(Đã dịch) Hogwarts Chi Phù Thủy Xám - Chương 633: Grindelwald nhỏ giọng không hơi thở biến đổi
Lão Barty Crouch đã thành công khuấy động cuộc tranh luận sôi nổi trong tất cả mọi người, xung quanh vang lên những tiếng xì xào bàn tán, ngay cả Dumbledore cũng trầm mặc không nói, không rõ ông đang suy nghĩ gì.
Phù thủy trẻ Lee Jordan liệu có phải chết, có bị kết tội giam vào Azkaban, hay được vô tội phóng thích và chỉ phải bồi thường những tổn thất đã gây ra... Thực tế, chẳng mấy ai bận tâm đến điều đó.
Mọi người chỉ quan tâm một điều duy nhất: số phận của hơn một trăm triệu Muggle pháo lép ẩn mình trong cộng đồng sẽ ra sao trong tương lai.
Ban đầu, mọi người đến đây chỉ để xem náo nhiệt, để chuẩn bị cho cuộc đấu tranh lợi ích sau này. Chẳng ai ngờ rằng Chủ nhiệm Weasley lại đích thân tham gia, và lão Barty cố tình kéo dài một vụ án nhỏ vốn chỉ là "món khai vị", khiến mâu thuẫn liên quan đến Muggle pháo lép bùng nổ triệt để ngay tại thời điểm này.
Muggle pháo lép, Animagus, và mối liên hệ giữa Animagus với các thần kỳ động vật – khi tất cả bị xâu chuỗi lại, tính chất vấn đề đã thật sự thay đổi. Kể từ khi Anthony Weasley mở ra chiếc hộp Pandora này, dưới bề mặt hồ yên ả của toàn bộ Thế giới Phù thủy, thực ra đã sớm dậy sóng mãnh liệt.
Suốt ba trăm năm kể từ khi Bộ Phép thuật được thành lập, tất cả phù thủy đều đã tìm được con đường sinh tồn riêng cho mình. Không kể những phù thủy siêu cấp đỉnh cao như Dumbledore, Grindelwald và Voldemort, những phù thủy bình thường sinh sống ở tầng lớp dưới đáy, còn những phù thủy có thiên phú thì lần lượt trở thành chuyên gia, đại sư trong các lĩnh vực riêng của mình.
Vâng, chỉ có hai đẳng cấp: phổ thông và chuyên gia đại sư, không hề có lựa chọn trung gian nào. Giữa các chuyên gia, đại sư, khác biệt duy nhất chỉ nằm ở khả năng gây phá hoại trực tiếp trong lĩnh vực Ma chú: người thì am hiểu, người thì không, chỉ đơn giản là như vậy. Mọi người đều ở một cấp độ tương đương, chẳng hề có sự phân chia mạnh yếu, chỉ là lĩnh vực chuyên môn khác nhau mà thôi.
Chẳng hạn, Snape ở phương diện ma chú có thể nghiền ép Hagrid, khi đối chiến, chắc chắn sẽ thắng. Nhưng nếu không phải trong tình huống quyết đấu, Hagrid mà kéo ra một đội quân Thần kỳ động vật, thì có thêm mấy Snape cũng không đủ sức đối phó. Hoặc là, nếu Snape nghiên cứu ra ma dược đặc trị các Thần kỳ động vật của Hagrid, thì đội quân Thần kỳ động vật của Hagrid dù có lật kèo mấy lần cũng chẳng đáng kể.
Antone cũng vậy. Và những chuyên gia, đại sư có thành tựu trong lĩnh vực ma pháp này đều đã tham gia vào các lĩnh vực riêng của mình: Bộ Phép thuật, các trường học phép thuật, và các tổ chức lớn.
Hiện tại, các thế lực khắp nơi đều có người có mặt. Antone còn phát hiện, tại cửa phòng xử án, các loại cú mèo, thư tín bay lượn, và phù thủy lo lắng chạy tới chạy lui quả thật qua lại không ngừng.
Không lâu sau, các quan chức cấp cao của Bộ Phép thuật đã lần lượt xuất hiện, lặng lẽ đi dọc theo góc tối và ngồi vào chỗ của mình. Dù vẻ mặt của họ đều khuất trong bóng tối, Antone vẫn có thể cảm nhận được tâm trạng khác nhau của từng người.
Dumbledore dường như không hề có ý định ngăn cản chuyện này xảy ra. Ông dặn dò một Thần Sáng đang phụ trách duy trì trật tự ở gần đó, và chỉ lát sau, vài Thần Sáng đã rút đũa phép đi đến các góc, thi triển Bùa Mở Rộng Không Dấu Vết để mở rộng căn phòng xử án này.
Lão Dum đan hai tay vào nhau, đặt trên mặt bàn, nhẹ nhàng tựa lưng vào chiếc ghế cao, híp mắt, yên lặng chờ đợi.
...
Antone nhíu mày, đột nhiên phát hiện mình dường như lại một lần nữa bị cuốn vào trung tâm vòng xoáy, y hệt l���n trước mình từ Azkaban bước ra và đứng trên ghế thẩm phán vậy. Chỉ là, mọi chuyện dường như đã khác.
Hắn chỉ khẽ cười, rút đũa phép ra, chỉ vào một điểm, và một chiếc ghế bành bọc vải bông in hoa mềm mại, sáng bóng đột nhiên xuất hiện bên cạnh Lee Jordan. Antone lười biếng ngồi xuống ghế, tìm một tư thế thoải mái, cười ha hả an ủi Lee Jordan đang hoang mang tột độ: "Sau đó sẽ không còn chuyện gì của cậu nữa đâu, thư giãn đi, mọi chuyện ổn rồi."
"Hả?" Lee Jordan ngơ ngác nhìn Antone, bày tỏ sự khó hiểu tột độ. "Râu Merlin! Chẳng phải bây giờ tôi đang bị xét xử sao? Sao lại không còn chuyện gì của tôi nữa?"
"Ta là ai?" "Ta ở đâu?" "Ta đến cùng tới nơi này làm gì?"
Đột nhiên, hắn trợn tròn mắt, kinh ngạc nhìn thấy tai của Antone ở bên cạnh. Những hình xăm màu đỏ sẫm kéo dài từ cổ lên phía trên, những hoa văn thần bí chằng chịt lan ra tận lỗ tai, khiến cả vành tai thậm chí hơi to ra một chút.
Antone trừng mắt nhìn cậu ta, giơ ngón trỏ lên, ra hiệu cậu ta đừng nói gì: "Suỵt ~"
Vô số âm thanh hội tụ lại, thông tin nhanh chóng được sắp xếp trong đầu hắn—đây là sự kết hợp giữa ma pháp cường hóa hỏa diễm của bộ lạc Nữ phù thủy và bí pháp xử lý ký ức của tộc Yêu tinh.
Nói thật, Antone tuy rằng muốn đẩy rộng phong trào "Thực cảnh Chiến kỳ" (Giới Phù thủy), muốn tạo ra nhiều phù thủy Thuần huyết hơn—những phù thủy Thuần huyết này sẽ bao gồm phù thủy nguyên bản, phù thủy pháo lép, Muggle pháo lép, thậm chí cả những Muggle không có huyết thống phù thủy.
Thậm chí...
Còn bao gồm các chủng tộc không phải con người, ví dụ như yêu tinh—đúng vậy, mình đã hứa với Pedro mà.
Kìa xem, những gì Antone mong muốn còn nhiều hơn yêu cầu của bất kỳ kẻ âm mưu hay phù thủy nào có mặt tại đây.
Thế nhưng...
Antone muốn đẩy mạnh điều này, cũng không phải vì muốn lập nên công danh sự nghiệp hay tạo dựng thành tựu hiển hách. Nói thật, Thế giới Phù thủy dù có bị Muggle phá nát đi chăng nữa, chỉ cần không làm tổn thương những người Antone quan tâm, hắn đều không bận tâm. Huống hồ, hắn cũng chẳng có ý định trở thành một nhân vật tầm cỡ như Merlin k��� tiếp. Hắn đơn giản chỉ muốn thực hiện giá trị tồn tại của một Người xuyên việt, tiện thể thực hiện giá trị của sự sống sót, chẳng hạn như làm những chuyện kích thích mà người bình thường không thể làm, tìm chút niềm vui có thể kích thích các giác quan tâm linh đã mất cảm giác do bị Lời nguyền Tra tấn (Crucio) phá hoại mà thôi.
Kể cả có nổ nát, hắn vì thực hiện những giá trị này cũng có thể dẫn dắt các phù thủy còn sống sót trong đống đổ nát, tìm kiếm biện pháp sinh tồn. Thấy chưa, như vậy cũng rất kích thích đấy chứ? Antone cũng chẳng ngại bất cứ chuyện gì bị phóng đại.
Hắn cười ha hả nghe những tin tức từ xung quanh, đại khái đã nắm bắt được tình hình hiện tại. Theo những đột phá trong nghiên cứu về Muggle pháo lép, quan điểm của phù thủy về nhóm Muggle pháo lép nói chung đã chia thành hai phe phái.
Phe Thăm dò cho phép những phù thủy phiên bản suy yếu này có mức độ nhất định được lộ diện trước Muggle, nhằm thăm dò con đường chung sống giữa phù thủy và Muggle, theo hình thức "cao cao tại thượng, giật dây sau màn".
Phe còn lại là Phe Bao dung. Họ thừa nhận những phù thủy yếu ớt hình thành sau sự bùng nổ ma lực của Muggle pháo lép là một phần tử của thế giới phép thuật. Dù cho không xem họ là phù thủy mà coi họ như những thần kỳ động vật bình thường, thì cũng không nên để lộ họ trước Muggle.
Nói một cách đơn giản, đây là một cuộc chiến tranh chạm đến tận gốc rễ của Bộ Phép thuật, liên quan đến (Đạo luật Bảo mật Phù thủy Quốc tế). Những yêu cầu của một bộ phận nhóm lợi ích chỉ có thể bị phản đối bằng đại nghĩa. Chẳng hạn như chủ nghĩa "Phù thủy chí thượng" của Grindelwald và chủ nghĩa "Thuần huyết chí thượng" của Voldemort, đều sẽ có những nhân vật vĩ đại khoác lên mình lá cờ chính nghĩa, đứng ra vì hòa bình để ngăn cản sự thay đổi. Nhưng nếu là sự phát triển vì lợi ích của toàn thể tộc quần, vậy thì thật sự không giống nhau, những nhân vật vĩ đại đứng ra phản đối lại trở thành ác quỷ.
Đây là sự bùng nổ của một sức mạnh từ bên trong Thế giới Phù thủy, nhằm xé toạc (Đạo luật Bảo mật).
"Grindelwald?" Antone thấp giọng lẩm bẩm tên của một nhà tiên tri thao túng vận mệnh, ngẩng đầu nhìn về phía Dumbledore, ngạc nhiên phát hiện Dumbledore lại gật đầu với hắn, vẻ mặt đầy bất đắc dĩ.
Ha?
Còn đúng là?
Lão Grin ghê gớm thật! Ngay cả từ Thế giới Mới, thủ đoạn của ông ta vẫn thật cao minh. Trong im lặng, (Đạo luật Bảo mật) đã lung lay tận gốc.
Tất nhiên, không phải tất cả mọi người đều nghĩ đến lợi ích của toàn thể tộc quần. Dưới lá cờ lớn của phe Thăm dò và phe Bao dung, là các thế lực đang đấu đá vì lợi ích riêng của mình. Nghe các loại tin tức ngầm trong phòng xử án, Antone tấm tắc kinh ngạc. Có tin đồn rằng Quốc hội Pháp thuật Mỹ đã thành lập một đội quân lính đánh thuê phù thủy hiện đại ở châu Phi. À, họ định nghĩa những phù thủy yếu ớt này là "Thứ phù thủy".
Vâng, nhưng đó chỉ là tin đồn, vì Quốc hội Pháp thuật Mỹ đã phủ nhận quan điểm này. Địa vị lãnh đạo của Bộ Phép thuật Anh trong Thế giới Phù thủy đang lung lay. Nếu không có Dumbledore hiện tại, e rằng Quốc hội Pháp thuật Mỹ đã trở thành trung tâm của Thế giới Phù thủy rồi.
Nhưng cách định nghĩa mang tính nhắm vào một nhóm cụ thể như vậy đã mất đi quyền uy, Thế giới Phù thủy hiện tại phổ biến tán đồng thuyết "Thứ phù thủy". Ít nhất, nó dễ gọi hơn nhiều so với cái tên "phù thủy Muggle pháo lép" mà Bộ Phép thuật Anh đưa ra.
Về phần tại sao việc liên quan đ���n Quốc hội Pháp thuật Mỹ lại được đề cập nhiều lần trong những lời xì xào bàn tán của những người ngồi trong phòng xử án và trên ghế thẩm phán, đó là bởi vì có tin tức ngầm cho rằng đội quân lính đánh thuê "Thứ phù thủy" hiện đại này thực chất có sự tham gia của thế lực Muggle.
Đồng thời, xuất thân của thế lực Muggle này là từ một gia tộc thuần Muggle pháo lép có thành viên trở thành phù thủy Muggle. À, thực ra đó chính là những gia tộc Muggle trước đây.
Như vậy, một vấn đề phức tạp hơn lại xuất hiện: những người này, rốt cuộc được xem là Muggle hay phù thủy? (Đạo luật Bảo mật) rốt cuộc có quản được những người này hay không?
Thế giới Phù thủy đang ấp ủ một cơn bão táp lớn. Sự kiện châm ngòi nổ cho tất cả thùng thuốc súng, hiển nhiên sẽ xảy ra ngay trong phòng xử án này.
Còn Antone, hắn lười biếng ngồi ở trung tâm thùng thuốc súng, cười ha hả rất rạng rỡ, dường như không hề vội vã. Antone đương nhiên không vội gì, hắn cảm thấy Dumbledore mới là người vội hơn.
Cạc cạc cạc...
Hắn đến đây chỉ để xem náo nhiệt, tiện thể châm ngòi cho thùng thuốc súng, sau đó lủi về trường học, chăm chỉ học tập, mỗi ngày đều tiến bộ. Trở thành một học sinh giỏi ngoan ngoãn, nghe lời giáo sư Snape, yên tâm mà củng cố nền tảng.
Xem, hay ho biết mấy.
Mọi bản quyền biên tập và chuyển ngữ cho chương truyện này đều thuộc về truyen.free.