Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hogwarts Chi Phù Thủy Xám - Chương 73: Tao nhã Quirrell giáo sư

Giáo sư Quirrell vốn xuất thân từ Ravenclaw, là một học giả xuất sắc. Trước đây ông từng là giáo sư Môn Nghiên cứu Muggle, nay được Dumbledore bổ nhiệm làm giáo sư. Mặc dù hiện giờ ông ta trở nên kỳ quái, nhưng kiến thức của ông thì không hề thiếu.

"Đúng là... chữ Rune, con ạ."

Quirrell liếc nhìn cả lớp, thở dài một hơi, rồi thẳng thắn nhìn Antone nói.

"Đây là... là một biến thể của... ma pháp cổ xưa... chúng ta... chúng ta... được kế thừa từ... từ thời... cổ đại..."

Ôi chao, cái lối nói chuyện lắp bắp này.

Tiếng lắp bắp của Quirrell vang vọng rõ mồn một trong lớp học đang yên ắng, khiến cả lớp lại bật cười rộ lên, trong đó Draco là người cười lớn tiếng nhất. Đương nhiên, trong không khí vui vẻ này, học sinh nhà Gryffindor là những người bị cuốn hút nhất, Harry dường như cũng rất thích thú.

Khốn kiếp!

Ta đây khó khăn lắm mới lấy hết dũng khí đối mặt với Voldemort, các ngươi tưởng ta dễ dàng lắm sao? Dễ dàng ư?

Antone đứng phắt dậy, quay đầu nhìn mọi người bằng ánh mắt lạnh lùng.

Mặc dù hắn không giống Draco, không phải thủ lĩnh học sinh nhà Slytherin, nhưng vẫn luôn là một nhân vật đặc biệt, không ai dám bắt nạt. Thỉnh thoảng có vài tên Slytherin nghịch ngợm, tự cao tự đại dám trêu chọc hắn, cũng bị hắn chỉnh cho ngoan ngoãn.

Trong nháy mắt, phía nhà Slytherin đều im lặng.

Nhận thấy không khí quỷ dị này, bên Gryffindor cũng dần dần im tiếng.

"Còn ai muốn ồn ào nữa không?"

"Còn ai ư?"

Khi hắn vừa dứt lời, khắp các ngóc ngách trong phòng học, bụi đất và tro tàn đều rung lên, phát ra tiếng ong ong chói tai. Âm thanh tần số thấp cộng hưởng, thậm chí làm bụi trên trần nhà rơi lả tả, khiến tất cả học sinh nhỏ đều lộ vẻ sợ hãi tột độ.

Giáo sư Quirrell có vẻ hốt hoảng, vội vàng nói từ phía sau: "Này, này bạn học, không... không cần như vậy, không cần như vậy... tan học, tan học rồi... đã... đã đến giờ rồi."

Hắn suy nghĩ một chút: "Sau khi tan lớp... đến văn phòng... của ta đi, ta sẽ cố... cố gắng nói cho con... một chút về bùa Người Rơm... Được không... được không?"

"Gì cơ?"

...

...

Antone đứng tần ngần rất lâu ở khúc quanh cầu thang, cách cửa phòng giáo sư Quirrell không xa. Hắn đang suy nghĩ liệu có nên tự chế một ít độc dược để trông mình có vẻ ốm yếu một chút, sau đó tiện đường nhờ một bạn học nào đó xin phép Quirrell cho mình nghỉ một ngày. Dù sao, nếu không nhắc đến Voldemort, giáo sư Quirrell người này vẫn rất dễ nói chuyện.

"Chào Antone!" Có bạn học đi ngang qua cầu thang, lên tiếng chào hắn.

Antone khẽ kéo khóe miệng, nở một nụ cười xã giao không thất lễ.

"Chào Anthony!" Cách gọi này thường là của những bạn học lớn hơn, biết hắn qua cặp song sinh.

Antone chỉ đành tiếp tục mỉm cười.

Cầu thang từ trên xuống dưới thỉnh thoảng lại có rất nhiều người đi qua đi lại. Ai nấy đều rảnh rỗi không có việc gì làm mà cứ chào hỏi hắn, khiến hắn khó khăn lắm mới nở nụ cười, gò má hắn mỏi nhừ.

"Chào anh họ!"

Antone thở hắt ra một hơi lạnh. Đây là Ron, đi cùng Harry, Hermione và Neville. Ron hiển nhiên có việc muốn tìm hắn, cả đám người đang háo hức tiến lại gần.

Chết tiệt, đây là ngay cửa phòng Voldemort chứ đâu! Nếu bị coi là có quan hệ thân thiết với Harry thì phải làm sao đây?

Antone cười híp mắt, ra hiệu gật đầu tỏ vẻ thân thiện, coi như đã bắt chuyện xong, giả vờ như không để ý đến ý định muốn nói chuyện của bọn họ, rồi bước nhanh về phía văn phòng của Quirrell.

"Cốc cốc cốc."

"Mời vào." Giọng Quirrell tiết lộ một điệu tao nhã.

Antone sau khi đi vào, rất có lễ phép nhẹ nhàng đóng cửa lại, đ��� cho Lão Vol nhìn thấy Harry và đám bạn bên ngoài mà kích động.

"Kính chào giáo sư Quirrell."

Antone vừa chào hỏi xong, bỗng tròn mắt ngạc nhiên.

Lúc này, Quirrell không còn vẻ mặt sợ hãi rụt rè như thường lệ. Ông ta tao nhã tựa mình vào chiếc ghế bành lớn, thân thể thư thái duỗi ra, lưng thẳng tắp, một tay nhẹ nhàng đặt lên tay vịn, tay kia khẽ lắc ly rượu vang đỏ. Còn mẹ kiếp, gác cả hai chân lên!

"Ta rất thích học trò như ngươi, ưu tú, tự tin, kiêu ngạo khó nắm bắt, khao khát tri thức, luôn làm ta nhớ về tuổi thơ của mình." Quirrell mỉm cười, mở mắt nhìn Antone, tay trái khẽ nhấc, ra hiệu hắn ngồi xuống chiếc ghế đối diện: "Ngồi đi."

Ôi mẹ ơi ~

Đáy lòng Antone đột nhiên giật thót, hắn nuốt một ngụm nước bọt rồi ngồi xuống.

"Học sinh ưu tú rốt cuộc cũng cần được đối xử khác biệt, không thể để họ tiếp thu những kiến thức ngu xuẩn, khó hiểu. Điều đó chỉ khiến họ lãng phí thời gian quý báu và tài năng."

Lúc này, giọng điệu giáo sư Quirrell tự nhiên, nói chuyện rõ ràng mạch lạc, không còn lắp bắp như trước. Quá ��áng thật. Antone đã sắp phát hoảng đến bật khóc. Chết tiệt, đây đâu phải Quirrell, tên này chắc chắn là Voldemort! Ngươi nói xem, ngươi cứ ở yên trong cái khăn đội đầu chẳng phải tốt hơn sao? Chạy ra làm gì chứ? Thật là nghịch ngợm!

Hắn ngồi thẳng tắp ngay ngắn, cứ như một bạn nhỏ ngoan ngoãn ở trường mẫu giáo, trông đặc biệt vâng lời.

Giáo sư Quirrell hiển nhiên rất hài lòng với thái độ ham học hỏi này của hắn.

"Nói đi, ngươi muốn học gì?"

(Hắn cười khan trong lòng.) Ta hiện tại chẳng muốn học gì cả, ta chỉ muốn chết thôi, thả ta đi thì hơn. Avada Kedavra cũng không hợp với ta, ta chết tiệt khó khăn lắm mới bỏ đi phản ứng bản năng phóng Crucio, ta dễ dàng lắm sao?

Đôi mắt giáo sư Quirrell như có thể nhìn thấu lòng người, trong ánh mắt tràn đầy ý cười trêu chọc.

Trời ạ!

Antone chợt tỉnh ngộ, tên chết tiệt này cũng giống Dumbledore, là một đại sư Nhiếp Hồn Thuật! Hắn vội vàng dọn trống tâm trí. Nhờ việc từng đi theo lão phù thủy kia mà dưỡng thành trái tim mạnh mẽ, sẵn sàng đối mặt cái chết bất cứ lúc nào, Antone trên mặt vẫn không chút biểu cảm. Hắn nhẹ nhàng thở ra một hơi, đơn giản là đã hạ quyết tâm trong lòng.

"Con muốn học bùa Người Rơm."

"Bùa Người Rơm ư? Bùa này có gì hay ho mà học?" Giáo sư Quirrell suy nghĩ một chút, dường như tán thành, khẽ gật đầu: "Được, ta có thể dạy con."

Ngón tay thon dài của ông ta vén lên giữa không trung, vô số văn tự trôi nổi, như những ngọn lửa màu xanh lam, nhảy múa, vặn vẹo.

"Con rất nhạy cảm, đây quả thật là thần chú Rune, hơn nữa, phiên âm ngu xuẩn, biến đổi giai điệu từ tiếng Latin chỉ có thể phát huy được một tia uy lực nhỏ bé của ma chú gốc."

"Phù thủy trắng đã tạo ra sự thay đổi này chắc hẳn rất đắc ý, bảo lưu khả năng biến thân kỳ dị quái đản, nhưng lại loại bỏ hoàn toàn những hiệu ứng tiêu cực, nguy hiểm và khó lường."

"Đây là một nguyền rủa ma pháp thượng cổ vô cùng nguy hiểm."

"Cũng là nguồn gốc của loài sinh vật Người Rơm tinh quái."

"Đương nhiên, hiện tại đã không tìm thấy Người Rơm tinh quái nữa, loài sinh vật này thực sự quá mức nguy hiểm, đã bị Bộ Pháp thuật truy lùng và giết gần như tuyệt diệt."

Sau đó, Lão Vol... À không, đây là giáo sư Quirrell, đúng, chắc chắn là giáo sư Quirrell!

Giáo sư Quirrell dẫn chứng phong phú, giảng giải về các kỹ thuật làm phép của bùa Người Rơm, cách đối phó, giá trị sử dụng, cùng với bùa phản và phương pháp giải chú bằng độc dược. Hắn thậm chí còn trình bày cặn kẽ lý do tại sao một thần chú lại cần phải phát âm như vậy, như chỗ nào cần nhấn trọng âm, chỗ nào cần kéo dài âm. Đây là lần đầu tiên Antone nghe được có người giảng giải nguyên lý kỹ thuật phát âm ma chú. Hắn lắng nghe như nuốt từng lời.

Trong đầu hắn tràn ngập những kiến thức mới mẻ này, cuốn sổ và bút bi từ trong túi đeo vai chéo bay ra, lơ lửng bên cạnh hắn và nhanh chóng ghi chép. Hắn hiện tại đã không quan tâm người đang chậm rãi nói trước mặt mình là ai, ngay cả là một con lợn, hắn cũng chẳng bận tâm.

Bản dịch này được tài trợ bởi trang truyen.free, nơi bạn có thể khám phá vô vàn câu chuyện hấp dẫn khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free