Azkaban, cùng với đám giám ngục Nh·iếp hồn quái, là nơi khiến giới Phù Thủy phải rùng mình khi nhắc đến.

Đến nỗi ngay cả một Muggle như Petunia Dursley cũng biết sự tồn tại của nó.

Thế nhưng, phần lớn phù thủy lại không biết cụ thể Azkaban nằm ở đâu. Nếu được hỏi ngẫu nhiên, họ sẽ chỉ nhận được câu trả lời mơ hồ rằng: "À, nghe nói ở đâu đó sâu trong Biển Bắc, ai mà biết được chính xác chứ?"

So với số đông, Antone đến Azkaban thì rành rẽ như lòng bàn tay.

Hắn từng ngồi tù ở đây, cũng từng công tác tại đây với tư cách là chuyên gia đặc biệt của Thần Sáng.

Hắn đã viết sách, làm nghiên cứu, thậm chí lén lút thả tù nhân Rockwood trốn thoát, rồi còn giúp anh ta tiếp cận và sao chép một số tài liệu mật về Azkaban từ Sở Sự Vụ Huyền Bí của Bộ Pháp Thuật.

Chỉ là...

Đó là Azkaban của trước đây.

Azkaban bây giờ lại mang đến cho Antone một cảm giác vô cùng xa lạ.

"Ối chà ~"

Antone điều khiển chổi bay lơ lửng trên không trung, cúi đầu nhìn xuống tòa pháo đài Azkaban trên hòn đảo, kinh ngạc trợn tròn mắt.

Trên đảo xanh tươi mơn mởn, hoa cỏ đua nở, chim chóc hót vang, nai con cùng linh dương tung tăng chạy nhảy. Rắn lớn vắt vẻo trên cây, lẳng lặng quan sát chú thỏ lẩn khuất trong bụi rậm.

Đặc biệt nhất phải kể đến những dây leo xanh mướt bám đầy trên bức tường pháo đài Azkaban, nở rộ những đóa hoa hồng nhạt, tím biếc, xanh lam.

Nhà tù Azkaban nguyên bản lạnh lẽo ẩm ướt, nay bỗng nhiên mang đến một cảm giác thanh bình như thế ngoại đào nguyên.

"Hình như, cũng rất hợp lý..."

Antone tặc lưỡi hai tiếng. Voldemort vốn dĩ không phải kiểu Chúa tể Hắc ám thích ẩn mình trong những hang đá lởm chởm, ghê rợn. Sau khi bị Lily Potter đánh bại, hắn đã ẩn mình ở xứ Albania non xanh nước biếc, chứ không phải trong một hang động âm u nào đó bên vách đá ven biển.

Khi quay trở lại trong nguyên tác, hắn cũng chiếm lấy Trang viên Malfoy – một nơi có điều kiện vật chất cực kỳ ưu việt trong thế giới Phù thủy.

Lão Voldemort quả là một kẻ biết hưởng thụ.

Vấn đề duy nhất là...

Antone ngẩn người nhìn bầu trời.

Azkaban ngày trước không chỉ lạnh lẽo đến mức khiến người ta nghẹt thở trong tuyệt vọng, mà ngay cả ánh sáng cũng trở nên u tối.

Mà giờ khắc này, trên hòn đảo này, dù đã gần chạng vạng, vẫn có ánh nắng ấm áp chiếu rọi.

Mặt biển bốn phía hòn đảo dưới ánh mặt trời, sóng nước lấp lánh, trông thật sinh động.

"Bùa chú thời tiết?"

"Hay là..."

"Sự biến đổi lớn trong môi trường tự nhiên do con người gây ra?"

Đây là một chủ đề vô cùng thú vị. Antone gần đây đang học hỏi từ hai vị giáo sư b���c thầy. Dù là lý thuyết về bùa chú bay của Voldemort mà Snape giảng giải, hay lý thuyết ma thuật về lòng người và tự nhiên của Dumbledore, thì đều có liên quan mơ hồ đến khía cạnh này.

Tựa như vạn vật trên thế gian này vận hành theo trí tuệ của sinh linh, tồn tại một điểm tương đồng vô cùng thú vị.

Khi lòng người hội tụ, hoàn cảnh có thể thay đổi.

Phía trước pháo đài Azkaban hiển nhiên có một khu vực hạn chế Huyễn Ảnh Hiển Hình (Apparition). Thỉnh thoảng có người hiện hình rồi bước ra, tiến về phía một cây cổ thụ lớn tựa chiếc dù khổng lồ gần pháo đài để đợi, từng tốp nhỏ trò chuyện rôm rả.

Antone thậm chí còn nhìn thấy một vài phù thủy giấu mặt, một mình đứng ở góc tối, hiển nhiên là không muốn để lộ thân phận thật của mình.

Và những Thực Tử Đồ đang duy trì trật tự dường như cũng không để tâm, không hề cứng rắn yêu cầu họ phải lộ diện.

Antone khẽ nhíu mày, tay đang nắm chổi bay chợt nhấc lên, hắn ẩn vào trong mây, lục tìm trong túi áo ra chiếc áo choàng phù thủy màu đen dự phòng. Thân thể hắn nhanh chóng biến thành một Lang nhân cao hai mét. Khi khoác áo choàng phù thủy lên, phần ngực vạm vỡ và bắp thịt rộng lớn khiến chiếc áo căng phồng.

Cùng lúc đó, hắn biến khuôn mặt Lang nhân lởm chởm lông lá trở lại thành mặt người. Quá trình biến hình dừng lại giữa chừng, tạo thành một khuôn mặt lông lá kỳ dị đeo chiếc mặt nạ đồng xanh.

Còn về cây đũa phép, hắn không thể dùng cây đũa cũ, đành móc ra cây gậy làm từ cành sồi mà Dumbledore đã tặng.

Gỗ sồi là nguyên liệu chế tác đũa phép cực kỳ tốt, và chỉ có trong Rừng Cấm Hogwarts mới có thể tìm thấy một cách dễ dàng. Những cây có phẩm chất đủ để làm đũa phép như vậy luôn là thứ quý giá trong thế giới Phù thủy.

Cây gậy Dumbledore đã tỉ mỉ chọn từ thân cây sồi này, chắc chắn là thứ phù hợp nhất với Antone.

Chiều dài năm thước Anh (khoảng 1m50) khiến nó trông như một cây gậy chống phù hợp với vóc dáng hai mét của Lang nhân Antone.

Bành ~ Tiếng nổ lớn do Huyễn Ảnh Di Hình (Apparate) làm chấn động không khí vang vọng trước pháo đài Azkaban.

Ngay lập tức, vô số ánh mắt như có như không đổ dồn về phía hắn.

Antone đội chiếc mũ trùm lớn của áo choàng phù thủy và đeo mặt nạ. Tầm mắt hắn xuyên qua lớp kính xanh lam khảm trên viền mắt mặt nạ, quan sát xung quanh, rồi lặng lẽ tìm một góc khuất đứng đợi, kiên nhẫn chờ đợi.

Hắn một tay chống gậy, một tay đặt trong túi áo choàng phù thủy, yên lặng ngửa đầu nhìn tòa pháo đài Azkaban nguy nga, trong lòng thầm suy tư...

Đám Nh·iếp hồn quái đã đi đâu hết?

Lẽ nào Voldemort đã đưa chúng đi nơi khác để cải thiện môi trường sống?

Mà cũng không đúng lắm. Hắn nhớ Snape từng nói, Voldemort đang nghiên cứu cách lợi dụng Nh·iếp hồn quái để nâng cao năng lực Hắc Ma pháp cho thuộc hạ của mình.

Nếu thành công, đó chắc chắn sẽ là một phương pháp cực kỳ hiệu quả để thu phục lòng người.

Dù chỉ là vì muốn mạnh hơn, cũng sẽ có người lũ lượt gia nhập phe Thực Tử Đồ.

Việc Antone tùy ý công bố nội dung nghiên cứu của mình không chỉ mang lại lợi ích cho người tốt, mà kẻ xấu cũng được hưởng lợi không ít.

Ừm, mặc dù Antone cảm thấy trên thế giới này hiếm ai có thể được gọi là hoàn toàn tốt hay hoàn toàn xấu.

Đúng lúc này, một phù thủy với mái tóc vàng nhạt, đôi mắt xanh lam pha xám và khuôn mặt nhọn hoắt trắng bệch, tay cầm chiếc gậy chống đầu rắn bước đến.

"Ngài khỏe, tôi là..."

Hắn chưa kịp nói hết câu, từ trong chiếc mặt nạ của Antone phát ra tiếng cười kỳ lạ, "Ha ha ha..."

Âm thanh như thể dây thanh bị tổn thương, khàn khàn và rung động như tiếng cát ma sát.

"Tôi nhận ra ông, ông Lucius Malfoy."

Lucius sửng sốt một chút, tay vuốt ve đầu rắn chạm khắc trên cây gậy chống, khẽ nheo mắt nhìn Antone, "Chúng ta từng gặp nhau ư?"

Antone suy nghĩ một chút, nhẹ nhàng gật đầu, "Chúng ta không phải kẻ thù."

Lucius không phải là đám người đang chờ đợi diện kiến, mà là một Thực Tử Đồ đã từ trong pháo đài bước ra để tìm hiểu ý đồ của những vị khách đến sớm. Giờ đây, khi Hắc Ma Vương trở nên bao dung hơn, những Thực Tử Đồ này cũng nửa mừng nửa lo.

Mừng vì họ đã nhìn thấy hy vọng thành công.

Lo cũng chính vì điều này. Nhiều phù thủy xuất thân danh giá đã chọn gia nhập phe Voldemort, trong số đó không thiếu những nhân vật cực kỳ quan trọng, có sức hút với Hắc Ma Vương hơn cả những gia tộc thuần huyết như họ.

"Không biết ngài đến đây là vì..." Lucius lựa lời cẩn trọng, tò mò nhìn Antone.

Antone hai tay chống gậy, lại lần nữa ngửa đầu nhìn về phía pháo đài Azkaban, "Tôi có một số nghiên cứu về Nh·iếp hồn quái. Tôi đã xem bài nghiên cứu của Đại nhân Hắc Ma Vương về lĩnh vực sinh vật Hắc Ma pháp trên (Hogwarts Weekly) và vô cùng chấn động. Tôi hy vọng có thể đóng góp một phần công sức, dù sao khái niệm Gia tộc Hoàng Kim mà Đại nhân Hắc Ma Vương đưa ra thực sự quá hấp dẫn."

"Chỉ là..."

Hắn thu ánh mắt lại, nhìn về phía Lucius, "Có vẻ như ở đây không còn Nh·iếp hồn quái nữa? Các Thực Tử Đồ đã đuổi chúng đi rồi ư? Nhưng những Nh·iếp hồn quái này vô cùng hữu dụng mà!"

"Không, không hề!" Lucius trầm ngâm lẩm bẩm. Hắn biết Nh·iếp hồn quái quan trọng đến mức nào đối với Hắc Ma Vương, hay nói cách khác, khả năng tăng cường sức mạnh cho các phù thủy Hắc ám, hay thậm chí là tạo ra một đội quân phù thủy Hắc ám đông đảo, có sức hấp dẫn lớn đến mức nào đối với Hắc Ma Vương.

Ngay lập tức, vẻ mặt hắn nhìn Antone trở nên nghiêm túc, "Chúng vẫn còn ở trong pháo đài."

Xét về khả năng ứng đối và tài dệt nên những lời dối trá nửa thật nửa giả, Antone dưới sự chỉ dạy của hai vị thầy lão luyện là phù thủy Fiennes và Voldemort, thì chắc chắn là cực kỳ mạnh mẽ.

Còn về phép thuật Tâm linh dùng ma lực dẫn dắt đối phương nói ra đáp án mình muốn ẩn chứa trong giọng nói, Antone cũng đã học rất tốt từ cụ Dumbledore.

Thấy chưa, thế là hắn đã biết Nh·iếp hồn quái đã đi đâu rồi.

Khóe miệng Antone khẽ nhếch lên, hắn gật đầu nhẹ, rồi tỏ vẻ không muốn nói chuyện thêm với Lucius nữa.

Lucius chỉ đành bất đắc dĩ lùi lại vài bước, hòa vào đám đông, dùng khóe mắt liếc nhìn bóng Antone, thần sắc biến ảo khó lường.

Antone thực sự không muốn nói chuyện nhiều với Lucius. Vị tộc trưởng gia tộc thuần huyết lâu đời trên đất Anh này có tâm tư cực kỳ sâu xa, căn bản là không thể nhìn thấu.

Theo lý mà nói, việc Lucius giao một nửa gia sản cho Rockwood mang sang Pháp kinh doanh tòa soạn báo là một sự ủng hộ rất lớn dành cho Antone, thế nhưng gã lại chưa từng tìm đến Antone để nhận công, thậm chí còn không chủ động liên hệ.

Đúng như Rockwood đã phân tích, không ai biết Lucius đang nghĩ gì.

Tâm tư của gã còn khó đoán hơn cả những tộc trư��ng gia tộc thuần huyết lâu đời ở Châu Âu như Barty Crouch.

Antone chỉ mơ hồ cảm thấy, Lucius đặt cược vào mình, nhiều khả năng là muốn để Draco, bạn cùng phòng của hắn, trở thành đối tác mới, chứ không phải bản thân Antone.

Chà, có người lớn hỗ trợ dọn đường quả là một cảm giác khiến người ta ghen tị.

Mọi quyền lợi đối với nội dung dịch thuật này được bảo hộ bởi truyen.free.