(Đã dịch) Hogwarts Chi Phù Thủy Xám - Chương 681: này điều ma pháp con đường
Người ta vẫn thường nói, đôi mắt là cửa sổ của linh hồn. Vì lẽ đó, khi quan sát thế giới, ai cũng nghĩ rằng phải dùng đôi mắt mình. Dumbledore mang theo Antone đi sâu vào Rừng Cấm, cười ha hả ngắm nhìn khoảng xanh mướt phía xa.
"Nhưng thực ra cách nhìn đó vô cùng phiến diện. Đây cũng là điều ta từng nói với con trước đây: thế giới phép thuật mà con thấy bằng con mắt pháp thuật cũng chỉ là một mặt của nó mà thôi."
"Cách con thấy thế giới chỉ phụ thuộc vào những gì con có thể thấy."
Dumbledore quay đầu lại nhìn Antone: "Nhưng con có thể thử tưởng tượng mình bị mù, chỉ có thể dùng thính giác để cảm nhận thế giới; thậm chí con có thể bịt kín thính giác của mình, dùng vị giác, hay thậm chí xúc giác để khám phá thế giới. . ."
"Thực sự, hãy dùng hết tâm trí mà cố gắng cảm thụ sự huyền bí của thế giới phép thuật."
"Tuy ta không dám khẳng định rằng chạm vào thế giới phép thuật theo cách đó mới là hình dạng chân thật nhất, nhưng cách quan sát như vậy sẽ càng gần gũi với bản chất thật của ma pháp."
Antone vẻ mặt có chút khó hiểu: "Dùng tâm trí để chạm vào thế giới phép thuật, nghe thì rất cao siêu, nhưng thực tế phải làm sao đây ạ?"
Dumbledore cười lắc đầu: "Ta không thể cho con đáp án cụ thể. Con đã đi trên một con đường ma pháp không giống với ta, nếu con cứ thế bước đi theo con đường ma pháp của ta, thì đó quả là cách làm ngu xuẩn nhất."
"Nhưng ta có thể chia sẻ một kỹ xảo nhỏ thú vị, một loại cảm giác khác biệt, nằm ngoài năm giác quan thông thường: thị giác, thính giác, khứu giác, vị giác và xúc giác."
"Nó có thể giúp con cảm nhận ma lực gần gũi hơn."
Dumbledore thuận tay bẻ một đoạn cành cây, rồi bẻ hết lá cây và cành con trên đó, đưa cho Antone.
"Cứ xem nó như một cây đũa phép, và thử thi triển một câu thần chú xem sao."
Antone nhíu mày, quay đầu nhìn những quả sơn trà lủng lẳng trên ngọn cây. Cành cây dã sơn trà này cũng là một trong những loại vật liệu chế tạo đũa phép thường dùng; đũa phép của Draco, bạn cùng phòng của cậu, cũng làm từ gỗ sơn trà.
"Avis!"
Cậu đặc biệt chọn một câu thần chú mà cậu không thể thi triển mà không dùng đũa phép. Thế nhưng, dù cậu có niệm thần chú chuẩn xác đến đâu hay thủ thế thi pháp chính xác ra sao, cũng không thể phóng thích được ma pháp.
Trước khi ma lực bùng nổ, những phù thủy nhỏ quả thực có thể thi triển một vài phép thuật mà không cần đũa phép. Loại năng lực này biến mất ngay sau khi ma lực bùng nổ. Theo lời giáo sư Voldemort nói khi dạy Antone những kiến thức cơ bản năm đó, ma lực đã bị phù thủy thuần phục.
Thuần phục, nhưng chưa hoàn toàn.
N���u hoàn toàn thuần phục, thì phù thủy vẫn có thể sử dụng những năng lực thần kỳ đó, chẳng hạn như tự mình bay lên nóc nhà, làm biến mất kính cửa hay cánh cửa lớn, vân vân.
Nhưng cũng chỉ giới hạn ở những phép thuật đơn giản này, còn những phép biến hình cao cấp phức tạp như Avis, vốn chỉ được dạy vào năm thứ sáu, thì không cần phải hi vọng.
"Không thả ra được."
Đây là điều đã sớm được dự liệu.
Dumbledore khoát tay: "Hãy dùng một câu thần chú đơn giản nhất, chẳng hạn như thần chú chiếu sáng, yêu cầu của nó rất thấp. Mặc dù không được chế tác thành đũa phép, gỗ sơn trà tự thân cũng là một môi giới thi pháp không tồi. Con thử xem."
Được rồi.
Việc này rất khó.
Dù sao thì Antone đã có thể thi triển thần chú chiếu sáng mà không cần đũa phép, nên cậu phải tự mình kiểm soát để cố gắng sử dụng cành cây này làm đũa phép.
"Ánh huỳnh quang lấp loé (Lumos)!"
Một vệt sáng yếu ớt lóe lên ở đầu cành gỗ sơn trà, không hề rực rỡ, trông như một đốm đèn nhỏ sắp tắt.
"Rất tốt, duy trì nó đi!" Dumbledore mỉm cười, hai tay không ngừng làm động tác. "Thử điều chỉnh độ sáng của nó. Ta biết việc này rất khó, nhưng hãy thử làm cho nó không sáng như vậy, sau đó lại thử làm cho nó trở nên sáng hơn nữa."
"Đồng thời với việc kiểm soát hiệu quả của thần chú này, hãy cảm nhận dòng ma lực đang tuôn trào, cảm nhận chúng!"
Antone chưa bao giờ thử tiếp xúc thế giới ma lực bằng phương thức như vậy.
Có lẽ, phương thức này mới là một phương thức bình thường hơn trong thế giới Phù Thủy – cảm nhận quá trình thi pháp bằng đũa phép.
Dumbledore đầy hứng thú nhìn Antone thử nghiệm hết lần này đến lần khác, chờ đợi một lúc lâu, rồi có chút mong chờ hỏi: "Con cảm nhận được điều gì?"
Thần chú chiếu sáng tắt ngấm, Antone khẽ vuốt cành cây dài như đũa phép trong tay, ngẩn người, không nói nên lời.
"Cảm giác thật kỳ lạ, con không biết diễn tả thế nào."
"Ha ha ha. . ."
Dumbledore vui vẻ cười: "Không diễn tả được mới là đúng! Ma lực là sức mạnh của tâm linh, không phải một dạng năng lượng. Chúng ta dùng tâm linh để thay đổi thế giới này, chứ không phải dựa vào một năng lượng nào đó để thay đổi thế giới. Đây là khác biệt lớn nhất giữa ma pháp phù thủy và khoa học kỹ thuật của Muggle."
"Nếu nó không phải năng lượng, thì không có khái niệm về lượng cấp."
Ông vung vẩy cánh tay, bàn tay già nua nắm chặt lại: "Trong mắt của Muggle, sức mạnh nghĩa là ta có thể nâng được năm mươi cân lúa mì, sau khi rèn luyện, ta có thể nâng được năm mươi kilôgam lúa mì."
"Thế nhưng!"
Dumbledore mỉm cười: "Sức mạnh của tâm linh, nó có thể vô cùng lớn, cũng có thể vô cùng bé!"
"Nó tồn tại khắp mọi nơi, nhưng dường như lại không tồn tại."
"Con từng trình bày với ta ý nghĩ của con về Hóa Thú Sư, cho rằng trái tim là đầu nguồn và then chốt của huyết thống phù thủy. Ta nghĩ đó là một phát hiện vĩ đại."
"Nhưng ta rất lo lắng con sẽ cho rằng ma lực tuôn ra từ trái tim con. Ừm, nó cũng không phải tuôn ra từ trong óc."
"Nó xuất hiện từ linh hồn, từ tâm linh của chúng ta. Nó là từng ý nghĩ nảy sinh trong ta, cũng là những hành động và âm thanh mà chúng ta tạo ra hướng ra thế giới bên ngoài."
"Con thấy đó, tâm tình, thần chú, thủ thế thi pháp, thực ra đều xuất phát từ đây."
"Hãy nghĩ về bài luận văn hôm đó của con, giải thích ảnh hưởng của ý thức tập thể đối với thế giới ma pháp cơ bản."
"Vậy nếu là ý thức cá thể thì sao? Từng cá thể chúng ta, với những suy nghĩ, lời nói, hành động của mình, cũng đang từng giờ từng phút thay đổi thế giới này."
"Sự ảnh hưởng của tâm linh lên thế giới này, thậm chí việc có ý thức kiểm soát mức độ ảnh hưởng đó, chính là mối quan hệ giữa ma lực và ma pháp."
"Và những điều này, bắt nguồn từ ma pháp tâm linh, hay còn gọi là ma pháp lòng người. . ."
"Đó cũng chính là cách ta lý giải về phép biến hình."
"Thực ra những điều này đều được viết trong cuốn (Thế giới phép biến hình của Albus) của ta. Đáng tiếc con đã nghiên cứu theo danh sách ta đưa nhưng chẳng nghiên cứu ra được gì, thậm chí dường như không thể mở ra được quyển sách đó."
Antone nhún vai: "Con thực sự không thể nào hiểu được tại sao khi con thỉnh giáo về phép biến hình, ngài lại bảo con đọc những cuốn sách đó, thậm chí cả những thứ thái quá như (Hòa âm ma pháp màu sắc) nữa. Có điều, giờ thì con thực sự đã rõ rồi."
Dumbledore khẽ cười, hai tay giơ lên, làm điệu bộ như đang chơi đàn dương cầm, những ngón tay đeo đầy nhẫn kỳ lạ khẽ run rẩy: "Khi ta còn trẻ, ta đã gặp một đại sư ma pháp. Ông ấy chưa từng sử dụng đũa phép, mà dùng nhạc khí làm môi giới thi pháp. Những bản nhạc dương cầm của ông ấy mang theo ma lực vô cùng tươi đẹp."
"Và một điều khiến người ta phải thán phục là, khi càng nhiều người được nghe, thì hiệu quả ma pháp từ những bản dương cầm của ông ấy càng mạnh mẽ."
"Trải nghiệm này đã khiến ta suy nghĩ rất nhiều về sự thay đổi trong ảnh hưởng của tâm linh đối với thế giới."
"Tuy nhiên, đũa phép mới là lựa chọn tốt nhất."
"Đây là kinh nghiệm được vô số phù thủy đúc kết qua hàng ngàn năm."
Dumbledore chỉ vào cành cây trong tay Antone: "Việc chính yếu của chúng ta không phải học cách chế tạo đũa phép hay chổi bay, mà là thông qua chúng để tìm hiểu thế giới phép thuật ở cấp độ sâu sắc hơn."
"Ta nghĩ con có thể thử dùng cành gỗ sơn trà này để cảm nhận quá trình biến hóa tuyệt diệu giữa tâm linh, thực vật thần kỳ và thế giới khi thi pháp."
"Hãy thử để tâm linh trực tiếp chạm vào ma pháp."
"Bởi vì con cần biết, cái gọi là ma lực, chính là sức mạnh bản thân của tâm linh."
Dumbledore giảng giải những điều này, ánh sao lấp lánh trong mắt, ông khua tay múa chân, khắp người toát ra niềm vui sướng khi khám phá ma pháp.
Có lẽ, Lão Dum đã rất ít khi gặp được người có thể hiểu những lý luận ma pháp của ông.
Con đường ma pháp khi đạt đến một cảnh giới nhất định, mỗi cá thể đều rạng ngời rực rỡ, nhưng mỗi cá thể, cũng nhất định là cô độc.
Buổi học hôm nay vẫn chưa kết thúc.
Một già một trẻ bước dọc theo con đường mòn sâu trong Rừng Cấm, ánh nắng xuyên qua kẽ lá rọi xuống. Dumbledore thao thao bất tuyệt, còn Antone thì lắng nghe đầy say mê.
Con đường ma pháp này thực sự khiến người ta cảm thấy tươi đẹp khôn cùng.
Toàn bộ bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền, mọi hành vi sao chép đều không được chấp thuận.