Aha, ta bắt được ngươi rồi nhé, lũ phù thủy nhỏ nửa đêm không chịu ngủ! Ta sẽ cấm túc ngươi!" Filch liếc xéo mắt, miệng méo xệch, giơ cao cây đèn, vẻ mặt hung tợn.

"Há, thưa thầy Filch, cháu vừa từ văn phòng giáo sư Snape ra. Được sự cho phép của hiệu trưởng ạ."

Hắn thản nhiên bước vài bước, thu hút ánh mắt Filch về phía mình.

Miễn là không ảnh hưởng đến lợi ích của bản thân, hắn xưa nay chẳng ngại làm những việc khiến người khác phải mang ơn. Đó là kinh nghiệm sống lăn lộn dưới đáy xã hội của một lão phù thủy lang thang – bạn sẽ chẳng bao giờ biết những gì mình đã làm sẽ gây ra ảnh hưởng gì về sau.

Danh tiếng của giáo sư Snape quả nhiên hữu ích. Filch có vẻ không cam lòng hỏi, "Ngươi có thấy Harry Potter không? À không, chắc chắn còn có những đứa khác đi cùng nữa!"

Antone làm ra vẻ khó hiểu, "Ai lại hơn nửa đêm không ngủ mà đi lang thang trong lâu đài làm gì? Nơi này vừa vắng vẻ lại chẳng có gì vui."

"Ai mà biết được!" Filch vung vẩy cánh tay, "Thế mà vẫn có những đứa phù thủy nhỏ chán ngắt như vậy, nửa đêm không ngủ, thậm chí còn vứt mấy quả trứng thối đầy hành lang. Lần nào ta cũng phải dọn dẹp rất lâu."

Hắn vừa lẩm bẩm, vừa tiếp tục bước tới, khiến bốn đứa nhóc con đang nấp dưới bộ áo giáp sợ đến co rúm lại trong bóng tối.

Chỉ cần đi thêm vài bước nữa, hắn sẽ thật sự tóm được chúng.

Chỉ trách bọn chúng quá mức hiếu kỳ, cứ muốn ngắm nhìn người anh h�� thần bí của Ron, nếu không thì giờ này đã chạy về ký túc xá Gryffindor rồi.

Oái oăm thay, Antone lại quay lưng Filch làm mặt quỷ với bốn đứa nhỏ.

Bốn đứa nhỏ sợ đến túm tụm ôm chặt lấy nhau.

Từng bước, từng bước, Filch cố mở to mắt dò xét khắp các ngóc ngách, hắn quá rành lũ phù thủy nhỏ sẽ trốn ở đâu.

Khi chiếc đèn trên tay hắn sắp soi đến chỗ bộ áo giáp, Antone lúc này mới cười hì hì, "Thưa thầy Filch."

Filch quay đầu lại.

"Thầy từng nghe nói về thần chú Thanh tẩy (Scourgify) chưa?"

Filch cứng đờ cả người, sắc mặt hắn lập tức sa sầm. Có một bí mật mà hắn không muốn ai biết, nhưng thực ra ai cũng rõ – hắn là một kẻ tịt ngòi, không thể thi triển bất kỳ ma chú nào.

Tân sinh này hiển nhiên không hề hay biết chuyện đó, có vẻ hơi đắc ý khoe khoang kiến thức của mình, "Thanh tẩy chú, một thần chú rất đơn giản. Chỉ cần nhẹ nhàng vung đũa phép, mặc cho hành lang bị ném bao nhiêu trứng thối cũng sẽ biến mất hết."

Filch nổi giận đùng đùng quay ngược lại, lạnh lùng nhìn Antone, "Đừng tưởng mình thông minh, thằng phù thủy nhỏ kia!"

Antone cười ha hả, "Xem ra ngài biết rồi."

Hắn nhún vai, "Cháu biết ai có thể chế tạo ra một loại dụng cụ giúp gia cường thần chú Thanh tẩy (Scourgify). Ngay cả những phù thủy nhỏ chưa biết thần chú cũng có thể dễ dàng thi triển loại thần chú này."

Thằng phù thủy nhỏ lại khoe khoang kiến thức của mình, nhưng lần này, Filch lại động lòng thật sự.

"Ai?" Giọng Filch trở nên khàn khàn không rõ, hắn có chút sốt sắng, lại pha lẫn chút trông mong nhìn Antone, "Ai có thể làm ra món đồ ấy!"

Chẳng cần đến Thanh tẩy chú, dù cho nó chỉ có thể thi triển một thần chú ánh sáng đơn giản nhất thôi, hắn cũng tuyệt đối sẽ coi đó là báu vật!

Mỗi ngày sẽ ôm nó ngủ! Không, không được ôm ngủ, lỡ đè gãy thì sao!

Hắn khát khao biết bao được thi triển một thần chú!

"Fred và George, anh họ của cháu." Antone cười rất tươi.

Hắn nheo mắt, "Thầy biết đấy, chúng rất nghịch ngợm, hầu như chẳng ai ra lệnh được cho chúng làm bất cứ điều gì. Nhưng thầy lại có đủ quyền lực để bắt chúng giúp thầy làm việc đó."

Filch kích động run rẩy cả người, "Đương nhiên, chỉ cần ta không quá nghiêm khắc với chúng, chúng sẽ cảm kích ta thôi."

Sau đó hắn chăm chú nhìn Antone, "Chúng thật sự có thể làm được sao?"

"Mấy ngày trước chúng mới kể cho cháu nghe về chuyện này, cháu cũng đã giúp chúng một ít Galleon." Antone nhẹ nhàng vỗ vai Filch, "Chúng đang đau đầu vì không có chỗ nào để nghiên cứu mấy món đạo cụ ma pháp này tử tế. Nhưng thầy có thể sắp xếp cho chúng một chỗ, tiện thể giám sát chúng luôn không?"

Filch thở dốc, "Ta... ta ngày mai sẽ nói chuyện với chúng ngay."

Hắn có chút hốt hoảng quay ngược lại, đằng xa, hắn nắm chặt cây đèn lồng tay vung vẩy, như thể đang thi triển thần chú Thanh tẩy vậy. Thủ thế ấy cứ như thể đã lén lút luyện tập cả ngàn lần rồi, không một chút sai sót.

"Thanh tẩy (Scourgify)!"

"Thanh tẩy (Scourgify)!"

"Thanh tẩy (Scourgify)!"

Tiếng lẩm nhẩm thần chú cùng với tiếng bước chân như thể đã nhẹ nhàng hơn một chút dần dần đi xa.

Antone trầm mặc nhìn bóng lưng hắn, bỗng nhiên thấy hơi xúc động. Lầm lẫn lớn nhất của Filch chính là đến sống trong cái lâu đài đầy rẫy phù thủy này, nhìn lũ phù thủy nhỏ phung phí tài năng mà hắn hằng ao ước nhưng không bao giờ có được, mà chẳng hề trân trọng.

Đương nhiên, đó không phải điều quan trọng nhất.

Quan trọng là, cuối cùng hắn cũng có thể có một phòng thí nghiệm thuộc về riêng mình ở Hogwarts, tiếp tục công cuộc nghiên cứu của mình.

Ha hả, thưa thầy Filch nhất định sẽ vì việc này mà bùng cháy một nhiệt huyết lớn nhất, giúp chúng tìm được một nơi thật tốt.

Tuyệt!

Antone tâm trạng vui vẻ tạm biệt bốn đứa nhóc con, "Ngủ ngon."

Bốn người ngơ ngác thò đầu ra từ dưới bộ áo giáp, đồng thanh đáp, "Ngủ ngon."

Khi Antone đi xa hẳn, bốn đứa nhỏ mới dám bước ra, nhìn nhau.

"Các cậu có nghe không, hắn ta hơn nửa đêm về từ văn phòng Snape, hơn nữa còn định thi triển mấy thần chú đáng sợ trong lâu đài nữa!" Điểm Harry quan tâm thì hơi khác lạ.

Ron có chút đố kỵ nhìn họ, "Fred và George chưa bao giờ kể cho tớ về mấy phát minh của chúng."

Neville nhìn bóng người bình tĩnh, tự nhiên kia, "Ước gì tớ cũng được như hắn."

Nhìn ba tên con trai nhạt nhẽo này, Hermione lườm một cái, "Tớ về đây!" rồi quay người rời đi.

...

...

...

"Cái gì?" George và Fred liếc nhìn nhau, sắc mặt kỳ quái.

Antone xẻ đôi chiếc bánh mì, nhồi rau thơm, thịt nướng cùng một chút tương nấm hương vào bên trong, định làm một chiếc hamburger hoặc bánh mì kẹp.

"Oa nha ~" George vừa thán phục vừa nói, "Tớ vẫn thấy khó mà tin nổi đấy."

Fred quét mắt nhìn Antone từ đầu đến chân, cười ha hả, "Nhà Weasley đúng là cần một Slytherin như cậu, Antone. Làm việc cùng cậu quả thật quá thú vị."

"Đúng không?" Antone cười híp mắt cắn một miếng lớn bánh mì, cảm nhận mùi nấm hương thơm ngát cùng vị thịt nướng cháy xém bên ngoài, mềm ẩm bên trong, "Tớ đã nói với các cậu rồi mà, chúng ta sẽ là anh em tốt."

Hắn khẽ nhíu mày, "Các cậu còn nhớ kế hoạch tớ nói không, về quầy hàng vặt vãnh trong trường ấy? Chúng ta có thể bắt đầu từ đây."

"Ha ha ha." George mặt mày hớn hở nói, "Nếu đúng như vậy thì Filch sẽ phải hối hận cho mà xem."

Fred nhún vai, "Không không không, George, trứng thối của chúng ta sẽ bán hết veo, còn Filch nhất định sẽ cực kỳ tận hưởng cảm giác thỏa thích sử dụng thần chú Thanh tẩy (Scourgify)."

Một vòng lặp hoàn hảo!

Antone vừa nghĩ đến hình ảnh ấy, chậc chậc chậc, hắn tiếp tục cật lực ăn bữa sáng, rồi uống một ngụm lớn nước trái cây.

Xa xa.

Tại bàn dài nhà Gryffindor.

Ron có chút đố kỵ nhìn họ, "Tớ bắt đầu ghét Antone rồi, hắn cướp mất anh trai tớ rồi."

Hermione lườm một cái, "Cậu đang làm gì vậy hả?"

Ron vẻ mặt kỳ quái nhìn bài tập trước mặt Harry, "Được rồi, ít nhất hắn cho chúng ta chép bài tập. Tất cả là tại cậu đấy, Hermione, nếu cậu chịu cho chúng tớ chép bài tập thì tớ đã không cần tìm đến hắn."

"Các cậu nên tự làm đi chứ!" Hermione thở phì phò đứng phắt dậy.

Harry và Ron nhìn nhau, gật đầu lia lịa.

Sau đó lại tiếp tục vùi đầu chép bài, chờ đến khi nào không đi dạ du thì chịu khó làm bài tập tử tế, khỏi cần phải chép bài của tên Slytherin bại hoại này nữa.

Ừm, cứ thế vui vẻ quyết định vậy.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, kính mong bạn đọc hãy luôn tôn trọng công sức biên tập.