(Đã dịch) Hogwarts Chi Phù Thủy Xám - Chương 720: chư quân, ta tên Tom Riddle!
Hắc Ma Vương không để mọi người chờ đợi lâu. Ngay khi Antone nhận thấy tâm tình các phù thủy xung quanh bắt đầu xao động bất an, cánh cửa lớn của pháo đài Azkaban từ từ mở ra.
Cọt kẹt ~~
Dưới vòm cửa đồ sộ, những cánh cửa gỗ dày nặng từ từ mở ra. Cái cảm giác nặng nề ấy dường như cũng lan tỏa, thấm vào tâm trạng mỗi người, khiến khuôn mặt các phù thủy đều trở nên trang nghiêm, trịnh trọng.
Bước qua cánh cổng lớn, đập vào mắt họ là một sảnh tiệc rộng lớn.
Những ô cửa sổ lớn bằng kính màu rực rỡ, ghép thành hình phù thủy và quái vật, cùng với ánh tà dương từ bên ngoài hắt vào, nhuộm cả sảnh đường trong một sắc cam vỏ quýt ấm áp.
Ánh mặt trời ấm áp trải dài trên hai chiếc bàn dài đặt giữa đại sảnh. Ngẩng đầu lên, họ thấy vô số ngọn nến lơ lửng giữa không trung, và một trần nhà cao vời vợi, dường như không có điểm cuối.
Antone hơi nhíu mày, suýt chút nữa huýt sáo một tiếng.
Tú ~
Nơi này, quả thực chính là phiên bản sảnh đường lớn của pháo đài Hogwarts.
Ngoại trừ bốn chiếc bàn dài của các nhà đã biến thành hai chiếc, còn lại mọi thứ đều quen thuộc đến lạ thường.
Vì lẽ đó...
Lão Vol vẫn xem Hogwarts là nhà của mình sao?
Khà khà khà...
Antone thích thú.
Nếu sau này có mắng chửi lão Vol mà không ăn thua, hắn sẽ thẳng thừng viết một cuốn truyện ký nhân vật với tựa đề "Giáo sư Voldemort của tôi", đến lúc đó sẽ đưa chuyện này vào, ha ha ~
Theo mọi người bước vào, Antone cũng nhận ra bố cục lực lượng hiện tại của Voldemort.
Các Thực tử đồ cùng thuộc hạ hắn ngồi một chiếc bàn dài, còn những kẻ mới gia nhập cùng khách vãng lai ngồi một chiếc bàn dài khác.
Thuộc hạ ban đầu của lão Vol không phải tất cả đều là Thực tử đồ. Số lượng người ủng hộ và tín đồ của Hắc Ma Vương thực sự quá đông đảo, chỉ những kẻ có thực lực mạnh mẽ mới có tư cách được Hắc Ma Vương khắc Dấu hiệu Hắc Ám lên cánh tay.
Như Narcissa Malfoy, vợ của Lucius, thì không thể trở thành Thực tử đồ.
Cả thủ lĩnh người sói Fenrir Greyback cũng không đủ tư cách.
Antone rất hứng thú nhìn sang, hầu hết đều là những gương mặt cực kỳ quen thuộc: Bella, Snape, Antonin Dolohov, Mulciber, Evan Rosier, Rodolphus Lestrange...
Đa phần đều là những chiến hữu cũ của hắn.
À, loại chiến hữu "đặc biệt thân thiết" đó – từng cùng nhau ngồi tù.
Điều thú vị là, những người bạn tù này dường như vẫn chưa thoát khỏi chốn Azkaban buồn thảm này dù Hắc Ma Vương đã trở lại. Khà khà khà ~
Hơn nữa...
Antone híp mắt. Giáo sư Snape nói không sai, Peter Pettigrew và Barty Crouch con đều không có ở Azkaban!
Chẳng lẽ kẻ ẩn nấp ở Hogwarts lại là Peter Pettigrew sao?
Vậy thì quả là quá táo tợn!
Dám len lỏi trở lại ngay trước mắt Dumbledore và McGonagall, e rằng đến chết cũng không biết mình chết như thế nào.
Không lâu sau đó, Voldemort bước vào.
Sống mũi cao thẳng, áo choàng phù thủy đen rộng thùng thình, làn da trắng xám, cùng với... mái tóc đen ngắn và đôi mắt đen thỉnh thoảng lóe lên tia hồng quang!
Dáng người thanh nhã nhưng rắn rỏi, trong mắt ánh lên dã tâm và ngạo khí. Ánh nhìn sắc bén như chim ưng, quay đầu lại như sói dữ, đôi mắt ấy đầy vẻ xâm chiếm.
"Ta nghĩ hôm nay là một ngày cực kỳ đặc biệt..."
Voldemort chậm rãi nói, quay đầu nhìn những ngọn nến lơ lửng trên không, tựa hồ đang chìm đắm trong những ký ức phức tạp nào đó: "Đôi khi, chúng ta mang theo dã tâm và ý chí kiên định để làm một việc, nhưng đến khi nhìn lại, mới phát hiện mình đã đi càng ngày càng xa khỏi mục tiêu ban đầu."
"Ma pháp là một thứ vừa tươi đẹp vừa cực kỳ nguy hiểm. Chỉ cần một chút bất cẩn, chúng ta sẽ đánh mất cả bản thân, quên mất hình dáng thật sự của mình ban đầu."
"Giờ thì không còn như vậy nữa. Ta tuyên bố, ta, Voldemort, ta, Tom Riddle, chính thức trở về!"
"Đúng, ta chính là Tom Riddle, điều này đã không còn là lời khó nói ra."
"Mẹ của ta đến từ gia tộc Gaunt nắm giữ huyết thống của Salazar Slytherin, cha của ta là một tên Muggle!"
Ầm!
Thông tin này quả thực gây ra làn sóng chấn động lớn. Mọi người tròn mắt nhìn nhau, thấp giọng xì xào bàn tán.
Nhưng cuộc bàn tán này tất yếu phải ngắn ngủi. Họ vừa thốt lên vài lời kinh ngạc, còn chưa kịp bắt đầu trao đổi, uy quyền thuở nào của Hắc Ma Vương lại lần nữa hiện hữu trong tâm trí họ, khiến tất cả mọi người lập tức im lặng.
Voldemort khẽ mỉm cười, nhìn mọi người.
Hắn khẽ nâng tay, làm một động tác xoa dịu, ra hiệu mọi người thả lỏng tâm trạng: "Khi còn trẻ, ta lo lắng về xuất thân của mình, ngại ngùng khi nói ra, và sau đó còn căm ghét sâu sắc điều đó. Điều này đã khiến ta từng lạc lối, không tìm được bản thân, dưới ảnh hưởng của Hắc ma pháp, ta đã quên mất chính mình, đi ngược lại với con người thật của mình, trở nên mất đi lý trí."
"Chuyện này không có gì phải giấu giếm cả. Ta hy vọng các ngươi có thể giúp ta tuyên truyền ra ngoài, và sau này, hãy gọi ta là Tom Marvolo Riddle!"
Có lẽ vì ngữ khí của Voldemort quá đỗi khiêm tốn và ung dung, những người ngồi ở hai chiếc bàn dài dần dần bắt đầu xì xào bàn tán. Thấy Voldemort chỉ cười ha hả nhìn họ, họ liền càng bàn tán sôi nổi hơn.
Ở chiếc bàn dài bên trái, Bella dứt khoát đứng bật dậy, đi đến trước bàn và cúi người thật sâu thực hiện nghi lễ thần phục cổ xưa của phù thủy: "Tôn kính Chủ nhân, dù ngài là Voldemort hay Tom Riddle, ngài vẫn là chủ nhân của thần!"
Voldemort, à, giờ nên gọi là Tom Riddle.
Hắn mỉm cười nhìn Bella, tựa hồ hết sức hài lòng với thái độ của nàng. Với tâm trạng vui vẻ, hắn khẽ nâng tay làm một động tác ra hiệu từ bục cao: "Rất tốt ~"
Ồ!
Những người khác lập tức đồng loạt đứng lên hành lễ, ngay cả Antone và những người chưa chính thức gia nhập phe phái Voldemort cũng theo đó đứng lên hành lễ, nếu không sẽ trở nên quá đột ngột.
Kiểu hành động chậm chạp không theo kịp như vậy, quả là đang tìm cái chết. Không ai nghi ngờ việc Voldemort sau khi sống lại sẽ không giết người.
Bất kể gọi Tom hay Voldemort, Hắc Ma Vương vẫn là cái Hắc Ma Vương đó.
Hơn nữa, nhìn dáng vẻ, e rằng thực lực đã triệt để khôi phục rồi?
Tom Riddle vui vẻ nhìn mọi người: "Đối mặt với con người thật của mình, là một việc gian nan, nhưng cũng đáng vui mừng."
"Ở đây, ta muốn tuyên bố hai việc!"
Ngay lập tức, khuôn mặt tất cả mọi người đều trở nên nghiêm túc.
"Đầu tiên, là hậu duệ duy nhất của Salazar Slytherin, ta nghĩ mình đương nhiên được hưởng quyền sở hữu pháo đài Hogwarts. Đó là gia sản của tổ tiên ta."
Nhất thời, khuôn mặt tất cả mọi người đều thay đổi sắc thái. Cả sảnh đường nhất thời trở nên cực kỳ yên tĩnh, đến mức tiếng chim sẻ ngoài cửa sổ cũng trở nên rõ ràng lạ thường.
Tom Riddle tỉ mỉ quan sát biểu cảm của tất cả thuộc hạ. Thần sắc khẽ biến, hắn tiếp tục nói: "Đương nhiên, vì tổ tiên ta là một trong Tứ Đại Sáng Lập Viên của trường Hogwarts, ta cũng không hy vọng vi phạm ý chí của tổ tiên, làm cái chuyện đòi lại pháo đài Hogwarts rồi khiến trường học biến mất."
"Nhưng ta nghĩ, là hậu duệ huyết thống duy nhất của Slytherin, hậu nhân duy nhất của gia tộc Gaunt, ta đương nhiên được hưởng một ghế quan trọng trong Hội đồng Quản trị trường Hogwarts."
666!
Antone ở dưới suýt chút nữa vỗ tay cho lão Vol. Trời đất ơi, sao lão Vol lại nghĩ ra được cái góc độ xảo quyệt này chứ? Chuyện này quả thực quá thú vị!
Nếu như lão Vol thật sự trở thành thành viên Hội đồng Quản trị trường Hogwarts, với sức ảnh hưởng của hắn, cộng thêm sự ủng hộ của Lucius và một đám gia tộc thuần huyết khác, thì sẽ nắm trong tay quyền lợi bãi miễn hiệu trưởng Dumbledore bất cứ lúc nào!
Cùng lúc đó, vẫn còn một lý do hợp lý được giữ lại – hắn đương nhiên nắm giữ quyền chủ sở hữu tòa pháo đài đó.
Nếu không phải sự im lặng thoáng qua của đám thuộc hạ vừa rồi, e rằng Voldemort đã muốn thuận thế tuyên bố chiếm lĩnh Hogwarts rồi – một cách hợp pháp.
Nhưng mọi người đều biết, lúc này đi trêu chọc Dumbledore, quả thực là được không bù mất.
Lão Vol khẳng định biết, hiện tại dù hắn dự định làm gì với thế giới Phù thủy hay thế giới Muggle, Dumbledore đều sẽ nhịn, chỉ cần hắn không nghịch ngợm chọc giận Dumbledore.
Antone tò mò đánh giá lão Vol. Tình trạng hiện tại của lão Vol đặc biệt thú vị: xét về mặt linh hồn, cái bóng phản chiếu trên Hồ Linh Hồn là hình ảnh một linh hồn song đầu.
Hai cái đầu – Voldemort và Tom Riddle.
Hai cái đầu này có vô số sợi dây linh hồn đen liên kết với nhau, trông như bất cứ lúc nào cũng có thể dung hợp lại thành một thể.
Nói cách khác...
Tình trạng hiện tại của lão Vol, kỳ thực vẫn chưa triệt để khôi phục trạng thái tốt nhất!
Antone quá hiểu điều này. Việc truy tìm bản ngã, hợp nhất song hồn làm một, đây không phải là một chuyện đơn giản.
Việc song hồn không hợp nhất, đối với người khác thì kỳ thực không có gì đáng kể, nhưng đối với loại người đi theo con đường Ma pháp Bản ngã như lão Vol, e rằng ảnh hưởng rất lớn.
Hắn phỏng chừng hy vọng tất cả mọi người gọi cái tên Tom Riddle thời thơ ấu của hắn, dùng điều này để tìm kiếm một loại lực lượng Ma pháp Tên thật, trợ giúp hắn triệt để dung hợp.
Hắc ~
Thú vị!
Chờ đến khi âm thanh bàn luận phía dưới lại lần nữa yên tĩnh trở lại, Voldemort tiếp tục tươi cười giảng giải.
"Điểm thứ hai!"
"Ta sẽ đối mặt với quá khứ của bản thân, thừa nhận mình mang huyết thống Muggle, thừa nhận dòng họ Riddle của mình!"
Voldemort tỉ mỉ quan sát biểu cảm của tất cả mọi người: "Ta nghĩ thời cơ này đặc biệt thích hợp. Khi thế giới Phù thủy hiện tại đang trải qua thời đại biến đổi lớn, ta đồng thời mang trong mình huyết thống cổ xưa cao quý của Slytherin và huyết thống Muggle, có thể khiến tất cả những ai gia nhập ta đều yên tâm."
"Bất luận ngươi là phù thủy lai, hay phù thủy gốc Muggle, ta đều sẽ bao dung các ngươi."
Nói rồi, Voldemort không còn quan sát biểu tình của những người khác nữa. Hắn chỉ cần nhận được phản hồi về mức độ chấp nhận đại khái, chỉ cần không vì những lời này của hắn mà dẫn đến lòng người ly tán hoàn toàn, còn người khác nghĩ thế nào, hắn cũng không quá quan tâm.
Cùng lắm thì, đem những kẻ mang lòng dạ xấu xa giết sạch, thanh tẩy lại đội ngũ một lần, chẳng phải tốt hơn sao.
"Ta sẽ kế thừa di sản của gia tộc Riddle..."
Nói tới chỗ này, những người bên dưới đều sửng sốt.
Ngài nói thừa nhận có huyết thống Muggle, mọi người có thể coi đó là dã tâm bừng bừng của ngài, dự định nhân cơ hội thu phục lòng người là được rồi. Nhưng cái di sản của gia tộc Muggle này thì sao?
Có gì mà đáng kế thừa chứ?
Là có mỏ vàng hay trại chăn nuôi động vật thần kỳ?
Voldemort dường như có thể cảm nhận được sự nghi hoặc của mọi người. Hắn xoay đầu lại, khóe miệng khẽ cong lên: "Gia tộc Riddle không chỉ có một tòa biệt thự Riddle ở Little Hangleton..."
"Mà còn có một mảnh lãnh địa ở hải ngoại."
"Thánh Riddle!"
"Cái gì!" Một phù thủy trong đám đông thốt lên kinh hãi. Hắn hoảng hốt đẩy những người phía trước, xông ra lối đi, kích động nhìn Voldemort: "Thánh... Thánh Riddle?"
Voldemort tựa hồ đã sớm biết người này, chỉ cười híp mắt gật đầu: "Đúng vậy, thưa ngài Emanuel Callan."
"Râu Merlin!" Nam phù thủy Callan đó kích động vung vẩy nắm đấm, quay đầu nhìn về phía mọi người, vỗ ngực đầy phấn khích: "Ta, Emanuel Callan, chính là Bộ trưởng Bộ Pháp thuật của Thánh Riddle!"
Trong đám người có vẻ như có người quen biết hắn, nghi hoặc hỏi: "Ừ, Callan, chẳng phải cậu nói quốc gia đảo đó chỉ có vài hòn đảo, dân số chỉ mấy chục vạn, Bộ Pháp thuật thậm chí còn không tập hợp đủ năm người, hơn nữa tất cả đều là người nhà cậu?"
"Đúng vậy!" Nam phù thủy Callan cười rất đắc ý: "Bởi vì phù thủy quá ít, Liên đoàn Phù thủy Quốc tế thậm chí còn định sáp nhập Bộ Pháp thuật của chúng tôi với các Bộ Pháp thuật khác. Chính vì tổ tiên tôi kịch liệt phản đối, gia tộc chúng tôi mới được thống trị nơi đó gần ba trăm năm qua!"
Hắn có chút thán phục nhìn về phía Voldemort: "Khi tôi còn bé, tôi nghe các đời cha chú kể lại rằng trước đây có một công ty Muggle kinh doanh toàn bộ quốc gia đó. Chỉ là vào mùa hè năm 1943, gia tộc đứng sau công ty Muggle đó biến mất, dẫn đến toàn bộ công ty bị nhiều thế lực Muggle chia cắt, và suốt hơn năm mươi năm qua, tình hình vẫn luôn tồi tệ."
Voldemort khẽ gật đầu: "Đúng vậy, đó chính là sản nghiệp của gia tộc Riddle. Ta sẽ đi thu hồi lại, không ch��� muốn thu hồi lại, mà nơi đó còn chính là khởi điểm mới của chúng ta!"
"Mấy chục vạn Muggle nhân khẩu..."
Hắn khóe miệng khẽ cong lên: "Đủ để ta chọn lựa ra hơn vạn kẻ may mắn, ban tặng cho họ khả năng cảm nhận được ma pháp, và phục vụ cho chúng ta."
"Phù thủy thứ cấp..."
"Ta nghĩ đây là một bước đệm lý tưởng giữa Muggle và phù thủy."
Nhất thời, tất cả mọi người kinh ngạc thốt lên.
Dường như họ cảm nhận được một kỷ nguyên vĩ đại đang đến, đầy đặc sắc và tuyệt vời, tràn ngập mọi khả năng!
"Vì lẽ đó, hãy truyền bá ra ngoài, truyền bá tên thật của ta, Tom Riddle, ra ngoài, khiến càng nhiều người biết đến!"
Voldemort kích động giơ hai cánh tay lên, lớn tiếng hô vang.
"Từ hôm nay trở đi, ta, khôi phục cái tên mà mẹ ta đã ban tặng!"
"Hỡi các vị, ta tên Tom Marvolo Riddle!"
Không biết ai là người đầu tiên hô vang: "Tom Riddle!"
Thế là mọi người liền đồng loạt hô theo: "Tom Riddle!" "Tom Riddle!" "Tom Riddle!"
Một số tín đồ điên cuồng, ví dụ như Bella và chồng nàng Rodolphus Lestrange, càng theo thói quen thực hiện nghi lễ của Thực tử đồ.
Với sắc mặt thành kính, họ quỳ gối trên mặt đất.
Nhất thời, theo bầu không khí cuồng nhiệt ấy lan tỏa, càng ngày càng nhiều người quỳ xuống theo.
Đến cuối cùng, hầu như tất cả đều quỳ rạp trên đất.
Mọi người quỳ gối trong sự khâm phục chân thành, khắp khuôn mặt là vẻ cuồng nhiệt, hai tay giơ lên cao, reo hò cái tên vĩ đại của Hắc Ma Vương.
Nói là hầu như...
Là bởi vì còn có một người không quỳ, đứng giữa đám đông trông đặc biệt nổi bật.
Người đó chính là – Antone.
Antone nhìn cảnh tượng quen thuộc này, nhớ lại những tín đồ điên cuồng của chính mình, thực sự không hiểu rốt cuộc cách nghĩ của những người này là loại gì.
Ngươi muốn sùng bái thì cứ sùng bái đi, quỳ làm gì chứ?
Thế là hay rồi, giờ chỉ còn mình hắn đứng, ngại chết đi được.
Vừa rồi hắn có thể hành lễ cùng những người khác thì ngược lại không sao. Ngược lại, các nghi lễ phù thủy do những gia tộc thuần huyết cổ xưa lập ra và truyền lại phần lớn đều có tư thế tao nhã, làm theo một lần cũng không ảnh hưởng tâm lý gì.
Còn muốn bắt hắn quỳ xuống ư?
A ~
Antone ngửa đầu nhìn lại. Quả nhiên, Voldemort đã nhìn về phía hắn, trong đôi mắt đen lóe lên tia hồng quang nguy hiểm, trông có vẻ hung tàn một cách khó tả.
Ánh mắt Hắc Ma Vương nhìn chằm chằm, càng trở nên lạnh lẽo... Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free.