. Tôi cũng chấp thuận."
Lucius đứng bên cạnh, vừa thán phục, nhìn mấy cậu nhóc phía sau Antone, đặc biệt là hai cậu bé nhà Weasley và một cậu bé Longbottom, rồi cau mày suy nghĩ xem liệu thằng con trai ngốc Draco của mình có cơ hội gia nhập phòng nhỏ của Antone không. "Tôi cũng chấp thuận."
"Nếu tất cả các thành viên thẩm tra đều tán thành dự án này, chúng ta sẽ ký vào văn bản chấp thuận, chính thức cho phép các trò tiến hành thí nghiệm," Dumbledore gật đầu, dẫn tất cả các thành viên thẩm tra ra ngoài.
Antone ra hiệu cho các thành viên phòng nhỏ chú ý tình hình con nhện thí nghiệm, và cùng đi theo họ.
Cậu cũng là một thành viên của tổ thẩm tra, có thể nhân cơ hội tìm hiểu xem những người khác tiến hành thí nghiệm liên quan đến Muggles không phép thuật như thế nào.
Tuy rằng tổ thẩm tra không thể biết số liệu cụ thể của thí nghiệm, nhưng chỉ cần nhìn sách báo cáo quy trình, tình hình phòng thí nghiệm, cách bố trí độc dược và tình trạng vật thí nghiệm, thì Antone đã có thể tái hiện phần lớn nội dung trong đầu.
Chuyện này đúng là quá tuyệt vời.
Ca ngợi Bộ trưởng Fudge.
Cậu đi ở cuối hàng, thầm nghĩ trong lòng đầy đắc ý. Lucius nhích lại gần, "Antone, gia tộc Malfoy chúng tôi, đại diện cho các gia tộc thuần huyết ở Anh quốc, sẽ quyên tiền vô điều kiện cho dự án của trò. Một mặt là sự hỗ trợ nhỏ bé của chúng tôi, các thành viên ban quản trị trường học, dành cho những học sinh xuất sắc. Mặt khác là thể hiện sự ủng hộ của gia tộc thuần huyết chúng tôi đối với sự nghiệp nghiên cứu Animagus của Bộ Pháp thuật Anh."
Antone nhếch mày, nửa cười nửa không nhìn về phía Lucius.
"Được thôi."
"Rất cảm tạ ngài, Malfoy tiên sinh."
"Ừm ~" Lucius vẻ thân thiết bá vai Antone, "Trò là bạn tốt của Draco, chỉ cần gọi ta là chú Lucius."
Tác phẩm này được đội ngũ truyen.free dày công chuyển ngữ.