Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hogwarts Chi Phù Thủy Xám - Chương 657: Dumbledore, ngài thực sự là quá khốc!

Mỗi phù thủy tài năng đều có một thế giới quan phép thuật riêng, hay thậm chí là một thế giới pháp thuật của riêng mình.

Vào thứ Bảy, Antone đã theo giáo sư Snape học chú bay, đến Chủ nhật thì Dumbledore mang theo hai cây chổi bay đến thăm cậu tại căn phòng nhỏ mới.

So với chương trình học thông thường, Antone thích những buổi học "đại sư" cuối tuần hơn nhiều.

Đây là một sự va chạm trí tuệ về phép thuật, và Antone khó có thể tưởng tượng được rằng nếu rời khỏi Hogwarts, cậu sẽ tìm ai hay đi đâu để có được những buổi thảo luận về phép thuật cá nhân mà không hề giữ kẽ như vậy.

Người nhà cậu quả thực cũng có thể, nhưng phần lớn đều bận rộn với công việc riêng của mình. Ngay cả ông Rosier, người trông có vẻ rất nhàn rỗi, cũng đang cố gắng về lại trang viên gia tộc để bồi dưỡng thế hệ người thừa kế tiếp theo, vì cô con gái Anna của ông đã tuyên bố rõ ràng sẽ không cân nhắc trở thành tộc trưởng gia tộc sau này.

Giáo sư – một danh xưng vừa truyền thụ kiến thức, vừa truyền dạy đạo lý – quả thực là một cách gọi rất đặc biệt.

Cách dạy của Dumbledore hoàn toàn khác với Snape. Ông dường như một lần nữa trở lại thời kỳ đứng lớp, tràn đầy nhiệt huyết, không giống với vẻ trầm tĩnh và ôn hòa thường thấy.

Giờ phút này, cụ Dumbledore giơ một ngón tay lên, thần bí nói: "Hôm nay, ta sẽ dạy con một kỹ thuật cưỡi chổi bay."

Thấy vẻ thất vọng của Antone, Dumbledore không hề khó chịu mà còn đầy vẻ hả hê nói: "Sau khi học được, con sẽ không bao giờ bị rơi khỏi chổi bay nữa!"

"Oa nha!" Antone rất phối hợp thán phục. "Kỹ thuật gì mà ghê gớm vậy? Nhân kiếm hợp nhất sao? À, hay là người chổi hợp nhất?"

"Trước đây con cũng sẽ không bị rơi khỏi chổi bay đâu, dù có bất tỉnh thì giáo sư Snape cũng đã thấy rồi mà." Antone nói với vẻ mặt hơi kỳ lạ. "Cách này cực kỳ đơn giản, con chỉ cần lấy một sợi dây thừng buộc chặt eo mình vào cây chổi bay."

"Ưm~ không không không~ không phải là cách đơn giản như vậy đâu." Dumbledore nghe vậy như thể vừa nghe thấy điều gì đó phi lý, vẻ mặt ông giống như một cụ già đang ngỡ ngàng trên tàu điện ngầm, hơi ngửa ra sau.

"Nào, mau lên nào, chúng ta ra ngoài thôi, ta sẽ cho con thấy thế giới phép thuật trong mắt ta, để con mở rộng tầm mắt!"

Dứt lời, Dumbledore, hệt như một cậu nhóc đầy nhiệt huyết, ném chiếc chổi bay về phía Antone. Vì không chú ý, cán chổi đập vào mặt cậu, suýt nữa làm chiếc mũi cao thẳng đẹp trai của cậu bị lệch đi.

"Râu Merlin ơi, Dumbledore, ngài cẩn thận một chút!"

"Ha ha!" Dumbledore vung người lên chổi bay, nháy mắt nhìn Antone rồi "hừ" một ti���ng, liền bay vút ra ngoài qua ô cửa sổ lớn của phòng khách tầng hai căn phòng nhỏ.

...

Antone ngỡ ngàng nhìn theo bóng lưng của Dumbledore, lẩm bẩm vài tiếng rồi cũng cưỡi chổi bay theo ra ngoài.

Thôi cũng được, học được điều này, có lẽ sẽ giúp ích cho cậu hoàn thành nghi thức phép thuật chú bay mà giáo sư Snape đang dạy.

Một lát sau, cả hai đang lơ lửng trên không trung, tại vị trí ngang với chuồng thú trên sườn đồi. Nhìn về phía sau, ngọn cây Rừng Cấm trải dài tít tắp, tầng tầng lớp lớp, trông như một tấm thảm xanh lục chập chùng bất tận.

Nhìn về phía trước, Hắc hồ rộng lớn lấp lánh ánh sáng dưới mặt trời, xa xa lâu đài Hogwarts nguy nga sừng sững.

"Tiểu gia hỏa, nhìn này." Dumbledore ra hiệu Antone nhìn ông, rồi đột nhiên vung người rời khỏi chổi bay, hai chân vững vàng đứng thẳng trên cán chổi.

Tư thế đó, cứ như ông đang đứng trên mặt đất vậy.

Mà giờ phút này, họ lại đang lơ lửng trên độ cao vài trăm mét!

Dù cả hai không hề lo sợ sẽ bị ngã chết, nhưng việc đứng trên một cây gậy giữa không trung như vậy vẫn gợi lên một nỗi sợ hãi bản năng sâu thẳm.

Nhưng Dumbledore thì không hề, ông vẫn mỉm cười, thậm chí còn đi lại vài bước trên chiếc chổi bay.

Không! Ông thậm chí bước đi về phía trước! Chiếc chổi bay cũng chậm rãi di chuyển tới, từng chút một trở thành điểm tựa cho bước chân của Dumbledore.

Không chỉ có vậy! Sau một cú xoay người, Dumbledore lộn ngược người, đứng trên cán chổi bay. Hai chân ông dường như dính chặt vào chổi vậy, cứ thế lộn ngược bay lượn giữa không trung, thậm chí còn bay đến cạnh Antone, nháy mắt nghịch ngợm nhìn cậu.

"Ái chà chà! Râu Merlin ơi!" Antone không thể tin nổi mà nhìn cụ Dumbledore.

Giờ phút này, cụ Dumbledore hiện ra một trạng thái cực kỳ kỳ lạ liên quan đến trọng lực. Áo chùng phù thủy rộng thùng thình của ông, bộ râu rậm và mái tóc trắng dài đều rủ xuống vuông góc lên phía bầu trời. Còn những chuỗi dây chuyền cổ quái trên thắt lưng ông thì ngược lại, lại rủ thẳng xuống đất.

"Đây là môn trọng lực học quái đản gì vậy? Nếu nói là không gian bị xoay chuyển, vậy mấy chuỗi dây chuyền này thì sao?"

Tiếp đó, Dumbledore đã "lên một khóa" 360 độ cho Antone, cho cậu thấy thế nào là "gừng càng già càng cay", thế nào là chỉ cần ông muốn, ông chắc chắn sẽ là nhà vô địch Quidditch.

Mọi loại động tác bay lượn cực kỳ khó được cứ nối tiếp nhau trình diễn một cách ảo diệu, mà từ đầu đến cuối, Dumbledore vẫn đứng trên chổi bay, đứng thẳng tắp, ung dung, hệt như đang đứng trên mặt đất vậy!

Antone ngỡ ngàng nhìn tất cả những điều này, thậm chí còn cảm thấy cảnh tượng trước mắt giống như một đoạn video PS khôi hài, nơi hình ảnh Dumbledore đứng trên chổi bay được cắt ghép vào cảnh bầu trời đang xoay tròn vậy.

Cuối cùng, khi Dumbledore đã chơi chán, đúng vậy, Antone cảm thấy cụ Dumbledore không phải đến để dạy cậu ma thuật, mà chỉ đơn giản là đến để chơi thôi.

Giờ phút này, cụ Dumbledore đứng vững trên chổi bay, hai tay buông thõng tự nhiên phía trước bụng, cười ha hả nhìn Antone: "Thế nào, có muốn học không?"

"Có ạ!" Antone thực sự không thể tin được, chiêu này làm thế nào mà có được vậy, từ lực hấp dẫn sao?

"Rất tốt, bây giờ, hãy thi triển "Di hồn chú" lên ta, thông qua mắt ta mà nhìn tình trạng hiện tại c��a ta!"

Antone nuốt một ngụm nước bọt, không chút do dự, lập tức rút đũa phép ra, nhắm thẳng vào Dumbledore: "Di hồn xuất khiếu!"

Ánh sáng phép thuật màu xanh lam u tối từ đầu đũa phép của cậu lao ra, vặn vẹo kéo dài trong không khí, rồi thẳng tắp bay vào lồng ngực Dumbledore.

Antone chỉ cảm thấy một lực kéo lớn ôm lấy gáy mình, dọc theo con đường ánh sáng phép thuật tuôn trào mà lao về phía trước.

Sau đó, cậu như con cá vừa ra khỏi nước rồi lại được trở lại, cảm giác bị lôi kéo lúc nãy một lần nữa trở nên nhẹ nhõm.

Sau một thoáng sững sờ, cậu kinh ngạc đến ngây người khi cảm nhận cơ thể mình.

Đó là một cảm giác kỳ lạ, vừa cực kỳ suy yếu, lại vừa tràn đầy sức sống mạnh mẽ, bền bỉ, lan tỏa từ sâu thẳm trong cơ thể.

"Di hồn chú" – đạo chú phép thuật đầu tiên mà Antone học được trong đời, do lão phù thủy Fiennes dạy (chương 03).

Giờ phút này, linh hồn cậu đã hoán đổi với Dumbledore, đang thông qua tầm mắt của cụ để nhìn chính mình.

Khác hẳn với lúc cậu nhìn mình qua đôi mắt của Fiennes năm ấy. Khi đó, cậu vẫn còn nhỏ, chưa phát triển, dáng vẻ đứa nhóc con vẫn mang nét đặc trưng của nhà Weasley, khá giống Ron. Bây giờ thì cậu đã cao lớn, vóc người rắn rỏi, gương mặt tuấn tú, mái tóc lửng màu đỏ vàng lấp lánh ánh đen huyền ảo, toát ra một khí chất đặc biệt hào hiệp và phóng khoáng bất kham.

Đương nhiên, những điều đó cậu tự soi gương cũng thấy được. Điều khiến cậu kinh ngạc đến ngây người chính là cảnh tượng trước mắt.

Hiện tại, cậu cứ như đang đứng trong một bể bơi vậy, dưới chân cậu có một cái miệng cống lớn, và toàn bộ nước trong bể đang đổ dồn về vị trí dưới chân cậu.

Cậu bị lực hút khổng lồ này ép chặt xuống miệng cống thoát nước.

Hầu như chưa kịp thở một hơi, chưa đầy hai giây sau, cậu đột nhiên cảm thấy gáy mình bị kéo lại, lôi trở về thân thể mình.

Một phù thủy mạnh mẽ như cụ Dumbledore, dù cho đã hoàn toàn thả lỏng phòng ngự, vẫn chỉ có thể để Antone bám thân trong một khoảng thời gian ngắn ngủi như vậy.

Dumbledore mỉm cười nhìn Antone, giải thích: "Năm đó ta trò chuyện với Grindelwald, chúng ta gọi cách cưỡi chổi bay này là: Cây Trụ Chống Thế Giới Đổ Nát."

Ông ra hiệu xuống chiếc chổi bay dưới chân: "Cả thế giới đang sụp đổ, mọi vật đều rơi vào trong, chúng ta cũng vậy."

"Và chính chiếc chổi bay này – cây trụ chống đỡ thế giới này – đã nâng đỡ chúng ta, giúp chúng ta giữ vững thân hình, không bị cuốn vào vòng xoáy sụp đổ đó."

Dumbledore vừa giảng giải, vừa gọi Antone cùng hạ xuống. Khi hai người đã đứng trên bãi cỏ, ông nắm cán chổi bay, chậm rãi đi tới đi lui.

"Thực ra, đây là năng lực vốn có của chổi bay, ẩn giấu trong kỹ thuật chế tác của nó. Nếu không thể tìm hiểu sâu nguyên lý chế tạo, con sẽ không thể nào nghĩ ra rốt cuộc làm thế nào mà có được!"

Nói đoạn, ông lập tức lên chổi, tay kia vỗ vỗ thân chổi: "Điều mấu chốt nhất chính là cái này, nhìn cái này, con có thể nghĩ ra điều gì không?"

Antone ngơ ngác lắc đầu, dường như vẫn còn đang bàng hoàng trước những gì vừa thấy.

"Ta cho con một chút gợi ý." Dumbledore ra vẻ thần bí: "Cây chổi bay này là loại Tia Chớp. Thân chổi được tinh chế từ gỗ tần bì, con có thấy dây đai buộc chặt đuôi chổi và thân chổi không? Đó là lông chim Occamy bện thành."

"Gỗ tần bì? Lông chim Occamy?" Antone đột nhiên trợn tròn mắt, nhìn chằm chằm cây chổi bay, ngạc nhiên kêu lên: "Đũa phép?!!"

"Trả lời đúng rồi!" Dumbledore cười hì hì: "Điều này không phải người bình thường có thể nhận ra được đâu."

Ông buông tay, để chiếc chổi bay lơ lửng trước mặt. Giơ cánh tay lên, bàn tay già nua đầy nếp nhăn khẽ ngửa, chiếc chổi bay nhanh chóng lao vào lòng bàn tay ông.

"Con xem, nếu học được kỹ thuật này, thấu hiểu cái gọi là "Cây Trụ Chống Thế Giới Đổ Nát" này, con thậm chí sẽ tự nhiên nắm giữ phản chú của "Tước vũ khí chú", và cả "Bay tới chú" dành cho đũa phép nữa."

Dumbledore mỉm cười nói: "Thực ra, rất nhiều vận động viên Quidditch giỏi điều khiển chổi bay đều có một loại bản năng là có thể thi triển "Bay tới chú" lên đũa phép."

Nói đoạn, đũa phép "Cơm Nguội" từ trong túi áo chùng của Dumbledore bay ra, lơ lửng giữa không trung như một chiếc chổi bay. Khi ông mở lòng bàn tay, cây đũa phép nhanh chóng bay về phía ông.

"Có lúc những vận động viên này còn sẽ phát hiện, họ có thể làm được điều này một cách rất dễ dàng..."

Dumbledore thả lỏng ngón tay, để cây đũa phép một lần nữa bay lên giữa không trung.

Tiếp đó, ông nhẹ nhàng vỗ tay cái "đốp", đầu đũa phép giữa không trung lóe lên một ánh hào quang.

"Ánh Sáng (Lumos)!"

"Thấy chưa, cách làm phép đơn giản nhất khi đũa phép rời khỏi người!"

"Oa nha!" Antone lại một lần nữa thán phục. "Điều này cũng ngầu quá đi!"

"Đương nhiên, ta không khuyến khích con quá mức cố chấp giữ chặt đũa phép!" Dumbledore nhún vai. "Khi chúng ta gặp phải "Tước vũ khí chú" cường độ cao mà không thể chống đỡ được, việc để đũa phép bay ra là thích hợp, để tránh bản thân chúng ta cũng bị văng theo."

"Sau đó, chúng ta có thể lợi dụng "Bay tới chú" này, để cây đũa phép bị "Tước vũ khí chú" đánh bay, một lần nữa bay trở lại tay chúng ta."

"Dumbledore..."

"Hử?"

"Ngài thật sự quá ngầu!"

"Ha ha, ha ha..." Cụ Dumbledore cười vang, đắc ý như một đứa trẻ, gần như không ngậm được miệng. "Được rồi, được rồi, đừng nịnh nọt nữa, chúng ta hãy cùng nhau đi sâu giảng giải nghệ thuật chế tác chổi bay và đũa phép, để làm rõ triệt để những đạo lý phép thuật ẩn chứa trong đó."

Bản văn này, với từng câu chữ đã được trau chuốt, thuộc độc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free