Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hogwarts Chi Phù Thủy Xám - Chương 685: ta xưa nay sẽ không bạc đãi đồng ý tuỳ tùng ta người

"Sirius..." Harry Potter có vẻ mặt hơi ủ rũ, "Chúng ta học nhiều hắc ma pháp như vậy, chúng ta có trở thành những phù thủy Hắc ám tà ác không?"

Ba người Harry hôm nay không đi dạo đêm, thực tế là mấy ngày nay họ không còn hứng thú với những cuộc phiêu lưu nữa.

Hermione dường như đã đánh mất sự nhanh nhạy, khôn ngoan thường ngày, suốt mấy ngày liền tỏ ra bối rối, hoang mang. Trên gương mặt non nớt của cô, Harry nhận ra một nỗi phức tạp, một tâm trạng người lớn không tên.

Ron cũng muốn nói nhưng rồi lại thôi. Cậu không có thiên phú về ma chú, thực tế cũng chẳng học được nhiều từ kẻ tà ác Grindelwald, nhưng lúc này, cậu cũng không biết phải trò chuyện với Harry thế nào.

Ba người bạn nhỏ đã băn khoăn mấy ngày, cuối cùng cũng bàn bạc với nhau trong bữa ăn, định tìm một người lớn để hỏi.

Harry đề nghị tìm Giáo sư Dumbledore, phù thủy vĩ đại nhất thế kỷ này. Người lớn tuổi uyên bác này chắc chắn có thể chỉ dẫn hướng đi cho cuộc đời họ.

Nhưng Hermione dường như không muốn để mọi người đi tìm Dumbledore, cô bé luôn tìm ra vô số lý do để thuyết phục họ.

Cuối cùng, Ron đề nghị tìm Sirius.

Dù sao, thầy không chỉ là giáo sư của trường mà còn là giáo phụ của Harry, chắc chắn thầy sẽ không vì họ học theo Grindelwald, học nhiều hắc ma pháp như vậy mà đuổi họ ra khỏi trường.

Sirius mỉm cười rất ôn hòa. Người đàn ông từng trải trưởng thành này dường như đã trải qua rất nhiều, mang một sức hút trầm ổn mà người thường không có.

Ông bảo ba đứa nhỏ ngồi xuống, rót cho mỗi đứa một chén sô-cô-la nóng. Nhìn chúng uống, ông mới hài lòng điều chỉnh nhiệt độ ngọn lửa trong lò sưởi lên cao.

"Không phải cứ học hắc ma pháp là thành phù thủy Hắc ám đâu." Sirius mặc một chiếc áo khoác nhung màu nâu phong cách Hippie, hai tay khoanh trước ngực, gương mặt đẹp trai nở nụ cười ôn hòa.

Thấy các phù thủy nhỏ nhìn mình, ông mở tay ra, "Hắc ma pháp sẽ ăn mòn tâm trí phù thủy, khiến phù thủy trở nên điên loạn, máu lạnh, cố chấp..."

"Nhưng không phải hắc ma pháp nào cũng như vậy. Chẳng hạn như những gì ta từng giảng dạy cho các trò trước đây, bao gồm cả ma chú 'Răng cửa lớn' mà các phù thủy nhỏ rất thích dùng, hoặc chú nổ tung ta từng dạy các trò."

Khóe miệng ông hơi nhếch lên, người đàn ông đẹp trai lịch lãm này nở một nụ cười bất đắc dĩ, "Dù việc sớm dạy các trò chú nổ tung lập tức khuấy động sự phấn khích của các trò, nhưng dường như chẳng ai học được. Phép thuật phức tạp mà học sinh lớn hơn mới học được này hiển nhiên không phù hợp với các trò ở hiện tại."

"Như vậy..."

Ông nhìn chằm chằm ba đứa nhỏ, "Vậy nói cho ta biết, các trò đã học được hắc ma pháp gì? Học từ ai vậy?"

"Là Grindelwald!" Harry có chút kích động nói, ánh mắt cậu tràn đầy sự phức tạp, "Trước đây chúng cháu không hề biết ông ta là Grindelwald, đã học với ông ta một thời gian rất dài!"

"Ồ? Grindelwald?" Sirius nhíu mày.

Hermione nhíu mày, không thích Harry trực tiếp nói tên Grindelwald cho Sirius như vậy. Dù đây là giáo phụ của cậu, nhưng cái tên Grindelwald trong lịch sử giới phù thủy thì...

Cô bé chỉ cảm thấy, nói ra có thể khiến mọi chuyện trở nên phức tạp.

Chỉ là, không hiểu sao cô bé vẫn cực kỳ kích động bổ sung thêm lời.

"Trước đây ông ta bị giam trong hầm của căn phòng nhỏ của Antone, sau đó Antone cho chúng cháu căn phòng nhỏ đó, chúng cháu mới tiếp xúc với ông ta. Khi đó là vừa mới khai giảng, đến hiện tại đã hơn nửa năm rồi."

Sirius híp mắt lại, "Vậy Grindelwald này, hiện tại còn ở trong căn phòng nhỏ cạnh Hắc Hồ, ở dưới lòng đất, đúng không?"

Harry có chút ngơ ngác lắc đầu, "Ông ta dường như đã rời khỏi trường rồi."

"..." Sirius mắt mở to, vuốt nhẹ ngón tay, suy nghĩ một lát rồi lại hỏi, "Cuối cùng ông ta có nói gì không?"

Harry trầm mặc một lát, vẻ mặt băn khoăn, cuối cùng vô lực khuỵu xuống ghế sô pha, buồn bã nói, "Ông ta bảo chúng cháu tiếp tục luyện tập ma pháp ông ta đã dạy, nói rằng khi năm học sắp kết thúc, ông ta sẽ quay lại trường để kiểm tra cuối kỳ chúng cháu."

Ron cũng nói thêm, "Ông ta quá trắng trợn! Chúng cháu quyết định khi ông ta đến, chúng cháu sẽ nói cho Giáo sư Dumbledore, chờ ông ta đến trường học, sẽ bắt giữ ông ta!"

"Như vậy à..."

Sirius mỉm cười nhẹ, gật đầu. Thấy ba đứa nhỏ có vẻ buồn bã, ông không khỏi vỗ tay một tiếng, ra hiệu chúng nhìn về phía mình.

"Ta sẽ giúp các trò."

Thấy mắt Harry sáng lên, ông không khỏi cười, "Harry, nhớ kỹ, ta là giáo phụ của con, có bất cứ phiền phức gì cứ tìm ta."

"Hiện tại, chúng ta hãy tìm hiểu xem, ông ta đã dạy các trò những hắc ma pháp gì..."

Ba đứa nhỏ cũng không biết tên những ma chú mình đã học là gì. Chúng kể lại những thần chú mình học được, mồm năm miệng mười bắt đầu hình dung hiệu quả khi những ma chú đó được sử dụng.

Mà vào lúc này,

Sirius cùng Harry, Ron, Hermione đều không có phát hiện...

Ở trên bậu cửa sổ gần đó, hai cái đầu từ từ nhô lên, hai đôi mắt mở to hết cỡ, đang chăm chú quan sát họ.

Chính là Antone và Dumbledore.

Những vòng xoáy ngũ sắc và đôi mắt xanh dị thường trong hốc mắt chậm rãi biến mất, Antone nháy mắt một cái sau cặp kính, hai mắt lại trở về bình thường, quay đầu nhìn Dumbledore với vẻ mặt nghi hoặc.

Dumbledore nhún vai, vỗ vai Antone, ra hiệu rời khỏi đây.

"Ta nghĩ ngươi đã tìm ra đáp án rồi, cần gì phải tìm ta xác nhận nữa chứ?" Lão Dumbledore thở dài một hơi.

"Chắc chắn là Sirius rồi." Antone vuốt cằm, "Khi còn ngồi tù ở Azkaban, ta đã thăm dò linh hồn của những người bạn tù đó, Sirius là người đặc biệt nhất."

Nói tới đây, Antone vừa thở dài vừa nói, "Tuy rằng bị Giám ngục Azkaban hành hạ đến linh hồn nứt toác nhiều vết rạn, nhưng không bị vặn vẹo như những Tử thần Thực tử kia. Hiển nhiên dù lúc đó hắn tỏ ra điên cuồng, trong lòng vẫn luôn khao khát cái đẹp và ánh sáng. Nếu không phải khi đó có xu hướng tự hủy, một tâm hồn như vậy thậm chí sẽ không phải chịu tổn thương vĩnh viễn sau khi bị Giám ngục Azkaban dằn vặt, sẽ nhanh chóng tự mình khôi phục như cũ."

Dumbledore với vẻ mặt phức tạp nghe Antone hình dung, mím môi, không nói gì.

"Nhưng là..."

Antone nói thêm, "Vẫn có ba điểm đáng ngờ."

"Đầu tiên, khi đó ta ở trong nhà tù Azkaban, đã đưa cho hắn một cây đũa phép, đây cũng là chìa khóa giúp hắn thoát khỏi sự truy đuổi của Thần Sáng. Hơn nữa là ta đã phát hiện hắn bị bắt trong phòng thí nghiệm và nói cho ngươi, hắn mới được giải cứu. Một người kiêu ngạo như hắn, không lý do gì mà sau khi vào trường lại không tìm ta để bày tỏ lòng biết ơn."

Dumbledore dừng lại, lắc đầu, "Cũng không kỳ quái, ngươi đều nói, tính cách hắn kiêu ngạo. Trải qua chuyện bị các Thánh đồ bắt giữ đưa đến gia tộc Potter để làm thí nghiệm, ta nghĩ hắn đúng là không biết phải đối mặt với ngươi thế nào."

"Ngược lại cũng đúng là."

"Còn nữa, trong sô-cô-la nóng hắn vừa cho Harry và bọn nhỏ, hắn đã thêm một loại dược tề giống như Veritaserum."

Antone hơi nhíu mày, "Ngài không định làm gì đó sao?"

Dumbledore cười nhẹ một tiếng, "Dược tề đó gọi là Thẳng Thắn, bên trong còn có công hiệu định thần, an bình. Các gia tộc thuần huyết lâu đời thường dùng loại dược tề này để đối phó với những đứa trẻ nghịch ngợm. À, phương pháp giáo dục như vậy quả thực hơi thô bạo, ta cho rằng cách thức như thế không hề thỏa đáng, tệ hại y như việc lén lút xem nhật ký của trẻ con. Nhưng ta đoán Sirius cũng đã quen với phương pháp như vậy, không cảm thấy đó là làm tổn thương Harry và bọn nhỏ."

"Còn có một cái!"

Antone híp mắt, "Trong văn phòng của hắn, trên giá có rất nhiều Bạch Tiên. Loại dược vật dùng để trị liệu ngoại thương này thực sự được tích trữ quá nhiều. Ta nghe nói, tiểu Barty Crouch đã đại chiến với cha hắn một trận, suýt chút nữa bị cắn đứt một chân."

Dumbledore vẫn lắc đầu, "Hắn xác thực không phải tiểu Barty, ta quen thuộc học sinh của ta, đặc biệt trong tình huống hiện tại khi đang đặc biệt quan sát, ta không thể nhận sai được nữa."

"Cho tới cái gọi là Bạch Tiên..."

"Phương thức dạy học của Sirius dường như chú trọng thực chiến hơn. Từ việc hắn mới bắt đầu dạy chú Nổ Tung, cho đến chương trình học mấy ngày nay, ta nghĩ hắn cũng có những lo lắng nhất định về hiện trạng của thế giới phù thủy."

"Được rồi." Antone có chút không cam lòng quay đầu lại liếc nhìn văn phòng môn Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám, rồi lại nói, "Nhưng ta vẫn có một loại dự cảm, Sirius này có chút khác lạ."

"Hắn đã trải qua quá nhiều, khó khăn lắm mới khôi phục được danh dự và tự do, kẻ thù Peter Pettigrew thì lại đi Azkaban cùng Tom, trong nhà lại còn có thêm nhiều Muggle như vậy nữa..." Dumbledore thở dài sâu sắc, "Ta đã phụ hắn quá nhiều, năm đó nếu có thể tin tưởng hắn hơn..."

"Xác thực!" Antone cười ha ha với lão Dumbledore, "Ngài thực sự không đủ quan tâm thuộc hạ của mình, người ta dù sao cũng đã vì ngài mà liều mạng!"

"Ngài chính là cảm thấy bản thân đã hy sinh tất cả vì thế giới phù thủy, liền cho rằng người khác hy sinh cũng là chuyện đương nhiên, nhưng chưa hề nghĩ tới việc giúp đỡ nâng đỡ ai."

"Lupin và bọn họ đi theo ngài quả thực là gặp vận rủi lớn."

Dumbledore không khỏi trừng mắt nhìn Antone, "Ngươi cũng thế thôi, còn những hắc phù thủy từ Bắc Cực trở về thì sao? Ngươi chẳng phải cũng ném họ vào trung tâm huấn luyện của văn phòng ngươi rồi chẳng buồn quản nữa sao! Ngươi không có tư cách nói ta máu lạnh, ngươi còn máu lạnh hơn!"

"Không không không, ta đang nghiên cứu tài liệu giảng dạy, chẳng bao lâu nữa ta sẽ dạy họ ma pháp, ta chỉ cần một khoảng thời gian mà thôi..." Antone cười hì hì, "Ta xưa nay sẽ không bạc đãi những người đồng ý đi theo ta."

"Tài liệu giảng dạy?"

"Đương nhiên, ta dự định xây dựng trường học ban đêm dành cho người trưởng thành, cho những hắc pháp sư, nữ phù thủy chiến đấu, hoặc cả Muggle yếu kém, cho họ một cơ hội."

Dumbledore có hứng thú, "Cho ta xem thử được không?"

"Đương nhiên không ngại, có điều ta đã chia sẻ cho những người bạn trong phòng nhỏ của ta xem trước rồi. Ngày mai ta muốn quay lại văn phòng ngài, ngài giúp ta tham khảo một chút nhé?"

Dumbledore lập tức hớn hở ra mặt, "Ta là một lão già đã cống hiến cả đời cho sự nghiệp giáo dục, ở phương diện này, ta nghĩ ta vẫn có rất nhiều điều có thể dạy ngươi."

"Ha ha, vậy tốt rồi."

Dumbledore đột nhiên dừng lại, chậm rãi quay đầu lại nhìn Antone, "Trong lời nói của ngươi mang theo tâm tình, từ đó phóng thích ma pháp khiến người khác không thể nào phát hiện."

"Antone, đây là ma pháp tâm linh ta đã dạy ngươi, ngươi lại dám dùng thủ đoạn nhỏ này đối với ta, một lão già hơn trăm tuổi đã một chân bước vào nấm mồ sao?"

"Đáng lẽ ngươi phải mang đến cầu ta xem giúp, giờ lại thành ta cầu xin ngươi xem giúp sao?"

Antone mắt mở to, liếc ra ngoài cửa sổ, "Ừ, Râu của Merlin, muộn thế này rồi sao, ta phải đi ngủ thôi, Giáo sư Dumbledore, ngủ ngon!"

Nói xong, y lóc cóc chạy mất.

Trong không khí, lờ mờ truyền đến tiếng cười vui sướng, "Khà khà khà~~"

Tất cả quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam
XemDoc
Xem phim Hot miễn phí
Xem phim thuyết minh, phụ đề mới nhất - nhanh nhất
Xem ngay

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free